5829 - Machine à café Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à espresso
Marque	Cloer
Modèle	5829
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 1350 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,2 L
Pression de la pompe	15 bars (estimation)
Fonctions	Espresso simple/double, cappuccino, eau chaude, vapeur
Programmable	Température de l'espresso, dureté de l'eau, quantité en tasse
Arrêt automatique	Après 30 minutes d'inactivité
Chauffe-tasses	Oui, en surface
Panneau de commande	Tactile avec voyants lumineux
Filtre	Porte-filtre avec tamis 1 ou 2 tasses
Mousseur à lait	Buse vapeur orientable
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 20 x 30 cm
Poids net	Environ 4 kg
Couleur	Noir / Inox (estimation)
Matériau	Plastique et acier inoxydable
Sécurité	Protection enfants, arrêt automatique, prise de terre
Entretien	Détartrage régulier, nettoyage des filtres et de la buse vapeur
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente Cloer
Garantie	Garantie fabricant sur enregistrement

FOIRE AUX QUESTIONS - 5829 Cloer

Comment préparer un espresso ?

Insérez le tamis adapté (1 ou 2 tasses) dans le porte-filtre, versez 7-8 g de poudre d'espresso par dose, pressez légèrement avec le poussoir, puis enclenchez le porte-filtre sur la machine en tournant à droite. Placez vos tasses sous le porte-filtre et sélectionnez le programme souhaité. La machine émet trois signaux sonores lorsque l'espresso est prêt.

Comment faire mousser du lait pour un cappuccino ?

Préparez d'abord un espresso. Appuyez sur la touche de vapeur et attendez que le voyant soit fixe. Plongez le mousseur à lait dans un récipient contenant environ 100 ml de lait par tasse, sans immerger la poignée noire. Tournez le bouton de distribution sur la position vapeur. Pour une mousse crémeuse, inclinez le récipient et déplacez la buse de bas en haut. Lorsque la mousse est suffisante, remettez le bouton sur OFF et versez le lait sur l'espresso.

Pourquoi mon espresso ne coule-t-il pas ?

Plusieurs causes possibles : réservoir d'eau vide, filtres obstrués, réservoir mal inséré (vannes non ouvertes), ou calcaire dans le circuit. Vérifiez le niveau d'eau, nettoyez les filtres sous l'eau courante, enfoncez bien le réservoir, ou effectuez un détartrage.

Comment nettoyer la machine ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Nettoyez l'égouttoir, la grille à tasses, le réservoir d'eau avec un détergent doux et un chiffon humide. Rincez le filtre à café sous l'eau courante et vérifiez que les petits trous ne sont pas bouchés. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Ne plongez jamais la machine dans l'eau.

Quand et comment détartrer la machine ?

Détartrez lorsque les trois voyants lumineux sont allumés fixes. L'intervalle dépend de la dureté de l'eau réglée. Mélangez une solution détartrante selon les instructions, versez-la dans le réservoir jusqu'au MAX, placez un récipient sous la buse vapeur et sous le filtre de douche. Appuyez sur le bouton vapeur pendant 5 secondes, tournez le bouton de distribution sur vapeur, puis appuyez sur la touche espresso pour lancer le programme (durée ~5 min). Rincez ensuite avec de l'eau fraîche.

Que signifie le clignotement des voyants lumineux ?

Le clignotement successif des trois voyants indique l'auto-inspection au démarrage. En mode espresso, les voyants clignotent pendant le chauffage et restent fixes quand la machine est prête. Si les voyants clignotent rapidement trois fois de suite après la vapeur, la machine refroidit. Deux clignotements rapides signifient que le bouton vapeur est ouvert pendant le chauffage. Voyants fixes = message de détartrage nécessaire.

Comment régler la dureté de l'eau ?

Accédez au menu en maintenant le bouton enfoncé 5 secondes jusqu'à ce que les voyants clignotent en séquence. Appuyez sur la touche correspondant à la dureté : douce (<10°dH), moyenne (10-20°dH) ou dure (>20°dH). La touche clignote pour confirmer la sélection. Ce réglage adapte la fréquence des messages de détartrage.

La machine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise mise à la terre et que la tension correspond. Si les voyants ne s'allument pas du tout, le défaut peut venir de l'alimentation. Si les trois voyants clignotent simultanément, il s'agit d'un défaut NTC ; contactez le service client Cloer.

