Twist'n Sparkle Virtuoso - Syfon do wody sodowej ISI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Twist'n Sparkle Virtuoso ISI

Dziękujemy za wybór urządzenia iSi.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia.

Odkryj świat iSi:

Odwiedź stronę internetową firmy iSi i dowiedz się więcej o naszej bogatej ofercie: nasz bogaty zbiór przepisów, ułożonych od bardzo prostych do najbardziej wyrafinowanych, otworzy przed Tobą pełnię kulinarnej różnorodności iSi. Daj się zainspirować!

Dodatkowo, strona internetowa firmy iSi zawiera szczegółowe informacje na temat wszystkich urządzeń i akcesoriów firmy iSi.

www.isi.com/culinary

Pytania prosimy kierować na adres [e-mail]

Gwarantowana jakość:

Każde urządzenie firmy iSi jest dokładnie sprawdzane przed opuszczeniem fabryki. Firma iSi udziela 2-letniej gwarancji na materiały i wykonanie, o ile usterki nie powstały wskutek nieprawidłowego użytkowania. Gwarancja obowiązuje od daty na dowodzie zakupu.

Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku użytkowania oryginalnych części urządzenia iSi, zgodnie z listą elementów produktu firmy iSi. Niezawodne działanie urządzenia możemy zagwarantować wyłącznie pod warunkiem stosowania nabojów iSi. Roszczenia gwarancyjne i odszkodowawcze nie obejmują błędów, uszkodzeń i szkód powstałych w wyniku niezapoznania się z instrukcją użytkowania oraz zawartymi w niej zasadami bezpieczeństwa i/ lub niestosowania się do nich.

Dane techniczne.

Maks. dopuszczalne ciśnienie PS	9 bar
Min. temperatura pracy	1 °C
Maks. temperatura pracy	20 °C
Maks. pojemność 950 ml
Maks. liczba używa-nych kapsutek ( CO_2 )	1 kapsutka do wody sodowej iSi
Zastosowanie Do orzeźwiająco musujących napojów. Nie jest dopuszczone do użytku komercyj-nego.

Wykaz materiałów.

Nazwa Materiał
Pręcik syfonu do wody Aluminium, POM, ABS, TPE, PA, EPDM, silikon, stal nierdzewna, PU, niklowany mosiądz
Butelka syfonu do wody	PET, silikon, ABS
Zakrętka ABS, silikon

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Właściwości produktu.

--- System syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso składa się z pręcika syfonu do wody, butelki syfonu do wody (z zakrętką) oraz oryginalnych kapsulek do wody sodowej iSi.
— Łatwe nasycanie soków i wody dwutlenkiem węgla lub przygotowywanie gazowanych kompozycji koktajlowych. Można również bezpośrednio nasycać gazem czyste, nierozcieńczone soki!
— System syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso jest łatwy do przechowywania i wymaga tylko odrobiny miejsca w kuchni!
— Nie wymaga podłączenia do prądu ani baterii. Przenośny i lekki system syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso może być używany zawsze i wszędzie.
— System syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso z kilkoma butelkami wystarcza dla całej rodziny!
— Dodatkowe butelki syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso są dostępne jako akcesoria.
— System syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso nadaje się do wielokrotnego użytku i ogranicza ilość odpadów.
— Kapsułki do wody sodowej iSi są wykonane w 100% z nadającej się do recyklingu stali i mogą zostać przekazane do systemu zbierania surowców wtórnych. Brak kaucji oraz czasochłonnego zwracania.
— Dzięki kompaktowemu rozmiarowi oryginalne kapsułki do wody sodowej iSi można łatwo transportować i stosować wszędzie!
— Dobrze schłodzone napoje (bez miąższu owoców) zapewniają najlepszy i najbardziej musujący efekt!
— System syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso nie nadaje się do mycia w zmy-warce!
— Nie nadaje się do użytku profesjonalnego.

Zasady bezpieczeństwa.

Urządzenie iSi Twist'n Sparkle Virtuoso pracuje pod ciśnieniem. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa lub niewłaściwa obsługa i nieprawidłowe użytkowanie produktów iSi może prowadzić do niepoprawnego działania systemu oraz obrażeń i/lub szkód materialnych.

