Easy Whip Plus Mini - Syfon do bitej śmietany ISI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Whip Plus Mini ISI

Dziękujemy za wybór urządzenia iSi.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia.

Odkryj świat iSi:

Odwiedź stronę internetową firmy iSi i dowiedz się więcej o naszej bogatej ofercie: nasz bogaty zbiór przepisów, ułożonych od bardzo prostych do najbardziej wyrafinowanych, otworzy przed Tobą pełnię kulinarnej różnorodności iSi. Daj się zainspirować!

Chcesz skontaktować się bezpośrednio z ekspertem kulinarnym? Nie ma problemu! Na blogu firmy iSi nasz szef kuchni odpowie na Twoje pytania. Co więcej, na bieżąco będziesz otrzymywać interesujące informacje o firmie iSi. Po prostu zajrzyj tam!

Dodatkowo, strona internetowa firmy iSi zawiera szczegółowe informacje na temat wszystkich urządzeń i akcesoriów firmy iSi.

Wyczerpująca instrukcja obsługi, dostępna w formie elektronicznej, przekaże Ci wszystkie informacje dotyczące użytkowania, czyszczenia i usuwania usterek w urządzeniach firmy iSi.

www.isi.com/culinary

Pytania prosimy kierować na adres [e-mail]

Gwarantowana jakość:

Każde urządzenie firmy iSi jest dokładnie sprawdzane przed opuszczeniem fabryki. Firma iSi udziela 2-letniej gwarancji na materiały i wykonanie, o ile usterki nie powstały wskutek nieprawidłowego użytkowania. Gwarancja obowiązuje od daty na dowodzie zakupu.

Zarejestruj się teraz online, a my rozszerzymy zakres Twojej gwarancji!

Skorzystaj z zalet: 3-letnia gwarancja na materiał i wykonanie.

Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku użytkowania oryginalnych części urządzenia iSi, zgodnie z lista elementów produktu firmy iSi. Niezawodne działanie urządzenia możemy zagwarantować wyłącznie pod warunkiem stosowania nabojów iSi. Roszczenia gwarancyjne i odszkodowawcze nie obejmują błędów, uszkodzeń i szkód powstałych w wyniku niezapoznania się z instrukcją użytkowania oraz zawartymi w niej zasadami bezpieczeństwa i/ lub niestosowania się do nich.

Po prostu zaloguj się i zagwarantuj sobie korzyści: www.isi.com/warranty

PL

Dane techniczne.

Maks. Ciśnienie robocze PS	20 bar
Min. temperatura robocza	1 °C
Maks. Temperatura robocza	30 °C
Maks. pojemność 0,25 l	0,5 l
Maks. pojemność 1 nabój do bitej śmietany iSi
Zastosowanie Niedopuszczo- ne do użytku przemystowego. Do przygotowy- wania świeżej bitej śmietany. Do zastosowania tylko do potraw zimnych.

Wykaz materiałów.

Nazwa Materiał
Butelka Stal szlachetna
Głowica urządzenia PBT,	POM, NBR,silikon, PU, mosiądz,mosiądz niklowany,stal szlachetna
Uszczelka głowicy TPE
Końcówka do garnirowania	POM, NBR
Uchwyt naboju PA

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Zasady bezpieczeństwa.

Niestosowanie się do instrukcji bezpieczeństwa oraz do wszelkich zaleceń dotyczących obsługi i konserwacji produktów firmy iSi może skutkować nieprawidłowym funkcjonowaniem systemu lub spowodować obrażenia ciała bądź szkody materialne.

— Urządzenie iSi jest dopuszczone wyłącznie do zastosowania zgodnego z danymi technicznymi!
— W celu uniknięcia błędów w obstudze należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu!
— Nigdy nie używać siły!
— Urządzenie iSi przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!
— Używać tylko napełnionego urządzenia!
— Nigdy nie przechowywać ani nie użytkować urządzenia w temperaturze niższej od minimalnej i wyższej od maksymalnej temperatury roboczej!
— Łaczyć ze sobą jedynie głowicę urządzenia i butelkę tego samego typu!
— Nigdy nie łączyć produktów innych producentów z częściami urządzenia iSi!
— Nie przykręcać głowicy krzywo!
— Stosować tylko oryginalne naboje do bitej śmietany iSi!
— Podczas wkręcania nabojów nie pochylac się nad urządzeniem!
— Urządzenie znajduje się pod ciśnieniem! Upadek urządzenia lub jego uszkodzenie (np. pęknięcie, znieksztatcenie) może stać się źródłem zagrożenia. W takiej sytuacji nie należy używać urządzenia! Należy

PL

zlecić kontrolę urządzenia w placówce serwisowej firmy iSi!