Puis-je utiliser du café moulu standard au lieu d'espresso ?

Il est recommandé d'utiliser une poudre d'espresso spécifique pour machine à espresso. Une mouture trop grossière ou trop fine peut affecter l'écoulement et la qualité de la crème. Utilisez uniquement de la poudre adaptée pour de meilleurs résultats.

Que faire en cas de bruit anormal de la pompe ?

Un bruit plus fort que d'habitude indique souvent que le réservoir d'eau est vide. Remplissez-le d'eau froide jusqu'au repère MAX. Si le bruit persiste après remplissage, cela peut signaler un problème de pompe ; contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI 5829 Cloer

Consignes de sécurité fondamentales

• Cet appareil est destiné à l'usage au foyer ou dans des applications similaires, par exemple :
• dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d'autres domaines des entreprises; – dans les propriétés agricoles;
• par les clients d'hôtels, motels et d'autres locaux d'habitation, dans les pensions offrant le petit-déjeuner.
• Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.
• Ne raccordez l'appareil qu'aux prises femelles habituellement présentes dans un foyer. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde bien avec celle débitée par votre secteur.
• L'appareil doit être raccordé à une prise mise à la terre.
• L'appareil doit être raccordé à une prise de courant avec terre.
• Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer.
• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant

— lorsqu'un dérangement survient,

— si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir,

- avant chaque nettoyage.

• Pour débrancher la fiche mâle, saisissez toujours cette dernière, jamais le cordon.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives.
• N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur (foyer de cuisinière / flammes nues).
• Ne tirez pas la ligne d'alimentation au-dessus de bords coupants et ne la tendez pas trop, car sinon il existe un danger de basculement de l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que des personnes ayant des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition que ceux-ci soient surveillés ou qu'ils aient été instruits à propos de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers auxquels ils s'exposent.
• Surveillez les enfants pour être sûr(e) qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil et son câble de raccordement doivent être conservés hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants à moins que ces derniers ne soient âgés de 8 ans ou plus et qu'ils soient surveillés.
• Ne pas immerger dans l'eau. Protégez votre appareil contre l'humidité (projections d'eau / pluie).
• Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger. Vous trouverez des informations sur le nettoyage dans les pages suivantes. • N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.
• Utilisez cet appareil uniquement pour préparer un espresso et faire mousser du lait. Toute autre utilisation peut entraîner des blessures.
• Veillez à ce que le chauffe-tasses dégage encore une chaleur résiduelle après l'utilisation.
• Les surfaces marquées du symbole deviennent chaudes pendant le fonctionnement et ne peuvent pas être touchées.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez de la vapeur d'eau ou de l'eau chaude, car cela peut provoquer des brûlures.
• Ne placez pas la machine à espresso dans un placard pendant la préparation d'un espresso.

Avant la première utilisation

• Retirez toutes les pièces d'emballage et tous les autocollants, mais pas la plaque signalétique et le numéro de série.
• Nettoyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide.
• Placez la machine à espresso sur une surface sèche, antidérapante et plane.
• Nettoyez la machine à espresso comme décrit dans la section Première mise en service.

Remplir le réservoir d'eau

• Retirez le réservoir d'eau vers le haut.
• Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d'eau froide. Veillez à ne pas dépasser le marquage MAX.
• Remettez le réservoir en place et appuyez légèrement pour ouvrir la vanne au fond du réservoir.
• Il est également possible de remplir le réservoir sans le retirer, à l'aide d'une carafe.
• Remarque ! Lors de la mise en place et du retrait du réservoir d'eau, quelques gouttes d'eau peuvent s'accumuler dans la zone située sous le réservoir d'eau. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Veuillez retirer l'eau avec une éponge propre.
• N'utilisez pas la machine en cas d'absence d'eau dans le réservoir. Ajoutez de l'eau à temps en cas de niveau d'eau qui ne fonctionne pas en dessous du marquage MIN.