— Urządzenie iSi jest dopuszczone do stosowania wyłącznie zgodnie z danymi urządzenia oraz do celów podanych w instrukcji obsługi!
— Instrukcję obsługi należy uważnie przeczytać i zachować w celu uniknięcia błędów obsługi!
— Przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dotyczących kapsułek do wody sodowej iSi podanych na opakowaniu kapsułki!
— Przechowywać urządzenie iSi oraz kapsutki do wody sodowej iSi w miejscu niedostępnym dla dzieci!
— Nigdy nie otwierać urządzenia przy użyciu siły.
— Uruchamiać wyłącznie urządzenie napetnione do maksymalnej pojemności!
— Nigdy nie stosować urządzenia iSi poza zakresem min. i maks. temperatury pracy (min. 1°C/34°F, maks. 20°C/68°F).
— Nigdy nie przechowywać pręcika ani butelki syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso w zamrażarce/zamrażalniku ani nie podgrzewać do temperatury powyżej 50°C! Temperatura przechowywania: min. 1°C/34°F maks. 50°C/122°F.

--- Nie nasycać gazem płynów zawierających mleko ani olej.

— Nigdy nie łączyć produktów innych firm z częściami iSi!

— Ze względu na bezpieczeństwo nigdy nie stosować kapsułki innego producenta w urządzeniu pod ciśnieniem. Stosować tylko oryginalne kapsułki iSi!

— Nigdy nie wkręcać pręcika syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso pod kątem!

— Podczas wkręcania pręcika nie pochylac się nad urządzeniem!

— Nie odkręcać pręcika syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso podczas nasycania gazem!

— Należy zwracać uwagę na to, aby przed wkręcaniem i podczas wkręcania pręcik iSi Twist'n Sparkle Virtuoso był zawsze zamknięty!

— Nigdy nie stosować więcej kapsułek niż podano ani nie przelewać urządzenia! Pozwala to zapewnić, że nie zostanie przekroczone maksymalne podane ciśnienie pracy!

— W zamkniętej butelce może powstawać nadciśnienie! Dlatego zamknięta butelkę syfonu do wody zawsze należy otwierać powoli, aby umożliwiać kontrolowane uwolnienie ciśnienia. Podczas otwierania zawsze trzymać szyjkę butelki skierowaną z dala od ciała!

— Nie upuszczać tego produktu, niezależnie od tego, czy znajduje się pod ciśnieniem, czy też nie. Urządzenie jest zbiornikiem ciśnieniowym! Upadek lub uszkodzenie urządzenia (takie jak np. pęknięcia lub odkształcenia) zmieniają je w źródło zagrożenia i urządzenia w takim stanie nie wolno dalej używać! Zlecić kontrolę urządzenia przez punkt serwisowy iSi!

— Nie demontować części, które wykraczają poza instrukcje.

--- Nie dokonywać żadnych modyfikacji w urządzeniu iSi. Prowadzi to do wygaśnięcia gwarancji i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności!

— Urządzenie iSi nie nadaje się do mycia w zmywarce!

--- Czyszczenie ręczne wyłącznie letnią wodą i domowym środkiem do ręcznego zmywania naczyń. Niedozwolone czyszczenie w zmywarce do naczyń może prowadzić do uszkodzeń butelki i pręcika syfonu do wody - a to stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa urządzenia!

— Butelkę syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso należy wymienić, gdy upłynęła nadrukowana data przydatności do spożycia lub butelka jest porysowana, zdeformowana, odbarwiona lub ewidentnie uszkodzona!

WSKAZÓWKA: firma iSi zaleca wlewanie składników napojów na zimno, dzięki czemu można otrzymać szczególnie musujący napój. Ewentualnie przed nasycaniem gazem dodatkowo schłodzić napój.

WSKAZÓWKA: Regularnie czyścić butelki syfonu do wody, zakrętki oraz pręcik syfonu do wody!

WSKAZÓWKA: W celu naprawy zawsze wysyłać kompletny system syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso (wraz z butelką syfonu do wody) do producenta.

Instrukcja obstugi.

WSKAZÓWKA: Należy przestrzegać ilustracji do instrukcji obsługi.

Nalewanie zimnej wody oraz przechowywanie w chłodnym miejscu pozwala uzyskać szcze-gólnie musującą wodę sodową. Napelnione urządzenie iSi Twist'n Sparkle Virtuoso przechowywać w lodówce.

Przygotowanie

WSKAZÓWKA: Przed pierwszym użyciem umyć urządzenie iSi Twist'n Sparkle Virtuoso w ciepłej wodzie (maks. 50°C) za pomocą dostępnego w handlu środka czyszczącego.

