5829 - Kávéfőző gép Cloer - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 5829 Cloer

Alapvető biztonsági előírások

• Ez a készülék kizárólag privát háztartásokban való használatra szolgál, és ipari használatra nem megfelelő.
• A Cloer elektromos készülékeket csak erre feljogosított Cloer szakboltokkal vagy a Cloer vevőszolgálatával szabad megjavíttatni. A szakszerűtlen javítások lényeges veszélyeket jelenthetnek a kezelő számára. Ezen kívül így a garanciális igényjogosultság is megszűnik.
• A készüléket csak egy szokásos háztartási dugaszolóaljzatról üzemeltesse. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e az Ön villamos hálózatának feszültségével.
• A készülék egy „Y“-típusú csatlakozó vezetékkel van felszerelve. Ha ez megrongálódna, akkor azonnal cseréltesse azt egy feljogosított Cloer szakboltban vagy a Cloer gyári vevőszolgálatával ki, hogy megelőzze a veszélyes helyzeteket.
• Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból,
  – ha egy üzemzavar lép fel.
  – ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
  – minden tisztítás előtt.
• A kábelt mindig csak a csatlakozó dugónál fogva húzza ki, sohase magát a vezetéket húzza meg.
• A hálózati csatlakozó vezetéket ne húzza ki túl feszesre, mert a készülék ellenkező esetben felbillenhet.
• Ne húzza át a hálózati csatlakozó vezetéket éles felületek vagy éles sarkok felett. Ne használja a hálózati csatlakozó vezetéket a készülék felemelésére és óvja meg a hőhatástól (tűzhelylap /
• nyitott láng).
• A gyerekek nem ismerik fel azokat a veszélyeket, amelyek egy elektromos készülék kezelésekor felléphetnek.
• Ez a készülék nincs arra előirányozva, hogy azt olyan személyek (beleértve a gyerekeket) használják, akiknek a fi zikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy utasításokat ad arra, hogyan kell használni a készüléket.
• A gyerekeket nem szabad a készülékkel felügyelet nélkül hagyni, nehogy a készülékkel játsszanak.
• Óvja meg a készüléket a nedvesség behatásától (fröccsenő víz / eső).
• Hagyja a készüléket teljesen lehülni, mielőtt megtisztítaná, vagy elrakná.
• Ezt a készüléket kizárólag eszpresszó kávé készítésére és tej felhabosítására használja. Egyéb alkalmazások közben sérülések történhetnek.
• Ügyeljen arra, hogy a csészemelegítő használat után még maradék hőt ad le.
• A szimbólummal megjelölt felületek működés közben forróak, és ezeket nem szabad megérinteni.
• Legyen óvatos a vízgőzzel és a forró vízzel, mert ezek égési sérüléseket okozhatnak.
• Az eszpresszógépet az eszpresszó elkészítése közben ne helyezze el egy szekrényben.

Müszaki adatok

Typ Volt Hz Watt
582 220	240 50/60 13	50

Az első használat előtt

Kérjük az első használat előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

• Távolítson el minden csomagolóalkatrészt és minden matricát, ne a névtáblát és a sorozatszámot.
• Tisztítsa meg az összes eltávolítható alkatrészt ned - ves ruhával.
• Az eszpresszógépet állítsa száraz, csúszásmentes és sík alátétre állítsa.
• Az eszpresszógépet az Első üzembe helyezés című szakaszban leírtak szerint tisztítsa meg.

CE jelölés / Biztonsági előírások

A készülék megfelel az Európai Unió által meghatározott vonatkozó követelményeknek.

A készülék kizárólag beltérben használható.

FIGYELEM! Használat után, és minden tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozó dugóját!

