5829 - Koffiemachine Cloer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5829 Cloer

Essentiële veiligheidsaanwijzingen

• Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkwaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld:
• in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches,
  – op tuincentras,
  — door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden,
  – in bed-and-breakfasts.

- Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer in Nederlande: Appliance- Huishoud BV te Zoetermeer tel. [phone] Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker. Zij leiden tot het vervallen van garantie-aanspraken.

- Gebruik het apparaat uitsluitend op normale wandcontactdozen zoals gebruikelijk binnenshuis. Controleer of de spanning van het stroomnet overeenstemt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning.

- Het apparaat dient op een geaard stopcontact te worden aangesloten.

- Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen.

- Verwijder de contactstop uit de wandcontactdoos

- wanneer een storing optreedt,

- wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt,

- voor iedere reiniging.

- Trek altijd alleen aan de stekker, nooit aan de kabel. Trek de stroomkabel niet over scherpe randen.

- Span de stroomkabel niet te strak, niet over scherpe randen trekken, niet gebruiken om te dragen en bescherm deze tegen hitte (bijv. fornuis).

- Laat de kabel niet over scherpe randen lopen en trek deze niet strak; hierdoor kan het risicoontstaan dat het apparaat valt.

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden, wanneer ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

- Houd het apparaat en de aansluitkabel buiten het bereik van kinderen

- Kinderen mogen dit apparaat niet bedienen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Het apparaat nooit onder stromend water reinigen of onderdompelen.

- Bescherm het apparaat tegen vocht (spattend water / regen).

- Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt/opbergt. Informatie over schoonmaken vindt u op de volgende pagina's.

- Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht.

- Gebruik dit apparaat alleen voor het bereiden van espresso en het opschuimen van melk. Ander gebruik kan letsel veroorzaken.

- Zorg ervoor dat de kopjeswarmer na gebruik nog restwarmte afgeeft.

- Oppervlakken gemarkeerd met het symbool worden heet tijdens gebruik en mogen niet worden aangeraakt.

- Wees voorzichtig met waterdamp en heet water, want dit kan brandwonden veroorzaken.

- Plaats de espressomachine niet in een kast wanneer u espresso bereidt.

Technische gegevens

type volt hz watt

582 220-240 50/60 1350

Voor het eerste gebruik

Lees voor het eerste gebruik deze handleiding aandachtig door.

• Verwijder alle verpakkingsonderdelen en eventuele stickers, niet het naamplaatje en het serienummer.
• Maak alle verwijderbare onderdelen schoon met een vochtige doek.
• Plaats de espressomachine op een droge, slipvaste en vlakke ondergrond.
• Reinig de espressomachine zoals beschreven in het hoofdstuk Eerste inbedrijfstelling.

CE-markering / Veiligheidsinstructies

Het apparaat voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

LET OP! Wanneer niet in gebruik en voor iedere reiniging van het apparaat moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken!

Watertank vullen

• Trek de tank omhoog en eruit.
• Open het deksel en vul de tank met koud water. Zorg ervoor dat u de MAX-markering niet overschrijdt.
• Plaats het reservoir terug en druk lichtjes om de klep onderaan de tank te openen.
• Als alternatief kan het reservoir ook gevuld worden met een kan zonder deze te verwijderen.
• Opmerking! Bij het plaatsen en verwijderen van de watertank kunnen zich enkele druppels water verzamelen in het gebied onder de watertank. Dit is geen defect. Verwijder het water met een schone spons.
• Gebruik het apparaat niet als er geen water in de tank zit. Vul tijdig water bij als het waterpeil onder de MIN-markering zakt.

Eerste inbedrijfstelling

• Druk op de aan/uit-knop om de machine te starten.
• De machine voert automatisch een zelfinspectie uit, die wordt aangegeven door de drie knoppen die achter elkaar knipperen.
• Als de zelfinspectie geslaagd is, klinkt de signaal-toon en warmt de machine op. De controlelampjes knipperen 📋 en 🌐odra de controlelampjes continu branden, is het apparaat klaar voor gebruik.

• Plaats een kopje (200 ml) onder de zeefhouder en druk op de knop om een cyclus zonder espresso-poeder uit te voeren.

