5829 - Kaffemaskin Cloer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 5829 Cloer

VIGTIGT! Når apparatet ikke bruges og før enhver rengøring, skal stikket tages ud af stikkontakten!

Miljøvenlig bortskaffelse

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

- Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

• i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,
• på gårder,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller

• bed & breakfasts.

• Cloer elektroapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjøre at garantien bortfaller.

• Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.
• Apparatet må settes i en jordet stikkontakt.
• Hvis ledningen er skadet, må den av sikkerhetsmessige grunner byttes av en autorisert Cloer forhandler eller av Cloer kundeservice.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis det oppstår en funksjonssvikt, apparatet ikke blir brukt i en lengere periode og/eller før hver rengjøring.
• Hold i støpselet, ikke i ledningen, när du trekker det ut av kontakten.
• Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers være fare for at apparatet velter.
• Trekk ikke ledningen over skarpe kanter.
• Du skal ikke bære apparatet i ledningen og beskytte den mot varme (varmeplate / åpen flamme).
• Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fått undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstått farene som kan oppstå under bruk.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.
• La ikke barn leke med apparatet. Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgjengelige for barn under 8 år.
• Apparatet skal ikke brukes utendørs.
• Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).
• La apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort.
• Dette apparatet er ikke laget for å bli betjent av et tidsur eller en ekstern timer.
• Senk ikke apparatet ned i vann.
• Bruk denne enheten utelukkende til å tilberede espresso og skumme melk. Det kan oppstå skader ved andre typer bruk.
• Påse at koppvarmeren fortsatt avgir restvarme etter bruk.
  • Overflater merket med dette symbolet blir varme under drift og må ikke berøres.
• Utvis forsiktighet ved håndtering av vanndamp og varmt vann, da dette kan forårsake brannskader.
• Plasser ikke espressomaskinen i et skap mens du tilbereder espresso.

Tekniske data

type volt hz watt
582 220	240 50/60 13	50

Før første gangs bruk

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før førstegangsbruk.

• Fjern alle emballasjedeler og eventuelle klistremer - ker, ikke navneskiltet og serienummeret.
• Rengjør alle avtakbare deler med en fuktig klut.
• Plasser espressomaskinen på et tört, sklisikkert og jevnt underlag.
• Rengjør espressomaskinen som beskrevet i avsnittet, Første idriftsettelse.

CE-mark / Sikkerhetsinstruks

Apparatet overholder kravende fra de relevante EU-direktivene.

Maskinen er kun ment å skulle brukes i lukkede rom.

OBS!

Trekk ut støpselet när apparatet ikke er i bruk og när det skal engjøres!

Påfylling av vanntanken

• Trekk vanntanken oppover.
• Åpne dekselet og fyll tanken med kaldt vann. Pass på at du ikke overstiger MAX-markeringen.
• Sett tanken inn igjen, og trykk lett for å åpne ventilen i bunnen av tanken.
• Alternativt kan tanken også fylles med en kanne uten å fjerne den.
• Merkl Når du setter inn og tar ut vanntanken, kan det samle seg noen dråper vann i området under vanntanken. Dette skyldes ikke feil. Vennligst fjern vannet med en ren svamp.
• Ikke bruk maskinen, hvis det ikke er vann i tanken. Fyll på vann i god tid, när vannstanden går under MIN-markeringen.

Første idriftsettelse

• Trykk inn på-/av-knappen for å starte maskinen.
• Maskinen utfører automatisk en selvinspeksjon, noe som indikeres ved at de tre knappene blinker i rekkefølge.
• Etter at egenkontrollen er bestått, lyder signaltonen og maskinen varmes opp. Indikatorlampene blinker, 📋 og 🔒, så snart indikatorlampene lyser kontinuerlig, er enheten klar til bruk.
• Plasser en kopp (200 ml) under portafilterbraketten og trykk på knappen 📋 for å foreta en gjennomkjøring uten espressopulver.

• Tøm deretter koppen og gjenta prosessen 5 ganger.

• Plasser en kopp under varmtvanns-/dampdysen for å gjennomspyle denne også.

• Vri doseringsknappen for varmt vann/damp i posis - jon log fyll opp en kopp varmt vann.
• Lukk deretter doseringsknappen igjen ved å dreie den til „OFF“.