A víztartály feltöltése

• A víztartályt felfelé mozgatva húzza ki.
- Nyissa ki a fedelet és töltse fel a tartályt hideg vízzel. Ügyeljen, hogy a MAX jelzést ne lépje túl.
- Helyezze vissza a tartályt és kissé nyomja meg, hogy a tartály alján lévő szelep kinyíljon.
- Másik lehetőségként a tartályt eltávolítás nélkül, egy kancsóból is meg lehet tölteni.
- Tudnivaló! A víztartály behelyezése és elvétele köz - ben a víztartály alatti területen néhány csepp víz gyülhet össze. Ez nem hiba. Távolítsa el a vizet egy tiszta szivaccsal.
- Ne használja a gépet, hogy a tartályban nincs víz. Időben töltsön bele vizet, ha a vízszint a MIN szint alá csökken.

Első üzembe helyezés

• A gép beindításához nyomja meg a be/ki gombot.
• A gép automatikusan elvégez egy önellenőrzést, amit a három gomb egymás utáni felvillanása jelez.
• Az önellenőrzés elvégzését követően jelzőhang hal -latszik, és a gép felmelegszik. Eközben a 📋s ellenőrzőlámpa villog. Amikor az ellenőrzőlámpák folyamatosan világítanak, a készülék üzemkész.

• Helyezzen egy (200 ml-es) csészét a szűrőtartó alá, és nyomja meg a gombot egy eszpresszó-kávépor nélküli átfolyás végrehajtásához.

• Ezután ürítse ki a csészét, és 5-ször ismételje meg a folyamatot.

• Helyezzen most egy csészét a forróvíz-/gőzfúvóka alá ezek átöblítéséhez.
• Fordítsa el a forróvíz/gőz adagológombját 🐘 helyzetbe, és adagoljon ki egy csésze forró vizet.
• Ezután zárja el az adagológombot úgy, hogy „OFF“ helyzetbe fordítja.

A menüprogram beállítása

• A menü behívása előtt győződjön meg arról, hogy a gép üzemkész. Tartsa nyomva a gombot 5 másodpercig, amíg az ellenőrzőlámpák egymás után felvillannak. Ekkor a gép menübeállító módban található
• Ha 15 másodpercig nem történik semmi, akkor a me - nübeállító mód automatikusan befejeződik.
• Válassza a gombot az eszpresszó hömérsékletének beállításához, a gombot pedig a vízkeménység beállításához.

Eszpresszó-hőmérséklet beállítása

- Nyomja meg a kívánt hőmérséklet gombját:

Alacsony
Közepes
Magas

• A gomb villog, ami azt jelzi, hogy a kiválasztás men - tésre kerül.
• Ezután a menübeállító mód befejeződik.

A vízkeménység beállítása

- Nyomja meg az Ön régiójára jellemző vízkeménység gombját:

Lágy
Közepes
Kemény

• A gomb villog, ami azt jelzi, hogy a kiválasztás men - tésre kerül.
• Ezután a menübeállító mód befejeződik.

Lágy víz	Közepes víz	Kemény víz
<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH
<18°fH	18°fH - 36°fH	>36°fH
<180mg/l CaCo3	180-360mg/l CaCo3	>360mg/l CaCo3

• A különböző régiók vízkeménységének megfelelően a vízkőeltávolítási folyamatot az eszpresszógépen esetleg többször vagy kevesebbszer kell elvégezni.
• A vízkeménység beállításával megváltozik a vízkőel - távolítással kapcsolatos üzenetek közötti időköz.

A csészébe kerülő eszpresszómennyiség beprogramozása

Ha egy szimpla vagy dupla eszpresszó előre beállított men- nyiségét szeretné módosítani, a következők szerint járjon el:

- Helyezzen egy vagy két csészét a szűrőtartó alá.

- Nyomja meg és tartsa nyomva a beprogramozni kí - vánt gombot (Vagy ).

• A gép megkezdi az eszpresszó kiadagolását, és a nem megnyomott csésze ellenőrzőlámpája villog, ami azt jelzi, hogy az eszpresszógép programozó módban található.
• Amint a kívánt eszpresszómennyiség a csészébe ke rült, engedje el a gombot: a kiadagolás megszakad, és az eszpresszómennyiség mentésre kerül.

