Easy Whip Plus Mini - Sahnespender ISI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Whip Plus Mini ISI

iSi GmbH Kürschnergasse 4

A-1217 Vienna

T+43(1)25098-0

[e-mail]

www.isi.com/culinary

Distribution Deutschland

iSi Deutschland GmbH

Mittelitterstraße 12-16

D-42719 Sellinger

T+49(212)397-0

[e-mail]

Instructions for Use / Gebrauchsanleitung /

Notice d'utilisation/struzioni per l'uso /

Modo de emplan / Handleiding / Brulesansising /

Vielen Dank, dass Sie sich für ein iSi Gerät entschieden haben.

Bitte lesen Sie sich die Gebrauchsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Die Welt von iSi entdecken:

Besuchen Sie die iSi Website und erfahren Sie mehr über unser vielfältiges Angebot: Unsere umfangreiche Rezeptsammlung von einfach gut bis kreativ raffiniert eröffnet Ihnen die ganze kulinarische Vielfalt von iSi. Lassen Sie sich inspirieren!

Sie wollen sich direkt an einen Koch- profi wenden? Kein Problem! Auf dem iSi Blog beantwortet unser Chefkoch gerne Ihre Fragen. Außerdem erhalten Sie laufend neue interessante Infor- mationen rund um iSi. Schauen Sie rein!

Die iSi Website versorgt Sie zudem mit detaillierten Produktinformationen zu allen iSi Geräten & Accessoires.

Die ausführliche Onlinegebrauchs- anleitung liefert Ihnen im Detail alle Informationen zu Inbetriebnahme, Reinigung und Fehlerbehebung der iSi Geräte.

www.isi.com/kulinarik

Bei Fragen wenden Sie sich an [e-mail]

Für Deutschland: [e-mail]

Garantierte Qualität:

Jedes iSi Gerät wird eingehend überprüft, bevor es das Werk verlässt. iSi übernimmt 2 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung, sofern nicht durch unsachgemäßen Gebrauch Mängel entstanden sind. Die Garantie gilt ab dem Datum des Kaufbeleges.

Registrieren Sie sich jetzt online und wir erweitern Ihre Garantie!

Für registrierte Kunden verlängert iSi die Garantie: 3 Jahre Garantie auf Material und Verarbeitung.

Die Garantie gilt nur bei Verwendung von original Geräteteilen von iSi, entsprechend der Liste der Produktbestandteile. Für die einwandfreie Funktion des Gerätes können wir nur garantieren, wenn zudem ausschließlich iSi Kapseln verwendet werden. Für Fehler, Schäden und Folgeschäden, die insbesondere durch Nichtbeachtung und/oder das Nichtlesen der Gebrauchsanweisung und deren Sicherheitshinweise entstehen, besteht weder Garantienoch Haftungsanspruch.

Einfach anmelden & Vorteile sichern: www.isi.com/garantie

DE

Gerätedaten.

Max. Betriebsdruck PS 20	bar
MinimaleBetriebstemperatur	1°C
MaximaleBetriebstemperatur	30°C
Max. Füllvolumen 0,25 L	0,5 L
Max. Anzahl zu verwendender Kapseln	1 iSi Sahnekapsel
Anwendung Für die gewerbliche Anwendung nicht zugelassen. Für frische pure Sahne.Nur für kalte Anwendungen.

Materialliste.

Bezeichnung Material
Flasche Edelstahl
Gerätekopf PBT, POM, NBR, Silikon, PU, Messing, Messing vernickelt, Edelstahl
Kopfdichtung TPE
Garniertülle POM, NBR
Kapselhalter PA

Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Sicherheitshinweise.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bzw. jeglicher Empfehlungen für die Handhabung und die Wartung der iSi Produkte kann zu einer Fehlfunktion des Systems sowie Verletzungen und / oder Sachschäden führen.

— Das iSi Gerät ist ausschließlich für die Anwendung gemäß Gerätedaten zugelassen!
— Gebrauchsanleitung zur Vermeidung von Bedienungsfehlern sorgfältig lesen und aufbewahren!
— Niemals Gewalt anwenden!
— iSi Gerät für Kinder unerreichbar aufbewahren!
— Ausschließlich befülltes Gerät in Betrieb nehmen!
— iSi Gerät niemals außerhalb der min. und max. Betriebstemperatur lagern bzw. verwenden!
— Ausschließlich Gerätekopf und Flasche desselben Gerätetyps kombinieren!
— Fremdfabrikate niemals mit iSi Teilen kombinieren!
— Gerätekopf und Kapselhalter niemals schief aufschrauben!
— Nur original iSi Sahnekapseln verwenden!
— Beim Einschrauben der Kapsel nicht über das Gerät beugen!
— Das Gerät ist ein Druckbehälter! Sturz oder Beschädigung (wie z. B. Risse oder Verformungen) machen es zur Gefahrenquelle und es darf nicht mehr in Betrieb genommen werden! Das Gerät von der iSi Servicestelle überprüfen lassen!
— Gerätekopf von einem unter Druck stehenden Gerät niemals abschrauben!