Innstilling av menyprogrammene

• Sørg for at, maskinen er klar til bruk før du går inn i menyen. Trykk og hold knappen inne 5 sekunder til de tre indikatorlampene blinker etter hverandre. Maskinen er da i meny-innstillingsmodus.
• Hvis du ikke trykker på en knapp i 15 sekunder, av - brytes meny-innstillingsmodusen automatisk.
• Velg knappen 📋 for å stille inn espressotemperaturen og knappen 🌐 for å justere vannhardheten.

Innstilling av espressotemperatur

- Trykk på knappen for ønsket temperatur:

Lav
Middels
høy

• Knappen blinker, noe som indikerer at valget er lagret.
• Etter det vil meny-innstillingsmodusen avsluttes.

Justering av vannhardhet

- Trykk på knappen for vannhardheten i din region:

Bløt
Middels
hard

• Knappen blinker, noe som indikerer at valget er lagret.
• Etter det vil meny-innstillingsmodusen avsluttes.

Bløtvann	Middelsvann	hardvann
<10°dH 10°d	H - 20°dH >20°dH
<18°fH	18°fH - 36°fH	>36°fH
<180mg/l CaCo3	180-360mg/l CaCo3	>360mg/l CaCo3

• På grunn av vannets hardhet i ulike regioner bør du avkalke espressomaskinen mer eller mindre regelmessig.
• Ved å stille inn vannhardheten endres intervallet mel - lom maskinens avkalkningsmeldinger.

Programmering av espressomengden i koppen

• Hvis du vil endre de forhåndsinnstilte mengdene for en enkel eller dobbel espresso, gjør du som følger:
• Plasser en eller to kopper under portafilterbraketten.
• Trykk på knappen du vil programmere (eller) og hold den inne.
• Maskinen begynner med å dosere espresso, og indikator - lampen for den ikke-pressede koppen blinker for å indikere at espressomaskinen er i programmeringsmodus.
• Så snart ønsket mengde espresso er i koppen, slipper du knappen: doseringen avbrytes og espressomengden lagres.

Tilberedning av espresso

• Velg sil for 1 eller 2 kopper.
- Sett espressopulversilen inn i portafilterbraketten. Kont - roller at markeringen er satt inn i det angitte feltet.
- Ha i en måleskje espressopulver (7-8g) i silen for en kopp. Du kan også fylle i mer eller mindre, men ikke over MAX-markeringen. Trykk espressopulveret lett med tamperen. For en dobbel espresso, anvend to måleskjeer.
- Å tampe (presse) espressopulveret er svært viktig for å lage en god espresso. Hvis den tampes (presses) for hardt, vil espressoen renne sakte ut, og blir sterk. Hvis den derimot tampes (presses) for lite, vil espressoen renne ut for fort, og blir svak.
- Børst overflödig pulver av kanten på portafilteret og lås portafilterbraketten på plass på espressomaskinen ved å vri det fra til høyre til
- Still koppen(e) under portafilterbraketten og velg ønsket program. Så snart signaltonen lyder tre ganger, er espressoen klar.
- Koble fra portafilterbraketten ved å vri håndtaket fra høyre mot venstre til ■.
- Obs! Du må aldri trekke ut portafilterbraketten under kaffedoseringen.
- Hvis du vil benytte en stor kopp, kan du fjerne drypp - brettet.