Première mise en service

• Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour démarrer la machine.
• La machine effectue automatiquement une auto-inspection qui est indiquée par le clignotement successif des trois touches.
• Une fois l'auto-inspection réussie, le signal sonore retentit et la machine se met à chauffer. Les voyants lumineux clignotent 📋 et ⚠. Dès que les voyants lumineux sont allumés en permanence, l'appareil est prêt à fonctionner.
• Positionnez une tasse (200 ml) sous le porte-filtre et appuyez sur la touche pour effectuer un passage sans poudre d'espresso.
• Videz ensuite la tasse et répétez l'opération 5 fois.
• Placez maintenant une tasse sous la buse eau chaude / vapeur pour la rincer également.
• Tournez le bouton de distribution d'eau chaude / vapeur en position ⚡️ et versez une tasse d'eau chaude.
• Refermez ensuite le bouton de distribution en le tournant sur « OFF ».

Paramétrage des programmes de menu

- Assurez-vous que la machine est prête à fonctionner avant d'accéder au menu. Maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que les trois voyants clignotent l'un après l'autre. La machine se trouve alors en mode de paramétrage du menu.

- En cas de non-utilisation d'une touche pendant 15 secondes, le mode de paramétrage du menu est automatiquement annulé.

- Sélectionner la touche pour régler la température de l'espresso et la touche pour régler la dureté de l'eau.

Régler la température de l'espresso

- Appuyez sur la touche correspondant à la température souhaitée :

Faible

Moyenne

Haute

• La touche clignote, indiquant que la sélection est enregistrée.
• Ensuite, le mode de paramétrage du menu se termine.

Réglage de la dureté de l'eau

- Appuyez sur la touche correspondant à la dureté de l'eau dans votre région :

Douce

Moyenne

Dure

• La touche clignote, indiquant que la sélection est enregistrée.
• Ensuite, le mode de paramétrage du menu se termine.

Douce eau	Moyenne eau	Dure eau
<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH
<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH
<180mg/l CaCo3	180-360mg/l CaCo3	>360mg/l CaCo3

• En raison de la dureté de l'eau dans différentes régions, vous devriez effectuer le détartrage de votre machine à espresso plus ou moins fréquemment.
• Le réglage de la dureté de l'eau permet de modifier l'intervalle entre les messages de détartrage de la machine.

Programmation de la quantité d'espresso dans la tasse

Si vous souhaitez modifier les quantités préréglées pour un espresso simple ou double, procédez comme suit :

• Positionner une ou deux tasses sous le porte-filtre.
• Appuyer sur la touche qui doit être programmée (ou maintenez-la enfoncée.
• La machine commence à distribuer l'espresso et le voyant de la tasse non pressée clignote, indiquant que la machine à espresso est en mode de programmation.
• Dès que la quantité d'espresso souhaitée est dans la tasse, relâchez le bouton : la distribution s'interrompt et la quantité d'espresso est enregistrée.

Préparation d'un espresso

• Choisissez le tamis pour 1 ou 2 tasses.
• Insérez le tamis pour la poudre d'espresso dans le porte-filtre. Veillez à ce que le marquage soit inséré dans l'espace prévu à cet effet.
• Versez une mesure de poudre d'espresso (7-8g) dans le tamis pour une tasse. Vous pouvez en mettre plus ou moins, mais pas au-delà du marquage MAX. Pressez légèrement la poudre d'espresso avec le poussoir. Pour un double espresso, utilisez deux cuillères à mesurer.
• Le fait de presser la poudre d'espresso est très important pour préparer un bon espresso. En cas de pression trop forte, l'espresso s'écoulera lentement et sera fort. En cas de trop faible pression, l'espresso s'écoule trop rapidement et est faible.
• Enlever l'excédent de poudre du bord du porte-filtre et enclencher le porte-filtre sur la machine à espresso en le tournant de 📂 vers la droite sur 🔒
• Placer la ou les tasses sous le porte-filtre et sélectionnez le programme souhaité. Dès que le signal sonore retentit trois fois, l'espresso est prêt.
• Désenclenchez le porte-filtre en tournant la poignée de droite à gauche sur 📇.
• Attention ! Ne jamais déclenclencher le porte-filtre pendant la distribution du café.
• Si vous souhaitez utiliser une grande tasse, vous pouvez retirer le plateau d'égoutage.