• Maak het kopje vervolgens leeg en herhaal de procedure 5 keer.

• Plaats nu een kopje onder het heet water-/stoompij - pje om dit ook door te spoelen.
• Draai de afgifteknop voor heet water/stoom in de stand 🏠 en schenk een kopje heet water.
• Sluit vervolgens de afgifteknop weer door deze naar "OFF" te draaien.

Menoprogramma's instellen

• Zorg ervoor dat de machine gebruiksklaar is voordat u het menu oproept. Houd de toets ⚠ 5 seconden ingedrukt tot de drie controlelampjes achter elkaar knipperen. De machine staat dan in de menu-instellingsmodus.
• Als u 15 seconden lang op geen enkele knop drukt, wordt de menu-instellingsmodus automatisch geannuleerd.
• Selecteer de knop om de espressotemperatuur in te stellen en de knop om de waterhardheid in te stellen.

De espressotemperatuur instellen

- Druk op de knop voor de gewenste temperatuur:

Laag

Medium

Hoog

• De knop knippert om aan te geven dat de selectie is opgeslagen.
• De instellingsmodus van het menu wordt vervolgens verlaten.

De waterhardheid instellen

- Druk op de knop voor de waterhardheid in uw regio:

Zacht

Medium

Hard

• De knop knippert om aan te geven dat de selectie is opgeslagen.
• De instellingsmodus van het menu wordt vervolgens verlaten.

zacht water	medium water	hard water
<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH
<18°fH 18°fH - 36°fH >36°fH
<180mg/l CaCo3	180-360mg/l CaCo3	>360mg/l CaCo3

• Vanwege de waterhardheid in verschillende regio's moet u het ontkalkingsproces van uw espressomachine vaker of minder vaak uitvoeren.
• Door de waterhardheid in te stellen, wijzigt u het inter-val tussen de ontkalkingsmeldingen van de machine.

De hoeveelheid espresso in het kopje programmeren

• Als u de vooraf ingestelde hoeveelheden voor een enkele of dubbele espresso wilt wijzigen, gaat u als volgt te werk
• Plaats één of twee kopjes onder de zeefhouder.
• Druk op de te programmeren knop ( ▼ of ▶) en houd deze ingedrukt.

NL

• De machine begint espresso te doseren en het controlelampje van het kopje waarop niet is gedrukt knippert om aan te geven dat de espressomachine in de programmeerstand staat.
• Zodra de gewenste hoeveelheid espresso in het kop je zit, laat u de knop los: de uitgifte wordt geannuleerd en de hoeveelheid espresso wordt opgeslagen.

Espresso bereiden

• Selecteer de zeef voor 1 of 2 kopjes.
• Plaats de zeef voor espressopoeder in de zeefhouder. Zorg ervoor dat de markering in de daarvoor bestemde ruimte is geplaatst.
• Giet een maatschepje espressopoeder (7-8 g) in de zeef voor één kopje. U kunt ook meer of minder toevoegen, maar niet meer dan de MAX-markering. Druk het espressopoeder lichtjes aan met de stamper. Gebruik twee maatlepels voor een dubbele espresso.
• Het aandrukken van het espressopoeder is erg belang - rijk om een goede espresso te bereiden. Als het te stevig wordt aangedrukt, komt de espresso er langzaam en sterk uit. Als het daarentegen te weinig wordt aangedrukt, komt de espresso er te snel uit en is hij slap.
• Borstel overtollig poeder van de rand van de zeefhouder en zet de zeefhouder vast op zijn plaats op de espresso-machine door het van maar rechts naar tedraaien.
• Plaats het kopje/de kopjes onder de zeefhouder en selecteer het gewenste programma. Zodra de signaaltoon driemaal klinkt, is de espresso klaar.
• Ontkoppel de zeefhouder door de hendel van rechts naar links naar te draaien.
• Let op! Schakel de zeefhouder nooit uit terwijl er kof - fie uitkomt.
• Als u een groot kopje wilt gebruiken, kunt u het lek - bakje verwijderen.