Napetnianie

1. Napetnić butelkę wcześniej schłodzonymi składnikami napoju do odpowiedniego oznaczenia poziomu napełnienia.

WSKAZÓWKA: W przypadku wody do górnego oznaczenia poziomu napełnienia (950 ml, oznaczonego jako „pure water”), w przypadku soków i własnych kompozycji napojów do dolnego oznaczenia poziomu napełnienia (720 ml, oznaczonego jako „other drinks”).

WSKAZÓWKA: Nie przelewać!

WSKAZÓWKA: Różne składniki, miąższ owoców oraz niefiltrowane napoje mogą prowadzić do silnego pienienia.

1. Otworzyć pręcik syfonu do wody do oporu, włożyć kapsutkę do wody sodowej iSi jak po-kazano na ilustracji, zamknąć pręcik syfonu do wody.

WSKAZÓWKA: Włożenie lub wyjęcie kapsutki jest możliwe tylko po odkręceniu pręcika syfonu do wody.

1. Stabilnie ustawić napełnioną butelkę syfonu do wody. Wkręcać pręcik syfonu do wody do butelki syfonu do wody tak długo, aż będzie można ustyszeć wyciekający gaz.

WSKAZÓWKA: Ręcznie wkręcić pręcik syfonu do wody.

⚠️ Nigdy nie wkręcać pręcika syfonu do wody pod kątem!

⚠️ Podczas wkręcania nie pochylac się nad systemem syfonu do wody!

Gdy gaz zacznie przepływać do butelki

⚠ syfonu do wody, nie odkręcać pręcika syfonu do wody!

⚠ Teraz system syfonu do wody jest pod ciśnieniem!

1. Poczekać 1-2 min, aż syczenie powodowane przez system przestanie być słyszalne.

Zbyt wczesne otwarcie urządzenia może spowodować gwałtowne rozłączenie pręcika i butelki, co może doprowadzić do obrażeń.

1. Jeśli odpowietrzanie zostało zakończone (brak syczenia), powoli odkręcić pręcik syfonu do wody i wyjąć z butelki.

Zawsze ostrożnie odkręcać pręcik syfonu do wody. W przypadku powstawania piany lub przelewania ponownie zamknąć butelkę i pozostawić urządzenie na około 10 minut, aż piana opadnie.

Nasycać napój gazem tylko raz! Stosować tylko jedną oryginalną kapsułkę do wody sodowej iSi na jedno przygotowanie.

WSKAZÓWKA: Powstawanie piany jest powo- dowane przez system w przypadku wszystkich napojów. Powolne odkręcanie ogranicza po- wstawanie piany.

1. Otworzyć pręcik syfonu do wody. Aby uta- twić wyjęcie kapsutki, pociągnąć do oporu rurkę w obudowie pręcika. Wyjąć i zutylizo-wać pustą kapsutkę do wody sodowej iSi.

WSKAZÓWKA: Zaleca się czyszczenie pręcika syfonu do wody bezpośrednio po użyciu.

WSKAZÓWKA: Napój można spożyć natychmiast po przygotowaniu lub przechowywać w zamkniętej butelce syfonu do wody w lodówce.

Czyszczenie.

WSKAZÓWKA: Podczas czyszczenia należy zwracać uwagę na prawidłowe dozowanie roztworu czyszczącego lub połączenia roztworu czyszczącego i dezynfekującego. Czas działania oraz wybrana temperatura mają kluczowe znaczenie dla efektu czyszczenia.

1. Odkręcić pręcik syfonu do wody od butelki syfonu do wody.

2. Zdjąć zakrętkę z butelki syfonu do wody.

3. Wypłukać ręcznie części składowe produktu przy użyciu ciepłej (maks. 50°C) wody pitnej oraz dostępnego w handlu środka czyszczącego.

WSKAZÓWKA: Nie czyścić pręcika ani butelki syfonu do wody w zmywarce do naczyń!

WSKAZÓWKA: Nie wygotowywać części składowych produktu!

WSKAZÓWKA: W żadnym wypadku nie stosować środków do szorowania ani rysujących powierzchnie gąbek/szczotek!

Przechowywanie.

Jeśli urządzenie iSi nie jest natychmiast napełniane ponownie, pozostawić części składowe w czystym miejscu do wyschnięcia na powietrzu i przechowywać zdemontowane urządzenie iSi w sposób zabezpieczony przed światłem lub bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Nigdy nie przechowywać urządzenia z nakręconym pręcikiem ani nakręconą zakrętką.