Préparation d'un cappuccino

• Procédez comme décrit au paragraphe précédent pour préparer un espresso.
• Placez un récipient contenant environ 100 ml de lait par cappuccino sous la buse eau chaude/vapeur.
• Lors du choix de la taille du récipient à lait, il faut tenir compte du fait que le volume de lait est doublé ou triplé.
• Appuyez sur la touche 📁, la touche clignote et l'appareil prépare de la vapeur d'eau. Dès que la touche est allumée en permanence, la machine est prête.
• Plongez le mousseur à lait dans le récipient à lait en veillant à ce que la poignée noire ne soit jamais immergée.
• Tournez le bouton de distribution sur.
• De la vapeur s'échappe du mousseur à lait pour faire mousser le lait.
• Pour obtenir une mousse de lait crémeuse, tenez le récipient légèrement incliné et plongez la buse profondément. Au fur et à mesure que le volume de mousse augmente, remontez légèrement la buse. Un moussage prolongé donne une plus grosse mousse. Ne faites donc pas mousser le lait trop longtemps.
• Lorsque le volume de mousse souhaité est atteint, remettez le bouton de distribution sur « OFF ».
• Versez le lait moussé dans les tasses contenant l'espresso préalablement préparé.
• Le cappuccino est prêt et peut être décoré d'un peu de cacao en poudre selon les goûts.
• Remarque ! La buse eau chaude / vapeur doit être nettoyée après chaque utilisation.
• Remarque ! Avant que la vapeur ne sorte du mousseur à lait, un peu d'eau et d'air s'échappent. Vous pouvez évacuer cette eau résiduelle dans un récipient vide avant de faire mousser le lait. Pour ce faire, ouvrez le bouton de distribution pendant 1 à 2 secondes. Soyez prudent, car des éclaboussures d'eau chaude peuvent se produire.
• Remarque ! N'utilisez pas la fonction vapeur pendant plus de 60 secondes.

Refroidissement du réchauffeur

• La fonction vapeur est désactivée 30 secondes après la fermeture du bouton de distribution et les voyants clignotent pour indiquer que le réchauffeur est en train de refroidir. Ceci est nécessaire, car sinon l'espresso sort brûlé. Pour raccourcir le temps de refroidissement (par exemple en cas de préparation de l'espresso après avoir fait mousser le lait), procédez comme suit :
• Après avoir fait mousser le lait, fermez le bouton de distribution et appuyez sur 📋 ou 🌐
• Positionnez un récipient sous la buse eau chaude / vapeur, puis tournez le bouton de distribution de la vapeur sur pour distribuer la vapeur et l'eau chaude et refroidir la cuve d'infusion.
• Attention ! Risque d'éclaboussures et de brûlures. Prenez vos distances.
• La distribution d'eau chaude est automatiquement interrompue en cas de refroidissement du réchauffeur : dès que la pompe s'arrête et que l'eau ne sort plus, fermer le bouton de distribution de la vapeur.
• Après un court instant, la machine à espresso est à nouveau prête à fonctionner.

Production d'eau chaude

• En appuyant sur le bouton marche / arrêt, mettre en marche la machine à espresso. Attendre que les voyants lumineux soient allumés en permanence et que la machine soit prête à fonctionner.
• Positionner un récipient sous la buse d'eau chaude / vapeur.
• Tourner le bouton de distribution sur 🏠 : l'eau chaude s'écoule de la buse eau chaude / vapeur.
• Pour interrompre la distribution d'eau chaude, fermer le bouton de distribution.
• La distribution d'eau chaude est limitée à 120 secondes. La machine s'arrête automatiquement au bout de ce temps.

Recommandation pour un espresso plus chaud

• Avant de préparer l'espresso, préchauffez les tasses en les rinçant à l'eau chaude ou effectuez un cycle avec de l'eau seulement.
• Régler une température d'espresso plus élevée dans le mode de paramétrage du menu.
• Le chauffe-tasses devient chaud pendant le fonctionnement. Posez les tasses à utiliser dessus.

Fonction d'arrêt automatique

• Afin de réduire la consommation en énergie, la machine passe automatiquement en mode veille au bout de 30 minutes.
• Pour remettre la machine en marche, appuyez sur n'importe quelle touche du panneau de commande.
• Pour éteindre complètement la machine, il suffit d'appuyer sur la touche Marche / Arrêt.

Nettoyage

- Nettoyez régulièrement toutes les pièces de la machine à espresso.