Cappuccino bereiden

• Ga te werk zoals beschreven in het vorige hoofdstuk om een espresso te bereiden.
• Plaats een reservoir met ongeveer 100 ml melk per cappuccino onder het heet water-/stoompijpje.
• Houd er bij het kiezen van de grootte van het melk - reservoir rekening mee dat het melkvolume verdubbelt of verdrievoudigt.
• Druk op de knop „, de knop knippert en het apparaat bereidt stoom. Zodra de knop continu brandt, is het apparaat klaar.
• Dompel de melkopschuimer in het melkreservoir en zorg ervoor dat de zwarte hendel nooit ondergedompeld wordt.
  • Draai de afgifteknop naar 📁.
• Er ontsnapt stoom uit de melkopschuimer en de melk wordt opgeschuimd.
• Om romig melkschuim te krijgen, houdt u het reser - voir een beetje schuin en dompelt u het pijpje er diep in. Naarmate het schuimvolume toeneemt, trekt u het pijpje iets omhoog. Langdurig opschuimen leidt tot grover schuim. Schuim de melk daarom niet te lang op.
• Wanneer het gewenste schuimvolume is bereikt, dra - ait u de afgifteknop terug naar "OFF".

• Giet de opgeschuimde melk in de kopjes met de eer - der bereide espresso.

• De cappuccino is klaar en kan worden versierd met een beetje cacaopoeder naar smaak.

• Opmerking! Het heet water-/stoompijpje moet na elk gebruik worden schoongemaakt.
• Opmerking! Voordat de stoom uit de melkopschui-mer komt, ontsnapt er wat water en lucht. U kunt dit restwater in een leeg reservoir laten lopen voordat u de melk opschuimt. Open hiervoor de afgifteknop gedurende 1-2 seconden. Wees voorzichtig, want er kunnen spatten van heet water ontstaan.
• Opmerking! Gebruik de stoomfunctie niet langer dan 60 seconden.

Afkoelen van het verwarmingselement

• De stoomfunctie wordt 30 seconden nadat de afgifteknop is gesloten gedeactiveerd en de controlelampjes en knipperen om aan te geven dat het verwarmingselement afkoelt. Dit is nodig omdat de espresso anders aangebrand eruit komt. Ga als volgt te werk om de afkoeltijd te verkorten (bv. als u de espresso wilt bereiden na het opschuimen van de melk):
• Sluit na het opschuimen van de melk de afgifteknop en druk op of.
• Plaats een bakje onder het heet water-/stoompijpje en draai de stoomafgifteknop op 🔊 om stoom en heet water af te geven en de zetketel af te koelen.
• Let op! Gevaar voor spatten en brandwonden. Houd een veilige afstand aan.
• De afgifte van heet water wordt automatisch gean - nuleerd als het verwarmingselement is afgekoeld: zodra de pomp uitschakelt en er geen water meer uitkomt, sluit u de afgifteknop voor stoom.
• Na korte tijd is de espressomachine weer klaar voor gebruik.

Opwekken van heet water

• Zet de espressomachine aan door op de aan/uitknop te drukken. Wacht tot de controlelampjes continu branden en het apparaat klaar is voor gebruik.
• Plaats een bakje onder het heet water-/stoompijpje.
• Draai de afgifteknop naar ⚡: het hete water stroomt uit het heet water-/stoompijpje.
• Sluit de afgifteknop om de heet waterafgifte te annuleren.
• De afgifte van heet water is beperkt tot 120 seconden. Na deze tijd schakelt de machine automatisch uit.

Advies voor een hetere espresso

• Verwarm de kopjes voor de bereiding van de espresso voor door ze om te spoelen met heet water of voer een cyclus uit met alleen water.
• Stel in de menu-instellingsmodus een hogere espres - sotemperatuur in.
• De kopjeswarmer wordt heet tijdens gebruik. Plaats de te gebruiken kopjes erop.

Automatische uitschakelfunctie

• Om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, schakelt het apparaat na 30 minuten automatisch over naar de stand-by modus.
• Om de machine weer aan te zetten, drukt u op een wille - keurige knop op het bedieningspaneel.

- Om het apparaat volledig uit te schakelen, drukt u op de Aan/Uit-knop.