Eszpresszó előkészítése

• Válassza ki az 1 vagy 2 csészéhez való szűrőt.
• Az eszpresszópor szűrőjét helyezze be a szűrőtartóba. Ügyeljen arra, hogy a jelzés az erre a célra szolgáló hézagba kerüljön.
• Töltsön egy mérőkanálnyi eszpresszóport (7-8 g) az egy csészéhez való szűrőbe. Betölthet többet vagy kevesebbet is, azonban a MAX jelölést nem szabad túllépní. A tömörítővel préselje kissé tömörebbre az eszpresszóport. Dupla eszpresszó készítéséhez adagoljon két mérőkanálnyt.
• Az eszpresszópor tömörítése nagyon fontos egy jó eszpresszó elkészítéséhez. Ha túlzottan összetömörítik, akkor az eszpresszó lassan folyik ki, és erős lesz. Ha viszont túlzottan kevéssé tömörítik össze, akkor az eszpresszó túl lassan folyik ki, és gyenge lesz.
• A felesleges port törölje le a szűrőtartó széléről, majd a szűrőtartót pattintsa be az eszpresszógépbe úgy, hogy azt állásból jobbra forgatja.
• Helyezzen csészé(ke)t a szürötartó alá, és válassza ki a kívánt programot. Három jelzőhang felhangzása után az eszpresszó kész.
• Pattintsa ki a szűrótartót úgy, hogy a fogantyút job - bról balra forgatja.
• Figyelem! Kávé kiadagolása közben soha ne pattintsa ki a szűrőtartót.
• Ha egy nagy csészét szeretne használni, akkor a csepptálcát el lehet távolítani.

Cappucchino elkészítése

• Járjon el az eszpresszó elkészítését ismertető előző szakaszban leírtak szerint.
• Helyezzen egy edényt cappuccino adagonként kb. 100 ml tejjel a forróvíz-/gőzfúvóka alá.
• A tejartó méretének kiválasztásakor számolni kell azzal, hogy a tej térfogata megduplázódik vagy akár megháromszorozódik.
• Nyomja meg a 📁 gombot, amely villogni kezd, és a készülék előkészíti a vízgőzt. Amint a gomb folyamatosan világít, a gép készen áll.
• A tejhabosítót merítse bele a tejtartóba, de ügyeljen arra, hogy a fekete fogantyú ne merüljön bele.
• Fordítsa az adagológombot 📁 Hallásba.
• A tejhabosítóból göz távozik, amely felhabosítja a tejet.
• Krémes tejhab készítéséhez tartsa kissé ferdén az edényt, és a fúvókát mélyen merítse be. A habtérfogat növekedése esetén húzza kissé feljebb a fúvókát. Hosszabb habosítás nehéz habot eredményez. Ezért ne habosítsa túl sokáig a tejet.
• A kívánt habtérfogat elérésekor fordítsa vissza az adagológombot „OFF” állásba.

• A felhabosított tejet adja hozzá az előzőleg elkészí - tett eszpresszóhoz.

• A cappuccino kész, és ízlés szerint egy kis kakaóporral díszíthető.

• Tudnivaló! A forróvíz-/gőzfúvókát minden használat után meg kell tisztítani.
• Tudnivaló! Mielőtt a göz a tejhabosítóból kilép, egy kis víz és levegő távozik. A tej felhabosítása előtt ezt a maradék vizet egy üres edénybe leeresztheti. Ehhez 1-2 másodpercre nyissa ki az adagológombot. Legyen óvatos, mert a forró víz kifröccsenhet.
• Tudnivaló! A göz funkciót ne használja tovább 60 másodpercnél.

