5829 - Kahvinkeitin Cloer - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5829 Cloer

Perusluonteiset turvallisuusohjeet

- Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, kuten

- kauppojen ja toimistojen henkilökunnan keittiöissä

– maataloustiloissa

- hotellien, motellien ja muiden majoituspalvelujen asiakastiloissa

- aamiaismajoitustiloissa.

- Jätä Cloer-sähkölaitteiden korjaus vain valtuutetun Cloer-kauppiaan tai Cloer-huoltopalvelun tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle huomattavaa vaaraa. Lisäksi ne johtavat takuun raukeamiseen.

- Käytä laitetta vain tavallisessa pistorasiassa. Varmista, että arvokilpeen merkitty jännite on sama kuin käyttämäsi verkkovirran jännite.

- Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

- Jos virtajohto vaurioitunut, se on jätettävä vaaratilanteiden välttämiseksi valtuutetun Cloerkauppiaan tai Cloer-huoltopalvelun vaihdettavaksi.

- Irrota verkkopistoke pistorasiasta, jos laitteessa on toimintahäiriö, laite on pitkään käyttämättömänä tai laitetta puhdistetaan.

- Vedä virtajohto irti pitämällä kiinni pistokkeesta, älä johdosta.

- Älä vedä johtoa liian kireälle, sillä laite saattaa muuten kaatua.

- Älä vedä johtoa terävien reunojen yli.

- Älä kanna laitetta johdosta. Suojaa johto kuumuudelta (keittolevy, avotuli)

- 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on liikunta-, aisti- tai henkinen rajoite tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisina tai sillä ehdolla, että he saavat opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät laitteen mahdolliset vaarat.

- Lapset eivät saa puhdistaa eivätkä huoltaa laitetta, elleivät he ole vähintään 8-vuotiaita ja ellei heitä pidetä silmällä.

- Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Laite ja sen virtajohto on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

- Älä käytä laitetta ulkona.

- Suojaa laite kosteudelta (roiskuva vesi, sade).

- Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin puhdistat sen tai panet sen säilytyspaikkaan.

- Älä upota laitetta veteen.

- Käytä tätä laitetta vain espresson valmistamiseen ja maidon vaahdottamiseen. Muu käyttö voi aiheuttaa vammoja.

- Ota huomioon, että kupinlämmitin tuottaa jäännöslämpöä vielä käytön jälkeen.

- Symbolilla merkityt pinnat kuumenevat käytön aikana, eikä niihin saa koskea.

- Ole varovainen käsitellessäsi höyryä ja kuumaa vettä, sillä se voi aiheuttaa palovammoja.

- Älä laita espressokeitintä kaappiin espression valmistuksen aikana.

FI

Tekniset tiedot

Malli V Hz W
582 220	240 50/60 13	50

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

• Poista kaikki pakkausosat ja tarrat, älä nimikilpiä ja sarjanumeroa.
• Puhdista kaikki irrotettavat osat kostealla liinalla.
• Aseta espressokeitin kuivalle, liukumattomalle ja ta - saiselle alustalle.
• Puhdista espressokeitin "Ensimmäinen käyttöönotto" osiossa kuvatulla tavalla.

CE-Merkintä / Turvaohjeet

Laite vastaa EY-direktiivien vaatimuksia.

Laite soveltuu vain sisätiloissa käytettäväksi.

HUOMIO! Kun laitetta ei käytetä sekä ennen jokaista puhdistusta irrota verkkopistoke!

Vesisäilion täyttö

• Vedä vesisäiliötä ylöspäin.
• Avaa kansi ja täytä säiliö kylmällä vedellä. Varo ylittä -mästä MAX-merkkiä.
• Asenna säiliö uudelleen ja paina sitä kevyesti avatak - sesi säiliön pohjassa olevan venttiilin.
• Vaihtoehtoisesti säiliö voidaan täyttää kannulla pois - tamatta säiliötä.
• Ohje! Kun asetat ja poistat vesisäiliötä, vesisäiliön ala - puolelle saattaa kerääntyä muutama vesipisara. Tämä ei ole merkki viasta. Poista vesi puhtaalla sienellä.
• Älä käytä konetta, jos säiliössä ei ole vettä. Lisää vettä ajoissa, kun veden pinta laskee alle MIN-merkin.