Tilberedning av cappuccino

• Følg trinnene beskrevet i forrige avsnitt for å lage en espresso.
• Sett en mugge med ca. 100 ml melk per cappuccino under varmtvanns-/dampdysen.
• Når du velger størrelsen på melkebeholderen, må du huske på at melkevolumet dobles eller tredobles.
• Trykk på knappen 📁, knappen blinker og enheten forbereder vanndamp. Så snart knappen lyser kontinuerlig, er maskinen klar.
• Senk melkeskummeren ned i melkebeholderen, og pass på at det svarte håndtaket aldri er under overflaten.
  • Vri utløserknappen til 📁.
• Det strømmer damp ut av melkeskummeren for å skumme opp melken.
• For å oppnå kremaktig melkeskum holder du mug - gen i skråstilling og dypper dysen dypt ned. Når skumvolumet øker, trekker du dysen litt opp. Langvarig skumdannelse resulterer i grovere skum. Skum derfor ikke melken for lenge.
• Når ønsket skumvolum er nädd, vrir du doserings - knappen tilbake til „OFF“.
• Hell den oppskummede melken i koppene sammen med den ferdig tilberedte espressoen.
• Cappuccinoen er klar og kan dekoreres med litt ka - kaopulver etter behag.
• Merk! Varmtvanns-/dampdysen bør rengjøres etter hver bruk.
• Merk! Før dampen slipper ut av melkeskummeren, slipper noe vann og luft ut. Du kan tømme dette restvannet i en tom beholder før du skummer opp melken. For å gjøre dette åpner du doseringsknappen i 1-2 sekunder. Vær forsiktig, da det kan sprute varmt vann.
• Merk! Ikke bruk dampfunksjonen i mer enn 60 sekunder.

Dampfunksjonen pleaktiveres 30 sekunder etter at doseringsknappen er stengt, og indikatorlampene . blinker for å vise at varmeelementet avkjøles. Dette er nødvendig, ellers kommer espressoen brent ut. For å forkorte avkjølingstiden (f.eks. hvis du vil tilberede espressoen etter at du har skummet opp melken), gjør du som følger:

• Etter at du har skummet opp melken, stenger du do - seringsknappen og trykker på 📄ler .
• Plasser en beholder under varmtvann/dampdysen, og vri deretter dampdoseringknappen til ⚡ for å fordele damp og varmt vann og kjøle ned bryggekjelen.
• Obs! Sprut-og forbrenningsfare. Ta litt avstand.
• Varmtvanndoseringen avbrytes automatisk, när var -meelementet er avkjølt: lukk dampdoseringknappen så snart pumpen slås av, og det ikke kommer ut mer vann.
• Etter kort tid er espressomaskinen driftsklar igjen.

Varmtvannsproduksjon

• Slå på espressomaskinen ved å trykke på -/av-knappen. Vent til indikatorlampene lyser kontinuerlig og enheten er klar til bruk.
• Plasser en beholder under varmtvanns-/dampdysen.
• Vri doseringsknappen til 📁: det varme vannet strømmer ut av varmtvanns-/dampdysen.
• For å avbryte varmtvann-doseringen stenger du do - seringsknappen.
• Varmtvannsdispenseringen er begrenset til 120 sekunder. Maskinen slås av automatisk etter dette tidspunktet.

Anbefaling for en varmere espresso

• Før du tilbereder espressoen, forvarmes koppene ved å skylle dem med varmt vann eller kjøre en syklus med kun vann.
• Angi en høyere espressotemperatur i meny-innstillingsmodus.
• Koppvarmeren blir varm när den er i bruk. Sett kop - pene som skal brukes på den.

Automatisk avstengningsfunksjon

• For å holde strømforbruket lavt, bytter maskinen automatisk til standby-modus etter 30 minutter.
• For å slå maskinen på igjen, trykk på en hvilken som helst knapp på kontrollpanelet.
• Trykk på-/av-knappen for å slå maskinen helt av.

Renhold

• Rengjør alle deler av espressomaskinen regelmessig.
• Trekk ut strømpluggen før hver rengjøring.
• Ikke bruk løsemidler, skurekremer eller alkohol til å rengjøre maskinen.
• Senk aldri maskinen i vann.
• Rengjør dryppbrettet og koppristen ved å fjerne koppristen og vaske begge med en våt klut.
• Sørg for å tømme dryppbrettet så snart vannstands - indikatoren er synlig.
• Skyll kaffesilen under rennende vann og sjekk at de små hullene ikke er tilstoppet.
• Skyll dusjsilen på bryggeenheten hver 200 espresso - dispenser ved å utføre 3 gjennomkjøringer uten portafilterbraketten og filter.

- Vanntanken rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel og en fuktig klut.