• Débranchez la prise avant chaque nettoyage de l'appareil.
• N'utilisez pas de solvants, de lait à récurer ou d'alcool pour nettoyer la machine.
• Ne plongez jamais la machine dans l'eau.
• Nettoyez l'égouttoir et la grille à tasses en enlevant la grille à tasses et en lavant les deux avec un chiffon humide.
• Veillez à vider l'égouttoir dès que l'indicateur de niveau d'eau est visible.
• Rincer le filtre à café sous l'eau courante et vérifier que les petits trous ne sont pas bouchés.
• Rincer le filtre de douche de l'unité d'ébouillantage toutes les 200 distributions d'espresso en effectuant 3 passages sans porte-filtre ni filtre.
• Nettoyer le réservoir d'eau avec un détergent doux et un chiffon humide.

Détartrage

• Détartrer la machine à espresso en cas d'allumage fixe des trois voyants lumineux. L'intervalle entre les messages de détartrage dépend de la dureté de l'eau réglée.
• Mélanger la solution de détartrage selon les instructions du fabricant et la verser dans le réservoir d'eau jusqu'au marquage MAX.
• S'assurer qu'un récipient est positionné sous la buse d'eau chaude / vapeur et sous le filtre de douche de l'unité d'ébouillantage.
• Appuyez sur le bouton 📂 pendant 5 secondes jusqu'à ce que les trois voyants lumineux clignotent l'un après l'autre.
• Tournez le bouton de distribution sur et appuyez sur la touche pour démarrer le programme de détartrage.
• Le programme de détartrage démarre et la solution de détartrage sort de l'écoulement d'eau chaude.
• Le processus dure environ 5 minutes et environ 750 ml de solution détartrante sont pompés à travers la machine. Veillez à ce que le bac de récupération soit suffisamment grand.
• Ce processus peut seulement être stoppé à l'aide du bouton Marche / Arrêt.
• Remarque ! Pour nettoyer le filtre de douche de l'unité d'ébouillantage pendant le détartrage, fermer entre-temps le bouton de distribution de la vapeur. La solution de détartrage est alors pressée à travers le tamis de douche.
• Vider et nettoyer le réservoir après le passage.
• Remplir le réservoir d'eau fraîche et relancer le processus.

Configuration d'usine

• Cette opération réinitialise les réglages de l'appareil et les réglages de la tasse à leur configuration d'origine. En outre, le compteur pour le message de détartrage est remis à zéro.
• Accédez au mode de paramétrage du menu. • Tournez le bouton de distribution sur 🍒
• Appuyez sur le bouton 📋 et les trois témoins lumineux clignotent simultanément, ce qui indique que tous les paramètres ont été réinitialisés à leur configuration d'usine.
• En cas de clignotement des témoins lumineux, cela signifie que le bouton rotatif eau chaude/vapeur doit être placé sur « OFF ».
• Lorsque le bouton eau chaude / vapeur est tourné sur « OFF », l'appareil peut à nouveau être utilisé.

Signification des voyants lumineux

Voyants lumineux	Procédé Signification des voyants lumineux
	Auto-inspection L'appareil effectue un autodiagnostic qui est signalé par le clignotement successif des voyants lumineux.
	Préparer un espresse : Les voyants lumineux clignotent : l'appareil se réchauffe pour la préparation de l'espresso.
		Voyants lumineux all-umés en permanence : l'appareil est prêt pour la préparation de l'espresso.
		Les voyants lumineux clignotent chacun 3 fois rapidement l'un après l'autre : l'appareil doit refroidir après la distribution de vapeur (voir paragra-phe « Refroidissement du réchauffeur »).
		Les voyants lumineux clignotent chacun 2 fois rapidement l'un après l'autre : l'appareil ne peut pas chauffer car le bouton de distribution de vapeur est ouvert.
	Préparer de la vapeur d'eau Le voyant lumineux clignote : l'appareil chauffe pour distribuer de la vapeur.
		Voyant lumineux all-umé en permanence : l'appareil est prêt à distribuer de la vapeur.
	Message de détartrage Effectuez le détartrage comme décrit au para-graphe « Détartrage ».