A fütötest lehütése

A göz funkció 📄0 násodperccel az adagológomb elzárást követően inaktívvá válik, és az 📋 és 🌐-lenőrzőlámpák villogni kezdenek, ami azt jelzi, hogy a fütőtest lehül. Ez azért fontos, mert különben az eszpresszó megégve folyik ki. A hűtési idő rövidítéséhez (pl. ha a tej habosítása után szeretne eszpresszót készíteni) az alábbiak szerint járjon el:

• A tejhabosítás után zárja el az adagológombot, és ny - omja meg az vagy gombot.
• Helyezzen egy edényt a forróvíz-/gőzfúvóka alá, majd a gőz adagológombját fordítsa állásba a gőz és a forró víz kiadagolásához és a forralótartály lehűtéséhez.
• Figyelem! Fröccsenés és égési sérülés veszélye. Álljon egy kissé távolabb.
• A forróvíz-adagolás automatikusan megszakad, ha a fütőtest lehült: amint a szivattyú kikapcsolt és már nem távozik több víz, akkor zárja el a göz adagológombját.
• Rövid idő után az eszpresszógép ismét üzemkész.

Forróvízkészítés

• A be/ki gomb megnyomásával kapcsolja be az eszpresszógépet. Várjon, amíg az ellenőrzőlámpák folyamatosan világítanak és a készülék üzemkész lesz.
• Helyezzen egy edényt a forróvíz-/gőzfúvóka alá.
• Fordítsa az adagológombot állásba: a forróvíz kifolyik a forróvíz-/gőzfúvókán keresztül.
• A forróvíz-adagolás megszakításához zárja el az adago - lógombot.
• A forróvíz-adagolás 120 másodpercre van korlátozva. A gép ennek az időnek a letelte után automatikusan kikapcsol.

Ajánlás egy forróbb eszpresszóhoz

• Az eszpresszó elkészítése előtt a csészéket forró vízzel kiöblítve előzőleg melegítse fel, vagy végezzen egy adagolást csak vízzel.
• A menübeállító módban állítson be magasabb eszpresszó-hőmérsékletet.
• Működés közben a csészemelegítő forró. Helyezze erre a használni kívánt csészéket.

Automaikus kikapcsolási funkció

• Az áramfogyasztás korlátozása érdekében a gép 30 perc elteltével automatikusan készenléti módra vált.
• A gép ismételt bekapcsolásához nyomja meg bármelyik gombot a kezelőpanelen.
• A gép teljes kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.

Tisztítás

• Rendszeresen tisztítsa meg az eszpresszógép minden alkatrészét.
• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót.
• A gép tisztításához ne használjon oldószert és folyé - kony súrolószert vagy alkoholt.
• Soha ne merítse vízbe a gépet.
• Tisztíts meg a csepptálcát és a csészerácsot úgy, hogy a csészerácsot eltávolítja, majd a két alkatrészt egy nedves kendővel letörli.
• Ügyeljen arra, hogy a csepptálcát kiürítse, ha a víz - szintjelző látható.
• A kávészűrőt folyó vízzel öblítse át és ellenőrizze, hogy a lyukak nincsenek-e eltömödve.
• A forralóegység kifolyószürőjét 200 eszpresszó kia -dagolása után öblítse át úgy, hogy 3 adagolást végez szürőtartó és szűrő nélkül.
• A víztartályt enyge tisztítószerrel és egy nedves törlő - kendővel tisztítsa meg.