DE

— Eine ordnungsgemäße Reinigung ist zwingend erforderlich, um eine Verstopfung des Gerätes zu vermeiden! Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob das iSi Gerät ordnungsgemäß gereinigt wurde!
— Zerlegen des iSi Gerätes nur gemäß der Illustration zur Reinigung!
— Handreinigung ausschließlich mit lau-warmen Wasser und haushaltsüblichen Handgeschirrspülmittel! Das iSi Gerät ist nicht spülmaschinengeeignet! Die nicht zugelassene Reinigung des Gerätekopfes im Geschirrspüler kann den Kunststoff-kopf und den Kapselhalter schädigen - dadurch wird die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt!
— Keine Veränderungen am iSi Gerät durchführen. Dies führt zum Erlöschen der Garantie und hat den Haftungsausschluss zur Folge!
— Verwenden Sie niemals mehr Kapseln als angegeben bzw. überfüllen Sie niemals das Gerät! Dies stellt sicher, dass der maximal angegebene Betriebsdruck nicht überschritten wird!
— Lässt sich der Druck nicht abbauen, nehmen Sie bitte mit iSi oder Ihrer Servicestelle Kontakt auf!

HINWEIS: Vor erstmaligem Gebrauch des iSi Gerätes Reinigung wie in der Illustration zur Reinigung angegeben durchführen.

HINWEIS: Um Klümpchenbildung zu vermeiden, pulvrige Zutaten, Zucker etc. vor dem Befüllen in etwas Flüssig keit vollständig auflösen. Keine Zutaten mit Fruchtfleisch oder Kernen verwenden!

Gebrauchsanleitung.

Sahne kühl einfüllen. Sahne möglichst kurz vor dem Verzehr dem Gerät entnehmen.

Vorbereitung

1. Garniertülle mit Lasche vom Kopf abziehen.
2. Überprüfen, ob die Kopfdichtung in den Gerätekopf eingelegt ist.
3. Flasche mit der Schlagsahne befüllen.

HINWEIS: Äußere Fülllinie und Kennzeichnung am Flaschenboden beachten. Nicht überfüllen! Der verbleibende Leerraum ist für ein optimales Aufschlagergebnis erforderlich. Verwenden Sie einen Messbecher!

Inbetriebnahme.

1. Den Gerätekopf gerade und handfest auf die Flasche aufschrauben.
2. Original iSi Sahnekapsel lagerichtig in den Kapselhalter einlegen.
3. Kapselhalter mit eingelegter Kapsel auf den Gerätekopf aufschrauben, bis der gesamte Kapselinhalt hörbar eingeströmt ist.

⚠️ACHTUNG: Gerät steht nun unter Druck!

1. Gerät > 5 Mal kräftig schütteln.
2. Kapselhalter abschrauben und leere Kapsel der Wiederverwertung zuführen.

HINWEIS: Leises Zischen beim Abschrauben des Kapselhalters ist systembedingt.

1. Garniertülle am Gerätekopf aufsetzen.

Bedienung.

1. Zur Entnahme muss das Gerät „kopfüber“ gehalten (Garniertülle senkrecht!) und der Knopf gefühlvoll betätigt werden.

HINWEIS: Die erste Entnahme zum Testen der Konsistenz verwenden. Sollte die Konsistenz noch zu flüssig sein, das Gerät noch -mals schütteln.

DE

Reinigung.

HINWEIS: Beachten Sie die Illustration zur Reinigung!

1. Betätigen des Knopfes bis das Gerät vollständig entleert und druckentlastet ist. Gerätekopf von der Flasche abschrauben und Garniertülle abziehen.
2. Zur Grundreinigung die Kopfdichtung entnehmen.
3. Produktbestandteile mit warmem (max. 50°C) Trinkwasser und haushaltsüblichem Handgeschirrspülmittel von Hand spülen und mit der Reinigungsbürste die Garniertülle reinigen. Fett und Eiweißreste vollständig entfernen!

HINWEIS: Keinesfalls Scheuermittel oder kratzende Schwämme/Bürsten verwenden.