Avkalkning

• Avkalk espressomaskinen när alle tre indikatorlampene lyser kontinuerlig. Intervallet mellom avkalkingsmeldingene avhenger av vannhardheten som er innstilt.
• Bland avkalkingsløsningen i henhold til produsen - tens anvisninger og hell den i vanntanken opp til MAX-markeringen
• Forsikre deg om, at en beholder er plassert under varmtvanns- / dampdysen, og under dusjsilen på bryggeenheten.
• Trykk på knappen ⚫ i 5 sekunder til alle tre indikatorlampene blinker etter hverandre.
• Slå på doseringsknappen 🐎 og trykk på knappen 🐎 for å starte avkalkingsprogrammet.
• Avkalkingsprogrammet starter og avkalkingsløsnin - gen kommer ut av varmtvannsutløpet.
• Prosessen tar ca. 5 minutter, hvor ca. 750 ml avkalkingsløsning pumpes gjennom maskinen. Sørg for at oppsamlingsbeholderne er store nok.
• Denne prosessen kan bare stoppes ved hjelp av på-/av-knappen.
• Merk! For å rengjøre filteret på filterholderen under avkalking, stenges damp-doseringsknappen i mellomtiden. Deretter blir avkalkingsløsningen presset gjennom dusjsilen.
• Tøm og rengjør tanken etter syklusen.
• Fyll tanken med friskt vann og start prosessen på nytt.

Fabrikkinnstilling

• Denne prosessen tilbakestiller enhetsinnstillingene og koppinnstillingene til fabrikkinnstillingene. I tillegg til-bakestilles telleren for avkalkingsmeldingen.
• Hent frem meny-innstillingsmodus.
  • Vri doseringsknappen til 📁,
• Trykk på knappen 📋 og de tre indikatorlampene blinker samtidig, for å indikere at alle innstillinger er tilbakestilt til fabrikkinnstillingene.
• Hvis indikatorenelampene 📋 linker, betyr det at varmtvanns-/dampknappen må stilles på „OFF“.
• Hvis varmtvanns-/dampknappen vris til „OFF“, kan apparatet brukes igjen.

Indikator-lamper	Prosess Betydningen til indikatorlamper
	Selvinn-speksjon	Enheten utfører en egendiagnose, noe som indikeres ved at indikatorlampene blinker kontinuerlig.

	Espresso tilberedes	Indikatorlampene blinker: enheten varmes opp for tilberedning av espresso.
		Indikatorlysene er permanent på: enheten er klar for tilberedning av espresso.
		Indikatorlampene blinker 3 ganger raskt etter hverandre: enheten må kjøles ned etter at dampen er avgitt (se avsnittet „Kjøle ned varmeelementet“).
		Indikatorlampene blinker 2 ganger i rask rekkefølge: enheten kan ikke varmes opp fordi damp-doseringsknappen er åpen.
	Tilberedning av damp	Indikatorlampen blinker: enheten varmes opp, for å frigjøre damp.
		Indikatorlampen er permanent slått på: enheten er klar til å avgi damp.
kontinuerlig lyser	Avkalkings-melding	Utfør avkalking som beskrevet i avsnittet „Avkalking“.