Vízkőeltávolítás

• Végezze el az eszpresszógép vízkőmentesítését, ha mindhárom ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. A vízkőeltávolításra vonatkozó üzenetek közötti időköz a beállított vízkeménységtől függ.
• Keverjen ki vízkőeltávolító oldatot a gyártó előírásai szerint, majd töltse be a víztartályba a MAX jelzésig.
• Győződjön meg arról, hogy van egy edény a forróvíz-/gőzfúvóka és a forralóegység kifolyószűrője alatt.
• Tartsa nyomva a 📄 gombot 5 másodpercig, amíg a három ellenőrzőlámpa egymás után felvillan.
• Forgassa el az adagológombot állásba, és nyomja meg a gombot a vízkőeltávolító program elindításához.
• A vízkőeltávolító program elindul, és a vízkőeltávolító oldat a forróvízkimeneten keresztül távozik.
• A folyamat kb. 5 percig tart, és közben kb. 750 ml vízkőeltávolító oldat kerül átszivattyúzásra a gépen. Ügyeljen arra, hogy a gyűjtőtartály elég nagy legyen.
• A folyamatot csak a be/ki gombbal lehet leállítani.
• Tudnivaló! A forralóegység kifolyószűrőjének vízkőel - távolítás közben történő tisztításához időnként zárja el a gőz adagológombját. Ekkor a vízkőeltávolító oldat a kifolyószűrőn préselődik át.
• Átfolyás után ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt.
• Töltse fel a vizet friss vízzel, és indítsa el újra a folya - matot.

Gyári beállítás

• Ez a folyamat a készülék beállításait és a csészebeállításokat visszaállítja a gyári beállításokra. Ezenkívül a vízköeltávolítási üzenet számlálója is visszaállításra kerül.
• Nyissa meg a menübeállító módot.
• Fordítsa az adagológombot állásba.
• Nyomja meg a Gombot, akkor a három ellenőrzölámpa egyszerre villog, ami azt jelzi, hogy minden beállítás vissza lett állítva a gyári beállításokra.
• Ha a 📋 és kellenőrzőlámpa villog, az azt jelenti, hogy a forróvíz/gőz forgógombjának „OFF” állásban kell lennie.
• Ha a forróvíz/gőz forgógombot „OFF“ állásba forgat-ják, akkor a készülék ismét használható.

Az ellenőrzőlámpák jelentése

Ellenőrző-lámpák	Folyamat	Az ellenőrzőlámpák jelentése
	Önel-len-őrzés	A készülék öndiagnosztikát végez, amelyet az egymás után felvillanó ellenőrzőlámpák jeleznek.
	Esz-press-zó készít-ése	Az ellenőrzőlámpák villog-nak: a készülék felmelegszik az eszpresszókészítéshez.
		Az ellenőrzőlámpák folyamatosan világítanak: a készülék az eszpresszókészítéshez készen áll.
		Az ellenőrzőlámpák 3-szoregymás után gyorsan felvillannak: a készüléknek a gőzadagolás után le kell hűlnie (lásd „A fűtőtest lehűtése” című szakaszt).
		Az ellenőrzőlámpák 2-szer egymás után gyorsan fel-villannak: a készüléket nem lehet felfüteni, mert a gőza-dagoló gomb nyitva van.
	Vízgőz készítése	Az ellenőrzőlámpa villog: a készülék felmelegszik a gőz adagolásához.
		Az ellenőrzőlámpa folyama-tosan világít: a készülék a gőzadagoláshoz készen áll.
folyamatos világítás	Vízköeltá-volítás	Végezzen vízköeltávolítást a „Vízköeltávolítás” című részben leírtak szerint.