HINWEIS: Nicht im Geschirrspüler reinigen und nicht auskochen!

HINWEIS: Die Garniertülle kann jederzeit zur notwendigen Zwischenreinigung abgezogen werden.

Aufbewahrung.

Sofern iSi Gerät nicht sofort wieder befüllt wird, Bestandteile an einem sauberen Ort an der Luft trocknen lassen und iSi Gerät in demontiertem Zustand aufbewahren.

Fehlerbehebung.

Druck ablassen

Das Gerät aufrecht hinstellen, ein Tuch über den Auslass halten und den Knopf so lange gefühluoll betätigen, bis sich kein Druck mehr im iSi Gerät befindet. Erst dann den Gerätekopf von der Flasche abschrauben.

Lässt sich der Druck nicht abbauen, nehmen Sie bitte mit iSi oder Ihrer Servicestelle Kontakt auf.

Inhalt kann nicht entnommen werden bzw. iSi Gerät spritzt

1. Verstopfung durch unaufgelöste Zutaten, wie Zucker

— „Druck ablassen“ und anschließend „Reinigung“ durchführen.
— Sicherstellen, dass der Zucker vollständig aufgelöst ist. Wir empfehlen flüssigen Süßstoff zu verwenden.

1. Zu steif gewordene Sahne

— Intensität und Häufigkeit der Schüttelzyklen bei nächster Inbetriebnahme verringern.
— Informationen zur Schüttelhäufigkeit beachten www.isi.com/haushalt/sahne

1. Inhalt ist zu fest durch zu starke Kühlung

— Gerät bei Zimmertemperatur etwa 5-10 Minuten stehen lassen.
— Gefrieren des Inhalts vermeiden.

1. Kein Druck/zu wenig Druck im Gerät

— Nur original iSi Sahnekapseln verwenden.
— Leere Kapseln nicht wieder verwenden und sofort der Wiederverwertung zuführen.
— Gerät ausschließlich „kopfüber“ mit senkrechter Garniertülle betätigen, da es sonst zu Druckverlust kommt.

1. Es wurden zu viele Kapseln verwendet

— Anzahl der max. zu verwendeten Kapseln in den Gerätedaten beachten.
— „Druck ablassen“ und Gerät erneut in Betrieb nehmen.

Entnommener Inhalt ist zu flüssig

1. Das Gerät wurde überfüllt

— „Druck ablassen“, überschüssigen Inhalt ausgießen und Gerät erneut in Betrieb nehmen.
— Maximale Füllmenge beachten.

1. Das Gerät wurde zu wenig oder gar nicht geschüttelt

Informationen zur Schüttelhäufigkeit beachten www.isi.com/haushalt/sahne

1. Der Inhalt ist nicht kalt genug

— Befülltes und betriebsbereites iSi Gerät für 1-2 Stunden in den Kühlschrank geben. Hinweise auf der Sahneverpackung

DE

betreffend optimaler Zubereitungs- temperatur beachten.

1. Es wurde eine nicht geeignete Kapsel verwendet

— Nur original iSi Sahnekapseln verwenden.

Kapselhalter lässt sich schwer aufschrauben

1. Verwendete Kapsel ist nicht geeignet

— Nur original iSi Sahnekapseln verwenden.

Sahnekapsel wird nicht aufgestochen

1. Verwendete Kapsel ist nicht geeignet — Nur original iSi Sahnekapseln verwenden.

2. Kapsel wurde verkehrt eingelegt

— Kapsel richtig einlegen (siehe Abbildung: Gebrauchsanleitung).

1. Aufstecheinheit wurde beschädigt

— Gerät an iSi oder Servicestelle einsenden.

Bei Inbetriebnahme entweicht Gas zwischen Flasche und Kopf

1. Kopfdichtung fehlt —— „Druck ablassen“, Kopfdichtung in den Kopf einlegen.

2. Kopfdichtung wurde beschädigt

— „Druck ablassen“, Kopfdichtung ersetzen.

1. Kopf wurde nicht fest genug aufgeschraubt — Druckablassen

— Kopf gemäß Gebrauchsanleitung auf Flasche handfest aufschrauben.

1. Flaschenkörper wurde am oberen Rand beschädigt

— „Druck ablassen“, Gerät an iSi oder Servicestelle einsenden.

Service.

Ersatzteile sind einzeln und kostengünstig erhältlich.

Für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

In Österreich auch unter [e-mail] möglich.

Zur Reparatur nur komplettes Gerät einsenden.

FR

FR