— Nigdy nie odkręcać głowicy od urządzenia będącego pod ciśnieniem!
— Prawidłowe oczyszczenie jest bezwzględnie konieczne w celu zapobieżenia zatkaniu urządzenia. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie iSi zostało prawidłowo oczyszczone!
— Rozkładanie urządzenia na części jest dozuolone tylko zgodnie z ilustracją dotyczącą czyszczenia!
— Czyścić ręcznie wyłącznie pod letnią wodą i przy użyciu domowych środków czyszczących! Urządzenie i Si nie jest przystosowane do mycia w zmywarce! Czyszczenie głowicy urządzenia w zmywarce do naczyń jest niedozwolone i może spowodować uszkodzenie głowicy z tworzywa sztucznego oraz zakłócić bezpieczne funkcjonowanie urządzenia!
— Nie zmieniać konstrukcji urządzenia i Si. Prowadzi to do wygaśnięcia gwarancji i wykluczenia odpowiedzialności!
— Nigdy nie stosować nabojów innego typu niż podane i nigdy nie przepetniać urządzenia! To guarantuje, że nie zostanie przekroczone maksymalne ciśnienie robocze!
— Jeżeli nie można zredukować ciśnienia do zera, skontaktować się z firmą iSi lub placówką serwisową!

WSKAZÓWKA: Przed pierwszym użyciem urządzenia i Si z gwintu tłoka należy usunąć adapter. Wykonać dokładne czyszczenie, jak pokazano na ilustracji.

WSKAZÓWKA: Aby uniknąć tworzenia się grudek, przed napełnieniem należy całkowicie rozpuścić składniki w proszku, cukier itp. w niewielkiej ilości cieczy. Zalecamy używać syropu cukrowego.

Instrukcja użytkowania.

Napełnić śmietanką. Bitą śmietanę należy serwować z urządzenia w możliwe krótkim czasie przed spożyciem.

Przygotowanie

1. Zdejmij końcówkę do garnirowania z naktadką z głowicy.
2. Sprawdź, czy w głowicy znajduje się uszczelka.
3. Napetnij butelkę śmietanka.

WSKAZÓWKA: Nie napetniać powyżej linii – przestrzegać informacji podanych na dnie butelki. Nie przepelniać! Pozostawienie pustej przestrzeni jest niezbędne do uzyskania optymalnego efektu ubicia. Stosować pojemnik z miarką do odmierzania!

Przygotowanie do użycia.

1. Nakreć głowice prosto i mocno na butelkę.
2. Włóż do uchwytu oryginalny nabój do bitej śmietany iSi we właściwej pozycji.
3. Nakreć na głowicę uchwyt z włożonym nabojem, tak aby cała zawartość naboju przelata się do butelki.

⚠UWAGA: Urządzenie znajduje się obecnie pod ciśnieniem!

1. Mocno wstrząśnij urządzeniem > 5 razy.
2. Odkręć uchwyt i wyjmij pusty nabój. Przekaż go do punktu odbioru materiałów do ponownego przetworzenia.

WSKAZÓWKA: Ciche syczenie podczas odkręcania uchwytu jest normalnym zjawiskiem.

1. Załóż końcówkę do garnirowania na głowicę urządzenia.

Obstuga.

1. W celu dozowania zawartości trzymaj urządzenie do góry dnem (końcówka do garnirowania stawiona pionowo!) i delikatnie wciśnij przycisk.

PL

WSKAZÓWKA: Przy pierwszej próbie należy sprawdzić konsystencję produktu. Jeżeli konsystencja jest zbyt płynna, ponownie wstrząsnąć urządzeniem.

Czyszczenie.

WSKAZÓWKA: Należy przestrzegać informacji zawartych na ilustracji dotyczącej czyszczenia!

1. Wciśnij przycisk, aż urządzenie zostanie całkowicie opróżnione. Odkręć głowicę urządzenia z butelki i zdejmij końcówkę do garnirowania.
2. Aby gruntownie wyczyścić urządzenie, zdejmij uszczelkę głowicy
3. Resztki produktu spłucz ręcznie ciepła wodą (o temperaturze maks. 50 °C) z dodatkiem domowego środka do mycia naczyń i za pomocą szczotki oczyść końcówkę do garnirowania. Całkowicie usuń tłuszcz i resztki białka!

WSKAZÓWKA: W żadnym wypadku nie stosować specjalnych środków szorujących lub gąbek/szczotek, które mogą zarysować po

WSKAZÓWKA: Nie myć w zmywarce i nie myć we wrzątku!

WSKAZÓWKA: Końcówkę do garnirowania można w każdej chwili zdjąć, aby ją oczyścić.

Przechowywanie.

Jeżeli urządzenie iSi nie zostanie natychmiast. napelnione ponownie, pozostawić jego elementy do wyschnięcia w czystym i wentylowanym miejscu. Urządzenie iSi przechowywać w zdemontowanym stanie.