Ensimmäinen käyttöönotto

• DKäynnistä kone painamalla virtapainiketta.
• Kone suorittaa automaattisesti itsetarkastuksen, jos - ta ilmoittaa kolme peräkkäin vilkkuvaa painiketta.
• Kun itsetarkastus on päättynyt, kuuluu äänimerkki ja kone lämpenee. Merkkivalot 📋 ja 🐎ilkuvat. Heti kun merkkivalot syttyvät pysyvästi, laite on käyttövalmis.

- Aseta kuppi (200 ml) suodatinkuppipidikkeen alle ja paina painiketta 📋 suorittaaksesi kierroksen ilman espressojauhetta.

- Aseta kuppi (200 ml) suodatinkuppipidikkeen alle ja paina painiketta suorittaaksesi kierroksen ilman espressojauhetta.

- Tyhjennä sitten kuppi ja toista toimenpide 5 kertaa.

- Kuumavesi-/höyrysuuttimen huuhtelemiskeski aseta kupin sen alle.

• Käännä kuuman veden/höyryn annostelunuppi ja an - nostele kuppi /kuumaa vettä.
• Sulje sitten annostelupainike uudelleen kääntämällä se „OFF“-asentoon.

Valikko-ohjelmien asettaminen

• Varmista ennen valikkoon siirtymistä, että kone on käyttövalmis. Paina painiketta 5 sekunnin ajan, kunnes kolme merkkivaloa vilkkuu peräkkäin. Tämän jälkeen kone on valikkoasetustilassa.
• Jos et paina mitään painiketta 15 sekuntiin, valikkoa - setustila poistuu automaattisesti.
• Valitse - painike 📋 säätääksesi espression lämpötilaa ja painike 📋 säätääksesi veden kovuutta.

Espression lämpötilan säätäminen

- Paina haluamaasi lämpötilapainiketta:

Matala

Keskitaso

Korkea

• Painike vilkkuu osoittaen, että valinta on tallennettu.
• Tämän jälkeen valikkoasetustila poistuu.

Veden kovuuden säätö

- Paina alueesi veden kovuuspainiketta::

Pehmeä

Keskitaso

Kova

• Painike vilkkuu osoittaen, että valinta on tallennettu.
• Tämän jälkeen valikkoasetustila poistuu.

Pehmeä vettä	Keskitaso vettä	Kova vettä
<10^ dH 10^ dH	H - 20^ dH >20^ dH
<18^ fH 18^ fH	H - 36^ fH >36^ fH
<180 mg/l CaCo_3	180-360 mg/l CaCo_3	>360 mg/l CaCo_3

• Koska veden kovuus riippuu alueesta, sinun tulee suorittaa kalkinpoisto espressokeittimessä useammin tai harvemmin.
• Veden kovuuden asettaminen muuttaa koneen kalk - inpoistoviestien välistä aikaväliä.

Espresson määrän ohjelmointi kupissa

• Jos haluat muuttaa yksittäisen tai kaksoisespresson esia-setettuja määriä, toimi seuraavasti:
• Aseta yksi tai kaksi kuppia suodatinkuppipidikkeen alle.
• Paina ja pidä painettuna ohjelmoitavaa painiketta (ü tai ⚫).
• Kone aloittaa espresson annostelun ja painamattoman kupin merkkivalo vilkkuu osoittaen, että espressokeitin on ohjelmointitilassa.
• Vapauta painike heti kun haluttu määrä espressoa on ku - pissa: annostelu pysähtyy ja espressomäärä tallennetaan.

Espression valmistus

• Valitse yhden tai kahden kupin siivilä.