Jeśli system syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso był dłuższy czas nieużywany, przed użyciem należy przeptukać go ciepłą wodą.

Usuwanie błędów.

Kapsułka jest trudna do wyjęcia lub nie można w ogóle jej wyjąć z pręcika syfonu do wody

1. Nie zastosowano oryginalnych kapsulek do wody sodowej iSi
   — Używać tylko oryginalnych kapsulek do wody sodowej iSi.
2. Pręcik syfonu do wody nie został otwarty do końca
   — Podczas wyjmowania kapsułki do wody sodowej iSi zawsze otwierać pręcik syfonu do wody do oporu (patrz „Stosowanie”). Aby ułatwić wyjęcie kapsułki, pociągnąć do oporu rurkę z obudowy pręcika.

Kapsułka jest trudna do włożenia lub nie można w ogóle jej włożyć do pręcika syfonu do wody

1. Zastosowana kapsułka jest niewłaściwa
   — Używać tylko oryginalnych kapsułek do wody sodowej iSi.
2. Pręcik syfonu do wody nie został otwarty do końca
   — Podczas wkładania kapsutki do wody sodowej iSi zawsze do oporu otwierać pręcik syfonu do wody (patrz „Stosowanie”).

Kapsułka do wody sodowej iSi nie jest naktu- wana

1. Zastosowana kapsułka jest niewłaściwa
   — Używać tylko oryginalnych kapsulek do wody sodowej iSi.
2. Kapsutka została włożona odwrotnie
   — Prawidłowo włożyć kapsutkę.
3. Moduł naktuwający został uszkodzony
   --- Wysłać kompletny system syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso do punktu serwisowego.
   — Używać tylko oryginalnych kapsutek do wody sodowej iSi.

Podczas nasycania gazem między butelką syfonu do wody a pręcikiem syfonu do wody wydostaje się płyn

1. Zbyt dużo płynu w butelce syfonu do wody
   — Przestrzegać maksymalnych pojemności (patrz „Stosowanie”).

2. Podczas obsługi system syfonu do wody był trzymany ukośnie
   — Podczas obsługi zawsze ustawiać butelkę syfonu do wody prosto na stabilnej powierzchni.

3. Zastosowano zbyt wiele kapsutek

— Do jednego przygotowania napoju potrzeba tylko 1 oryginalnej kapsutki do wody sodowej iSi.

1. Pręcik syfonu do wody został odkręcony zbyt wcześniej

— Przed odkręceniem pręcika syfonu do wody poczekać, aż syczenie zniknie

(automatyczne odpowietrzanie może potrwać 1-2 minuty) (patrz „Stosowanie”).

1. Za dużo miąższu owoców lub inne stałe składniki w napoju

— Unikać obecności miąższu owoców oraz innych stałych składników podczas przygotowywania napoju, aby uniknąć wylewania się piany.

Napój jest mało musujący lub nie jest musujący w ogóle

1. Nie włożono oryginalnej kapsutki do wody sodowej iSi
   — Włożyć oryginalną kapsułkę do wody sodowej iSi do pręcika syfonu do wody.

2. Zastosowano pustą kapsutkę do wody sodowej iSi

— Wyjąć pustą kapsutkę do wody sodowej iSi z pręcika syfonu do wody, włożyć napełnioną kapsutkę do wody sodowej.

1. Przyrzędzony napój nie jest wystarczająco zimny

— Im zimniejszy napój, tym bardziej jest musujący.
— W razie potrzeby wcześniej schłodzić składniki napoju w lodówce.

1. System syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso został użyty zbyt często w zbyt krótkim czasie

— Odkręcić pręcik syfonu do wody, wyjąć kapsutkę do wody sodowej z pręcika syfonu do wody i podgrzać ciepłej wodzie przez ok. 30 sekund. System syfonu do wody i Si Twist'n Sparkle Virtuoso jest ponownie gotowy do użycia.

Serwis.

Nie należy modyfikować systemu syfonu do ⚠ wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso. W przeciwnym razie wygasają wszystkie roszczenia z tytułu gwarancji i odpowiedzialności.

--- W celu naprawy zawsze wysyłać kompletny system syfonu do wody iSi Twist'n Sparkle Virtuoso (wraz z butelką syfonu do wody) do producenta.

CZ