Usuwanie usterek.

Redukcja ciśnienia

Ustaw urządzenie prosto, nad wylotem przytrzymaj szmatkę i tak długo wciskaj przycisk, aż całe ciśnienie ulotni się z urządzenia iSi. Dopiero wtedy odkręć głowicę urządzenia z butelki. Jeśli nie można zredukować ciśnienia, prześlij urządzenie do firmy iSi lub do serwisu!

Nie można wyjąć zawartości lub urządzenie iSi pryska

1. Zatkanie nierozpuszczonymi składnikami np. cukrem

— Wykonać procedurę „Redukcja ciśnienia”, a następnie „Czyszczenie”.
— Upewnij się, że cukier został całkowicie rozpuszczony. Zalecamy użycie środka słodzącego w płynie.

1. Zbyt sztywna śmietana

— Przy kolejnym użyciu zmniejszyć intensywność i częstotliwość cykli potrząsania.
— Przestrzegać informacji dotyczących częstotliwości potrząsania www.isi.com/home-edition/whippedcream

1. Ze względu na zbyt mocne chłodzenie zawartość jest za bardzo zbita

— Pozostawić urządzenie w temperaturze pokojowej na ok. 5-10 minut.
— Nie zamrażać zawartości.

1. Brak ciśnienia / zbyt niskie ciśnienie w urządzeniu

— Stosować tylko cryginalne naboje do bitej śmietany iSi.
— Nie używać ponownie pustych nabojów. Przekazać je do punktu odbioru materiałów do ponownego przetworzenia.
— Urządzenia używać tylko i wyłącznie w położeniu do góry dnem, z ustawioną pionowo końcówką do garnirowania. W przeciwnym razie może dojść do utraty ciśnienia.

1. Zastosowano zbyt wiele nabojów

— Przestrzegać maksymalnej liczby stosowanych nabojów, podanej w danych technicznych urządzenia.
— Wykonać procedurę „Redukcja ciśnienia” i ponownie uruchomić urządzenie.

PL

Konsystencja produktu jest zbyt luźna

1. Urządzenie zostało napełnione zbyt dużą ilością produktu.

— Wykonać procedurę „Redukcja ciśnienia”, wylać nadmiar produktu i ponownie uruchomić urządzenie.
— Przestrzegać maksymalnego poziomu napelnienia. Przestrzegać zawartych na opakowaniu śmietanki instrukcji dot. optymalnej temperatury przygotowania.

1. Urządzenie zostało zbyt lekko wstrząśnięte lub nie zostało wstrząśnięte w ogółe.

— Przestrzegać informacji dotyczących częstotliwości potrząsania www.isi.com/home-edition/whippedcream

1. Zawartość nie jest wystarczające zimna — Napełnione i gotowe do użytku urządzenie i Si włożyć na 1-2 godzin do lodówki.
2. Użyto nieodpowiedniego naboju — Stosować tylko oryginalne naboje do bitej śmietany iSi.

Trudność w dokręcenu uchwytu naboju

1. Zastosowano nieodpowiedni nabój — Stosuj tylko oryginalne naboje iSi.

Nabój do bitej śmietany nie został przebity

1. Zastosowano nieodpowiedni nabój — Stosować tylko oryginalne naboje do bitej śmietany iSi.
2. Nabój został włożony odwrotnie — Włożyć nabój do bitej śmietany prawidłowo (patrz ilustracja: Instrukcja użytkowania).
3. Przyrząd do przebijania został uszkodzony — Odesłać urządzenie do firmy iSi lub placówki serwisowej.

Podczas uruchamiania ulatnia się gaz między butelką a głowicą

1. Brak uszczelki głowicy — Wykonać procedurę „Redukcja ciśnienia”, włożyć uszczelkę do głowicy.

PL

1. Uszczelka głowicy została uszkodzona

— „Redukcja ciśnienia”. Należy wymienić uszczelkę tłoka – jest ona dostępna jako oryginalna część zamienna iSi.

1. Głowica nie została odpowiednio mocno dokrecona

— „Redukcjaciśnienia”. — Nakręcić mocno głowicę na butelkę zgodnie z instrukcją.

1. Korpus butelki został uszkodzony na górnej krawędzi

— Wykonać procedurę „Redukcja ciśnienia”, odestać urządzenie do firmy iSi lub placówki serwisowej.

Serwis.

Części zamienne są dostępne pojedynczo, w korzystnych cenach.

Aby zamówić części zamienne, skontaktuj się ze sprzedawcą. W Austrii zamówienia można składać także pocztą e-mail pod adresem [e-mail].

Do naprawy należy przestać cale urządzenie.

iSi®

Inspiring food.