• Aseta espressojauheen siivilä suodatinkuppipidikkee - seen. Varmista, että merkintä sopii sille varattuun rakoon.

• Kaada siivilään lusikallinen espressojauhetta (7–8 g) yhtä kuppia varten. Voit myös lisätä jauhetta enemmän tai vähemmän, mutta ei yli MAX-merkin. Paina espressojauhetta kevyesti puristimella. Käytä kaksinkertaiseen espressoon kahta mittalusikkaa.

• Espressojauheen puristaminen on erittäin tärkeää hyvän espresson valmistamiseksi. Jos espressoa painetaan liian kovaa, se tulee ulos hitaasti ja on vahvaa. Toisaalta, jos sitä ei paineta tarpeeksi, espresso tulee ulos liian nopeasti ja on laimeaa.
• Pyyhi ylimääräinen jauhe pois suodatinkuppipidikkeen reunasta ja lukitse suodatinkuppipidike espressokeittimeen kääntämällä sitä asennosta ■ikealle asentoon.
• Aseta kupit suodatinkuppipidikkeen alle ja valitse ha - luamasi ohjelma. Heti kun merkkiääni kuuluu kolme kertaa, espresso on valmis.
• Avaa suodatinkuppipidikkeen lukitus kääntämällä kahvaa oikealta vasemmalle kohtaan.
• Huomio! Älä koskaan irrota suodatinkuppipidikettä kahvin annostelun aikana.
• Jos haluat käyttää suurta kuppia, voit irrottaa tippa - kaukalon.

Cappuccinon valmistus

• Valmista espresso toimimalla edellisessä osiossa kuvatulla tavalla.
• Aseta kuumavesi-/höyrysuuttimen alle astia, jossa on noin 100 ml maitoa cappuccinoa kohden.
• Maitosäiliön kokoa valittaessa on otettava huomioon, että maidon tilavuus kaksin- tai kolminkertaistuu.
• Paina painiketta 🚫, painike vilkkuu ja laite tuottaa höyryä. Heti kun painike palaa jatkuvasti, kone on valmis.
• Upota maidonvaahdotin maitosäiliöön ja varmista, että musta kahva ei koskaan uppoa.
• Käännä annostelunuppi auki
• Maidonvaahdottimesta purkautuu höyryä ja se vaah-dottaa maidon.
• Saat kermaisen maitovaahdon pitämällä astiaa hie - man vinossa ja upottamalla suuttimen syvään. Kun vaahdon määrä kasvaa, vedä suutinta hieman ylöspäin. Pidempi vaahdotus johtaa karkeampaan vaahtoon. Älä siis vaahdota maitoa liian kauan.
• Kun haluttu vaahdon määrä on saavutettu, käännä annostelunuppi takaisin „OFF“-asentoon.
• Kaada vaahdotettu maito kuppeihin yhdessä aiem - min valmistetun espression kanssa.
• Cappuccino on valmis ja sen voi koristella pienellä määrällä kaakaojauhetta oman maun mukaan.
• Ohje! Kuumavesi-/höyrysuutin tulee puhdistaa jokai - sen käyttökerran jälkeen.
• Ohje! Ennen kuin höyry tulee ulos maidonvaahdot -timesta, ulos tulee vettä ja ilmaa. Voit valuttaa tämän jäljellä olevan veden tyhjään astiaan ennen maidon vaahdottamista. Voit tehdä tämän pitämällä annostelunuppia auki 1–2 sekunnin ajan. Ole varovainen, sillä kuumaa vettä voi roiskua.
• Ohje! Älä käytä höyrytoimintoa yli 60 sekunnin ajan.