Funksjonsfeil

Problem Årsak Utbedring
Espressoen renner ikke lenger ut.	Ingen vann i tanken.	Fyll vanntanken.
	Silene er tilstoppet.	Rengjør silene under rennende vann, spesielt det lille hullet på undersiden.
	Vanntanken er ikke riktig satt inn, og ventilene i bunnen er ikke åpnet.	Trykk lett på vanntanken, slik at ventilene i bunnen åpnes.
	Kalk i vannets kretsløp.	Utfør avkalkingen i henhold til avsnittet „Avkalking“.
Espressoen drypper over kan- tene på portafilter- braketten i stedet for ut av hullene.	Portafilterbraketten er ikke satt inn riktig eller er tilsmusset.	Fest portafilter- braketten riktig på plass, og vri det så langt det går. Rengjør kanten på porta- filterbraketten.
	Forseglingen over portafilterbra- ketten tetter ikke lenger riktig.	Rengjør pakningen først. Hvis feilen vedvarer, må du kontakte kunde- service for å bytte ut pakningen.
	Espressopulveret er for hardt presset.	Ikke press espres- sopulveret for hardt.
Portafilter- braketten klikker ikke på plass på enheten.	Silen er fylt med for mye espresso.	Ikke fyll silene over MAX-mar- keringen.
Espressoens crema er lys (kaffen renner for fort ut av tuten).	Espressopulveret er ikke tilstrekkelig presset.	Press espressopul- veret hardere.
	For lite espresso- pulver.	Bruk mer espres- sopulver.
	Espressoen er for grovmalt.	Bruk kun es- pressopulver til espressomaskiner.
	Kvaliteten på espressopulveret er ikke egnet.	Bruk espresso- pulver av en annen kvalitet.
Espressoens crema er for mørk (espressoen renner for sakte ut av tuten).	Espressopulveret har blitt presset for hardt.	Press espresso- pulveret mindre.
	For mye espresso- pulver.	Bruk mindre espressopulver.
	Dusjsilen til bryg- geenheten er tilstoppet.	Rengjør dusjsilen med en fuktig klut. La avkalk- ingsløsningen passere gjennom dusjsilen (se avs- nittet„Avkalking“).
	Silene er tilstoppet.	Rengjør silene under rennende vann, spe- sielt det lille hullet på undersiden.
	Espressoen er for finmalt.	Bruk kun es- pressopulver til espressomaski- ner, som ikke må være for fuktig.
	Kalk i vannets kretsløp.	Avkalk apparatet.

Espresso-maskinen fungerer ikke og alle indikatorlysene blinker.	NTC-feil	Ta kontakt med kundeservice.
Under tilberedning av cappuccino dannes ikke melkeskum.	Melkeskummeren er tilsmusset.	Rengjør melkeskummeren. Rengjør melkeskummeren etter hver bruk".
	Kalk i vannets kretsløp.	Utfør avkalkingen i henhold til avsnittet „Avkalking".
Pumpen bråker mer enn normalt.	Vanntanken er tom.	Fyll vanntanken med vann.

Miljøvennlig avfallshåndtering

Alle våre apparaters transportforpakninger er miljøvennlige. Kartonger og papir leverer De til papirinnsamlingen. Plastforpakninger må De levere på godkjent mottak.

Elektriske apparater inneholder verdifulle råstoffer. Også det utbrukte apparatet må leveres til godkjent mottak for resirkulering. Informasjon om avfallshåndtering får De hos Deres lokale miljøstasjon.

Garanti

Registrerte stamkunder kan henvende seg til Cloers verkstedstjeneste.

Registrer produktet ditt innen 6 måneder fra kjøpsdato for å dra fordel av vår produsentgaranti. Garantivilkårene som var offentliggjort på tidspunktet for registreringen, gjelder.

Produsentgaranti

https://cloer.eu/no/guarantee

Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

- Dette apparatet er konstruert utelukkende for bruk i husholdninger og lignende steder, som for eksempel:

• i ansattes kjøkken, i butikker og kontorer,
• på gårder,
• av kunder på hoteller, moteller og andre bolig-fasiliteter eller
• bed & breakfasts.

- Cloer elektroapparater skal kun repareres av autoriserte Cloer forhandlere eller av Cloer kundeservice. På grunn av feilaktig reparasjon kan det oppstå alvorlige skader for brukeren. I tillegg vil dette gjøre at garantien bortfaller.

- Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt. Du skal kontrollere om nettspennigen som er oppgitt på typeskiltet, stemmer overens med strømnettet der du er.

- Trekk støpselet ut av stikkontakten hvis det oppstår en funksjonssvikt, apparatet ikke blir brukt i en lengere periode og/eller før hver rengjøring.

- Stram aldri ledningen for mye, det kan ellers være fare for at apparatet velter.

- Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring hvis de er under tilsyn eller har fått undervisning i sikker bruk av apparatet, og har forstått farene som kan oppstå under bruk.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de er i alderen 8 eller over, og er under tilsyn.

- La ikke barn leke med apparatet. Apparatet og strømkabelen skal holdes utilgjengelige for barn under 8 år.

- Apparatet skal ikke brukes utendørs.

- Beskytt apparatet mot fuktighet (sprøytevann og regn).

- La apparatet kjøle helt av før du rengjør det eller stiller det bort.

Innan produkten tas i bruk

Beredning av cappuccino