Dysfonctionnements

Problème Cause Remède
L'expressone couleplus.	Pas d'eau dans leréservoir d'eau.	Remplir le réservoir d'eau.
	Les filtres sontobstrués.	Nettoyer les filtresous l'eau courante, en particulierle petit trou endessous.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement inséré et lesvannes au fond nesont pas ouvertes.	Appuyer légère-ment sur le réservoir d'eau pourque les vannes dufond s'ouvrent.
	Du calcaire dansle circuit d'eau.	Effectuer le détar-trage conformément au paragra-phe « Détartrage ».
L'espressos'égoutte surles bords duporte-filtreau lieu desortir par lestrous.	Le porte-filtre n'estpas correctementinséré ou est sale.	Enclenchercorrectementle porte-filtreet le tournervigoureusementjusqu'à la butée.Nettoyez le borddu porte-filtre.
	Le joint au-dessusdu porte-filtre n'assure plus correctement l'étanchéité.	Nettoyez d'abordle joint. Si le pro-blème persiste,contactez le ser-vice après-ventepour remplacer lejoint.
	La poudre d'espressoest trop fortementpressée.	Ne pressez pastrop fort la poudred'espresso.
Le porte-filtre nes'enclenchepas surl'appareil.	Le tamis est troprempli d'espresso.	Ne remplissez pasle tamis au-delàdu marquageMAX.
La crème del'espressosest claire (lecafé s'écou-le troprapidementdu becverseur).	La poudre d'espres-so n'a pas été suffisamment pressée.	Presser plus fort lapoudre d'espresso.
	Trop peu de poudred'espresso.	Utiliser plus depoudre d'espresso.
	L'espresso estmoulu trop grossiè-rement.	Utiliser seulementde la pou-dre d'espressopour machine àespresso.
	La qualité de lapoudre à espresson'est pas adaptée.	Utiliser une poudreà espresso d'uneautre qualité.
La crème de l'espresso est trop foncée (l'espresso s'écoule trop lente-ment du bec ver-seur).	La poudre d'espress-o sa été trop pressée.	Presser moins la poudre d'espresso.
	Trop de poudre d'espresso.	Utilisez moins de poudre d'espresso.
	Le filtre de douche de l'unité d'ébouil-lantage est bouché.	Nettoyer le filtre de douche avec un chiffon humide. Faire passer une solution de détar-trage à travers le filtre de douche (voir section « Détartrage »).
	Les filtres sont obstrués.	Nettoyer les filtres sous l'eau couran te, en particulier le petit trou en dessous.
	L'espresso est mou-lu trop finement.	Utilisez seulement de la poudre d'espresso pour machine à espres-so, qui ne peut pas être trop humide.
	Du calcaire dans le circuit d'eau.	Détartrer l'appareil.
La machine à espresso ne fonctionne pas et tous les témoins lumineux clignotent.	Défaut NTC	Veuillez con-tacter le service clientèle.
Aucune mousse de lait ne se forme lors de la prépa-ration d'un cappuccino.	Le mousseur à lait est encrassé.	Nettoyer le mousseur à lait. Nettoyer le mousseur à lait après chaque utilisation ».
	Du calcaire dans le circuit d'eau.	Effectuer le détartrage con-formément au paragraphe « Détartrage ».
La pompe est plus bruy-ante que d'habitude.	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau.

Mise au rebut respectant l'environnement

Pour le transport, nos appareils sont exclusivement équipés d'emballages respectant l'environnement. Séparez les matériaux en fonction de leur nature, le papier et le carton d'une part et les emballages en plastique d'autre part. Mettez-les au rebut dans les containers correspondants.

Attention!

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle.

Les appareils électriques contiennent des matériaux bruts de valeur. Veuillez remettre les appareils électriques en fin de vie à votre déchetterie locale ou un centre de recyclage agréé. Vous pouvez obtenir toutes les informations à propos du traitement de déchets auprès de votre commune.

Informations sur les règles de tri

Garantie

Les appareils électriques correspondent aux directives actuelles et aux prescriptions en matière de sécurité de l'UE. Si votre appareil Cloer présente un dysfonctionnement, ou qu'il ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre distributeur agréé ou le service après-vente d'usine de Cloer.

Les clients habituels enregistrés disposent en outre de notre service après-vente d'usine.

Clôser service après-vente d'usine

Mail: [e-mail] https://service.cloer.com

Garantie du fabricant

Veuillez enregistrer votre appareil dans les 6 mois suivants son achat afin de pouvoir profiter de notre garantie fabricant. Les conditions de garantie publiées au moment de l'enregistrement s'appliquent. Les conditions de garantie des enregistrements de produits sont disponibles ici :