Lämmitysyksikön jäähdytys

Höyrytoiminto kytkeytyy 📁pois päältä 30 sekuntia sen jälkeen, kun annostelunuppi on suljettu ja

merkkivalo syttyy ja . vilkkuu osoittaen, että lämmitysyksikkö on jäähtynyt. Tämä on välttämätöntä, koska muuten espresso tulee ulos palaneena. Lyhennä jäähtymisaikaa (esimerkiksi jos haluat valmistaa espresson maidon vaahdotuksen jälkeen) seuraavasti: Kun olet vaahdottanut maidon, sulje annostelunuppia ja paina tai

• Aseta astia kuumavesi-/höyrysuuttimen alle ja kä- ännä sitten höyryn annostelunuppi asentoon ännostellaksesi höyryä ja kuumaa vettä ja jäähdyttä- äksesi keittimen.
• Huomio! Roiskeiden ja palovammojen vaara. Ota vä - hän etäisyyttä.
• Kuuman veden annostelu pysähtyy automaattisesti, kun lämmitysyksikkö on jäähtynyt: sulje höyryn annostelunuppi heti kun pumppu sammuu eikä vettä tule ulos.
• Hetken kuluttua espressokeitin on taas käyttövalmis.

Kuuman veden valmistus

• Kytke espressokeitin päälle painamalla virtapainiketta. Odota, kunnes merkkivalot syttyvät pysyvästi ja laite on käyttövalmis.
• Aseta astia kuumavesi-/höyrysuuttimen alle.
• Käännä annostelunuppi asentoon 🏠: kuuma vesi virtaa ulos kuumavesi-/höyrysuuttimesta.
• Lopeta kuuman veden annostelu sulkemalla annoste - lunuppi.
• Kuuman veden valmistus on rajoitettu 120 sekuntiin. Kone sammu automaattisesti tämän ajan kuluttua.

Suositus kuumempaa espressoa varten

• Ennen espression valmistamista esilämmitä kupit huuhtelemalla ne kuumalla vedellä tai valuttamalla pelkkää vettä niiden läpi.
• Aseta espresson lämpötila korkeammaksi valikkoase - tustilassa.
• Kupinlämmitin kuumenee käytön aikana. Aseta käy - tettävät kupit sen päälle.

Automaattinen sammutustoiminto

• Virrankulutuksen pitämiseksi alhaisena kone siirtyy auto-maattisesti valmiustilaan 30 minuutin kuluttua.
• Käynnistä kone uudelleen painamalla mitä tahansa oh -jauspaneelin painiketta.
• Sammuta kone kokonaan painamalla virtapainiketta.

Puhdistus

• Puhdista espressokeittimen kaikki osat säännöllisesti.
• Irrota virtajohto verkkovirrasta aina ennen puhdista - mista.
• Älä käytä liuottimia, hankausnesteitä tai alkoholia koneen puhdistamiseen.
• Älä koskaan upota konetta veteen.
• Puhdista tippakaukalo ja kuppiteline irrottamalla kuppiteline ja pesemällä molemmat kostealla liinalla.
• Muista tyhjentää tippa-allas heti, kun vesitason il - maisin tulee näkyviin.

• Huuhtele kahviseula juoksevan veden alla ja tarkista, että pienet reiät eivät ole tukossa.

• Huuhtele keittimen kahvisuodatin joka 200. espressoannostuksen jälkeen suorittamalla 3 huuhtelua ilman suodatinkuppipidikettä ja suodatinta.

• Puhdista vesisäiliö miedolla pesuaineella ja kostealla liinalla.