Reinigen

• Reinig alle onderdelen van de espressomachine regelmatig.
• Trek voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact.
• Gebruik geen oplosmiddelen, schuurmelk of alcohol om de machine schoon te maken.
• Dompel de machine nooit onder in water.
• Reinig de lekbak en het kopjesrek door het kopjesrek te verwijderen en beide met een natte doek af te wassen.
• Zorg ervoor dat u de lekbak leeg maakt zodra de wa -terniveau-indicator zichtbaar is.
• Spoel het koffiezeefje af onder stromend water en controleer of de gaatjes niet verstopt zijn.
• Spoel het douchezeefje van de zeteenheid na elke 200 espresso-afgiftes 3 keer door door zonder zeefhouder en filter te laten werken.
• Reinig de watertank met een mild schoonmaakmid - del en een vochtige doek.

Ontkalken

• Ontkalk de espressomachine wanneer alle drie de controlelampjes permanent branden. Het interval tussen de ontkalkingsmeldingen hangt af van de ingestelde waterhardheid.
• Meng de ontkalkingsoplossing volgens de instructies van de fabrikant en giet het in de watertank tot de MAX-markering.
• Zorg ervoor dat er een bakje onder het heet water-/stoompijpje en onder het douchezeefje van de ze-teenheid staat.
• Houd de knop 5 seconden ingedrukt tot de drie controlelampjes achter elkaar knipperen.
• Draai de afgifteknop naar 📁 en druk op de knop ⚠ om het ontkalkingsprogramma te starten.
• Het ontkalkingsprogramma start en de ontkalkingsoplossing komt uit de heet wateruitloop.
• Het proces duurt ongeveer 5 minuten, waarbij onge -veer 750 ml ontkalkingsoplossing door de machine wordt gepompt. Zorg ervoor dat de opvangbakjes groot genoeg zijn.
• Dit proces kan alleen worden gestopt door op de Aan/Uit-knop te drukken.
• Opmerking! Om de douchezeef van de zeteenheid te reinigen tijdens het ontkalken, moet u tussendoor de stoomafgifteknop sluiten. De ontkalkingsoplossing wordt dan door de douchezeef geperst.
  • Leeg en reinig de tank na de cyclus.
• Vul de tank met vers water en start het proces opnieuw.

Fabrieksinstelling

• Dit proces zet de instellingen van het apparaat en de kopjes terug naar de fabrieksinstellingen. De teller voor de ontkalkingsmelding wordt ook gereset.
• Roep de modus menu-instelling op.
• Draai de afgifteknop naar

• Druk op de knop en de drie controlelampjes knipperen tegelijkertijd om aan te geven dat alle instellingen zijn gereset naar de fabrieksinstellingen.

• Als de controlelampjes 📋 en 🌘nipperen, betekent dit dat de heet water-/stoomknop op "OFF" moet worden gezet.

• Als de heet water-/stoomknop naar "OFF" gedraaid wordt, kan het apparaat weer worden gebruikt.

Betekenis van de controlelampjes

Controle-lampjes	Proces Betekenis van de controlelampjes
	Het apparaat voert een zelfdiagnose uit, die wordt aangegeven door het opeenvol-gend knipperen van de controlelampjes.
	Controlelampjes knip-peren: het apparaat warmt op voor de be-reiding van espresso.
	Controlelampjes branden permanent: het apparaat is klaar voor de bereiding van espresso.
	De controlelampjes knipperen 3 keer kort achter elkaar: het apparaat moet afko-elen na de afgifte van stoom (zie hoofdstuk "Afkoelen van het ver-warmingselement").
	De controlelampjes knipperen 2 keer kort achter elkaar: het apparaat kan niet opwarmen omdat de stoomafgifteknop open staat.
	Controlelampje knip-pert: het apparaat warmt op om stoom te bereiden.
	Controlelampje brandt continu: het apparaat is klaar voor stoomafgifte.
	Voer een ontkalking uit, zoals in paragraaf "Ont kalking" beschreven.