Üzemzavarok

Probléma Ok Segítség
Azeszpresszónem folyikki.	Nincs víz a tartályban. Töltse fel a víztartályt
	A szűrők eltömőd-tek.	Folyó víz alatt tisztítsa meg a szűrőket, külö-nösen az alsó oldalon lévő apró lyukakat is.
	A víztartály rosszul van behelyezve, és az al-jzatban lévő szelepek nincsenek nyítva.	Kissé nyomja le a víztartályt, hogy az alul lévő szelepek kinyiljanak.
	Vízkő a vízkörben.	A vízkőeltávolítást a „Vízkőeltávolítás” című részben leírtak szerint végezze.
Az eszpress-zó a lyukak helyett a szürőtartó szegélyénél folyik ki.	A szűrőtartó nincs jól behelyezve, vagy elszennye-ződött.	Pattintsa be helye-sen a szűrőtartót, és erősen fordítsa el ütközésig.Tisztítsa meg a szűrőtartó szélét.
	A szűrőtartó feletti tömítés nem tömít megfelelően.	Először tisztítsa meg a tömítést. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor forduljon az ügyfélszolgálathoz a tömítés kicseréléséhez.
	Az eszpresszóport túlzottan tömörítették.	Ne préselje le túlzottan az eszpresszóport.
A szűrőtartó nempattan be a készüléken.	A szűrőbe túl sok eszpresszópor került.	A szűrőt ne töltse meg a MAX jelöl- lésnél jobban.
Az eszpress-zó krémje világos (a kávé túl gyorsan folyik ki a ki-folyóból).	Az eszpresszópor nincs megfelelően tömörítve.	Tömörítse jobban az eszpresszóport.
	Túl kevés az eszpresszópor.	Használjon több eszpresszóport.
	Az eszpresszó túl durvára van őrölve.	Csak eszpresszó-gépekhez való eszpresszóport használjon.
	Az eszpresszópor minősége nem megfelelő.	Használjon el- térő minőségű eszpresszóport.
Az eszpress-zó krémje túl sötét (a kávé túl lassan folyik ki a kifolyó-ból).	Azeszpresszóport túl-zottan tömörítve van.	Tömörítse kevésbé az eszpresszóport.
	Túl sok az eszpress-zópor .	Használjon kevesebb eszpresszóport.
	A forralóegység kifolyószűrője eltö-módött.	Egy nedves kendő-vel tisztítsa meg a kifolyószűrőtFolya sson át vízköeltávolító oldatot a kifolyószűrőn (lásda „Vízköeltávolítás” című részt).
	A szűrők eltömöd-tek.	Folyó víz alatt tisztít-sa meg a szűrőket, különösen az alsó oldalon lévő apró lyukakat is.
	Az eszpresszó túl finomra van őrölve.	Csak eszpresszó-gépekhez való eszpresszóport használjon, amely nem lehet túlzottan finomra őrölve.
	Vízkő a vízkörben.	Végezze el a készülék vízkömentesítését.

Az eszpress-zógép nem működik, és az összes ellenőr-zőlámpa villog.	NTC-hiba	Forduljon az ügy-félszolgálathoz.
Cappuccino készítése közben nem ke-letkezik tejhab.	A tejhabosító szen-nyezett.	Tisztítsa meg a tejhabosítót. A tejhabosítót min-den használat után tisztítsa meg".
	Vízkő a vízkörben.	A vízkőeltávolí-tást a „Vízkőel-távolítás” című részben leírtak szerint végezze.
A szivattyú zajosabb a szokásosnál.	A víztartály üres.	Töltsön vizet a víztartályba.

Környezetbarát selejtezés

Készülékeink szállításához kizárólag környezetbarát csomagolóanyagot használunk. A kartonpapírt és papírt papírgyűjtőbe, a műanyag csomagolást a műanyag hulladékok közé rakja.

VIGYÁZAT! Az elektromos készülékek ne kerüljenek a háztartási hulladékba.

Az elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjük, hogy már nem használt készülékét adja le az újra-felhasználással foglalkozó szolgáltatóknak. A hulladék leadás lehetőségeiről a település polgármesteri hivatalánál érdeklődjön.

Ügyfélszolgálat

Ha előfordulna, hogy az Ön Cloer gyártmányú készüléke meghibásodik, kérjük, forduljon saját Cloer szakkereskedőjéhez, vagy a Cloer gyár ügyfélszolgálatához. A Cloer elektromos készülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előírásoknak.

cloer Gyári ügyfélszolgálat

Mail: [e-mail] https://service.cloer.com

Gyártói garancia

A vásárlást követő 6 hónapon belül regisztrálja a készülékét, hogy részesülhessen a gyártói garancia előnyeiből. A regisztrálás időpontjában közzétett garanciális feltételek érvényesek.

Termék regisztráció & garanciális feltételek https://service.cloer.eu/register/