Kalkinpoisto

• Poista kalkki espressokeittimestä, kun kaikki kolme merkkivaloa palavat jatkuvasti. Kalkinpoistoilmoitus- ten välinen aika riippuu veden kovuusasetuksesta.
• Sekoita kalkinpoistoliuos valmistajan ohjeiden mu -kaan ja kaada se vesisäiliöön MAX-merkkiin asti.
• Varmista, että astia on asetettu kuumavesi-/höyrysu - uttimen alle ja keitinyksikön kahvisuodattimen alle.
• Paina painiketta ⚫ 5 sekunnin ajan, kunnes kaikki kolme merkkivaloa vilkkuvat peräkkäin.
• Käännä annostelunuppi ja 🐎 käynnistä kalkinpoisto-ohjelma painamalla painiketta 🐎
• Kalkinpoisto-ohjelma käynnistyy ja kuumavesiput - kesta tulee kalkinpoistoliuosta.
• Prosessi kestää noin 5 minuuttia ja noin 750 ml kalk - inpoistoliuosta pumpataan koneen läpi. Varmista, että keräysastiat ovat riittävän suuria.
• Tämä prosessi voidaan pysäyttää vain virtapainik - keella.
• Ohje! Puhdista keitinyksikön kahvisuodatin kalkinpo - iston aikana sulkemalla välillä höyrynpoistopainike. Sitten kalkinpoistoliuos puristetaan kahvisuodattimen läpi.
• Tyhjennä ja puhdista säiliö huuhtelun jälkeen.
• Täytä säiliö puhtaalla vedellä ja aloita prosessi uudel -leen.

Tehdasasetus

• Tämä prosessi palauttaa laitteen ja kupin asetukset tehdasasetuksiin. Lisäksi kalkinpoistoviestin laskuri nollataan.
  • Siirry valikon asetustilaan.
• Käännä annostelunuppi asentoon .
• Paina painiketta 📋 ja kolme merkkivaloa vilkkuu samanaikaisesti osoittaen, että kaikki asetukset on palautettu tehdasasetuksiin.
• Jos merkkivalo syttyy 📋ja 📁kkuu, tämä tarkoittaa, että kuuman veden/höyryn nuppi on käännettävä „OFF“-asentoon.
• Kun kuuman veden/höyryn nuppi on käännetty OFF-asentoon, laitetta voidaan käyttää uudelleen.

Merkkivalojen merkitys

Merkki- valot	Menetel- mä	Merkkivalojen merkitys
	Itse- tarkastus	Laite suorittaa itsedia- gnoosin, josta ilmo- ittaa merkkivalojen peräkkäinen vilkku- minen.
	Espresson valmista- minen	Merkkivalot vilkuvat: laite lämpenee valmis- taakseen espressoa.
		Merkkivalot palavat jatkuvasti: laite on valmis valmistamaan espressoa.
		Merkkivalot vilkuvat 3 kertaa nopeasti peräkkäin: laitteen tulee jäähtyä höyryn annostelun jälkeen (katso kohta „Lämmit- ysyksikön jäähdytys“).
		Merkkivalot vilkuvat kaksi kertaa peräkkäin nopeasti: laite ei voi lämmetä, koska höy- rynvapautuspainike on avoinna.
	Höyryn valmis- taminen	Merkkivalo vilkkuu: laite kuumenee va- pauttaakseen höyryä.
		Merkkivalo palaa jatkuvasti: laite on valmis annostelemaan höyryä.
palaa jatkuvasti	Kalkinpoistoil- moitus	Suorita kalkinpoisto osiossa „Kalkinpoisto“ kuvatulla tavalla.

Toimintahäiriöt

Ongelma syy Toimi näin
Espressoa ei tulee enää ulos.	Säiliössä ei ole vettä.	Täytä vesisäiliö.
	Seulat ovat tu-kossa.	Puhdista seulat juoksevan veden alla, erityisesti pieni reikä seulo-jen pohjassa.
	Vesisäiliötä ei ole asetettu oikein eivätkä pohjassa olevat venttiilit ole auki.	Paina vesisäiliötä kevyesti niin, että pohjassa olevat venttiilit avau-tuvat.
	Vesikierrossa on kalkkia.	Suorita kalkinpois-to osan „Kalkinpo-isto“ mukaisesti.
Espressoa tippuu suo-datinkuppi-pidikkeen reunojen yli sen sijaan, että se tippuisi ulos rei’istä.	Suodatinkuppipi-dike ei ole asetettu oikein tai se on likainen.	Kiinnitä suoda-tinkuppipidike oikein ja käännä sitä lujasti, kun-nes se pysähtyy. Puhdista suoda-tinkuppipidik-keen reuna.
	suodatinkuppipi-dikkeen yläpuolella oleva tiiviste ei enää tiivisty kun-nolla.	Puhdista tiiviste ensin. Jos virhe to-istuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun tiivisteen vaihta-miseksi.
	Espressojauhetta puristetaan liian kovaa.	Älä purista espres-sojauhetta liian kovaa.
Suodatin-kuppipidike ei lukitu laitteeseen.	Seula on liian täynnä espresso-jauhetta.	Älä täytä seuloja MAX-merkin ylä puolelle.
Espression crema on kevyt (kahvi valuu ulos suuttimesta liian nope-asti).	Espressojauhetta ei puristettu riit-tävästi.	Paina espressojau-hetta kovempaa.
	Liian vähän espres-sojauhetta.	Käytä enemmän espressojauhetta.
	Espresso on jauhet-tu liian karkeaksi.	Käytä espresso-keittimiin vain espressojauhetta.
	Espressojauheen laatu ei ole sopiva.	Käytä erilaatuista espressojauhetta.