Bedrijfsstoringen

Probleem oorzaak Oplossing
De espresso loopt niet meer eruit.	Geen water in de tank	Vul de water-tank.
	De zeven zijn verstopt.	Maak de zeven schoon onder stromend water, vooral het kleine gaatje aan de onderkant.
	De watertank is niet goed geplaatst en de kleppen aan de onderkant zijn niet open.	Druk lichtjes op de watertank zodat de kleppen onderaan opengaan.
	Kalk in het watercircuit	Ontkalk de machine zoals beschreven in het hoofdstuk "Ontkalken".
De espresso druppelt over de randen van de zeefhouder in plaats van uit de gaatjes.	De zeefhouder is niet goed geplaatst of is vuil.	Plaats de zeefhouder op de juiste manier en draai het stevig tot aan de aanslag. Maak de rand van de zeefhouder schoon.
	De afdichting bo-ven de zeefhouder sluit niet meer goed af.	Reinig eerst de afdichting. Als de fout blijft bestaan, neem dan contact op met de klantenservice om de afdichting te vervangen.
	Het espressopoeder is te hard aange-drukt.	Druk het espressopoeder niet te hard aan.
De zeefhouder klikt niet vast in het apparaat.	De zeef is gevuld met te veel espresso.	Vul de zeven niet boven de MAX-markering.
De crema van de espresso is licht (de koffie loopt te snel uit het tuitje).	Het espressopoeder is niet voldoen-de aangedrukt.	Druk het espressopoeder harder aan.
	Te weinig espresso-poeder.	Gebruik meer espressopoeder.
	De espresso is te grof gemalen.	Gebruik alleen espressopoeder voor espresso-machines.
	De kwaliteit van het espressopoe-der is niet geschikt.	Gebruik espressopoeder van een andere kwaliteit.

De crema van de espresso is te donker (de espresso stroomt te langzaam uit het tu-itje).	Het espressopoe-der werd te hard aangedrukt.	Druk het espres-sopoeder minder hard aan.
	Te veel espresso-poeder.	Gebruik minder espressopoeder.
	Het douchezeefje van de zeteenheid is verstopt.	Reinig het dou-chezeefje met een vochtige doek. Laat een ontkalkingso-plossing door het douchezeefje lopen (zie hoofds-tuk "Ontkalken").
	De zeven zijn ver-stopt.	Maak de zeven schoon onder stro-mend water, vooral het kleine gaatje aan de onderkant.
	De espresso is te fijn gemalen.	Gebruik voor espressomachi-nes alleen espres-sopoeder dat niet te vochtig is.
	Kalk in het watercircuit	Ontkalk het ap-paraat.
De espres-somachine werkt niet en alle con-trolelampjes knipperen.	NTC-fout	Neem contact op met de klanten-service.
Er wordt geen melk-schuim gevormd tijdens de cappuccino-bereiding.	De melkopschui-mer is vuil.	Reinig de melkop-schuimer. Reinig de melkopschui-mer na elk gebruik.
	Kalk in het watercircuit	Ontkalk volgens het hoofdstuk "Ontkalking".
De pomp klinkt luider dan normaal.	Watertank is leeg.	Vul water in de watertank

Milieuvriendelijke verwijdering

Al onze apparaten zijn milieuvriendelijk verpakt voor het transport. Doe kartonnen verpakkingen en papier in de papierbak en kunststof verpakkingen bij het PMD-afval.

LET OP!

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Elektrische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen. Geef ook het apparaat aan het einde van zijn levensduur af bij een erkend recyclingpunt. Informeer bij uw gemeente over de mogelijkheden voor verwijdering.

Vrijwaring

Elektrische apparaten van Cloer voldoen aan de geldende Europese richtlijnen en veiligheidsvoorschriften. Als uw Cloer-apparaat onverhoopt defect is of niet goed werkt, neem dan contact op met de verkoper. Geregistreerde klanten kunnen ook gebruik maken van de diensten van de reparatieservice van Cloer.

cloer Reparatieservice van Cloer

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.com

Fabrieksgarantie

Registreer uw apparaat a.u.b. binnen 6 maanden na aankoop om aanspraak te kunnen maken op onze fabrieksgarantie. Hiervoor zijn van toepassing de garantievoorwaarden die gepubliceerd zijn op het moment van registratie. Hier vindt u de garantievoorwaarden en kunt u uw producten registreren:

Fabrieksgarantie

https://cloer.eu/nl/guarantee/