Espresson crema on liian tummaa (espresso valuu ulos suuttimesta liian hitaasti).	Espressojauhetta puristettiin liian kovaa.	Paina espressojauhetta kevy-emmin.
	Liikaa espressojauhetta.	Käytä vähemmän espressojauhetta.
	Keittoyksikön kahvisuodatin on tukossa.	Puhdista kah-visuodatin koste-alla liinalla. Anna kalkinpoistoliuos virtaa kahvisu-odattimen läpi (katso kohta „Kalkinpoisto“).
	Seulat ovat tu-kossa.	Puhdista seulat juoksevan veden alla, erityisesti pie-ni reikä seulojen pohjassa.
	Espresso on jauhet-tu liian hienoksi.	Käytä espresso-keittimiin vain espressojauhetta, joka ei ole liian kosteaa.
	Vesikierrossa on kalkkia.	Poista kalkki lait-teesta.
Espressokei-tin ei toimi ja kaikki merkkivalot vilkkuvat.	NTC-virhe	Ota yhteyttä asia-kaspalveluun.
Maito-vaahtoa ei muodostu cappucci-non val-mistuksen aikana.	Maidonvaahdotin on likainen.	Puhdista maidon-vaahdotin. Mai-donvaahdottimen puhdistus jokaisen käyttökerran jälkeen.“
	Vesikierrossa on kalkkia.	Suorita kalk-inpoisto osan „Kalkinpoisto“ mukaisesti.
Pumppu on normaalia äänekkä-ämpi.	Vesisäiliö on tyhjä.	Lisää vettä vesi-säiliöön.

Ympäristöystävällinen hävittäminen

Laitteemme on pakattu kuljetusta varten ympäristöystävällisesti. Hävitä pahvi ja paperi jätepaperina, muovipakkaukset kierrätettäviin materiaaleihin.

HUOMIO!

Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sähkölaitteet sisältävät arvokkaita raaka-aineita. Vie myös käytöstä poistettu laite hyväksyttyyn kierrätyspaikkaan. Saat kunnan tai kaupungin hallinnosta tietoa mahdollisista hävittämispak oista.

Takuu

Cloer-sähkölaitteet ovat voimassa olevien EY-direktiivien ja turvallisuusmääräysten mukaisia. Jos Cloerlaitteessasi on vika tai se ei toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai Cloer-tehtaan asiakaspalveluun.

Asiakaspalvelumme on myös rekisteröityneiden asi- akkaiden käytettävissä.

cloer Tuotteen rekisteröinti

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.com

Valmistajan takuu

Ole hyvä ja rekisteröi laite 6 kuukauden kuluessa ostosta, jotta voit hyödyntää valmistajan takuun. Rekisteröintihetkellä julkaistut takuuehdot ovat voimassa.

Takuuehdot ja tuotteiden rekisteröinnin löydät täältä:

Tuotteen rekisteröinti

https://cloer.eu/fi/guarantee/