5829 - Kavos aparatas Cloer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 5829 Cloer

Pagrindiniai saugumo nurodymai

- Šis prietaisas yra skirtas išskirtinai naudoti namų ūkyje ir panašiam naudojimui, kaip pavyzdžiui:

– parduotuvėse ir biuruose darbuotojų virtuvėse,
- sodybose,
– viešbučių, motelių ir kitose gyvenamosiose įstaigose arba,
- pensionatuose.

• Paveskite remontuoti „Cloer“ elektros prietaisus tik „Cloer“ klientų aptarnavimo tarnyboje. Dėl neišmanančių asmenų taisymo, gali naudotojui atsirasti didelis pavojus. Tokiu atveju neteksite garantijos teisės.
• Naudokite prietaisą tik buityje naudodami kištukines rozetes Patikrinkite, ar tipiniame skydelyje nurodyta tinklo įtampa atitinka tinklo srove.
• Prietaisas turi būti jjungiamas į kištukinę rozetę su jžemintu laidu.
• Jei pažeistas prijungimo laidas, jį būtina pakeisti „Cloer“ klientų aptarnavimo tarnyboje, kad išvengtumėte pavojų.
• Ištraukite tinklo kištuką iš rozetės

– jeigu pasireiškia gedimas,

– jeigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesnį laiką,

– prieš kiekvieną valymą.

• Traukite tik kištuką, niekada netraukite už maitinimo laido
• Nenaudokite laido nešimui ir saugokite jj nuo karščio (kaitlentės/ atvira liepsna).
• Netraukite maitinimo laido per aštrias briaunas ir nejtempkite per standžiai, nes atsiras pavojus, kad prietaisas apsivers.
• Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir taip pat asmenys su sumažintais fiziniais, sensoriniais arba protiniais sugebėjimais arba neturintys patirties ir žinių, jeigu Jūs prižiūrėsite arba nurodysite dėl prietaiso saugaus naudojimo ir jie supras dėl galimo pavojaus.
• Valymo ir priežiūros negali atlikti vaikai, nebent jiems yra 8 metai ir juos prižiūri vyresni.
  • Vaikai negali su prietaisu žaisti.
• Prietaisą ir jo prijungimo laidą reikia laikyti nepasiekiamą vaikams iki 8 metų.
• Niekada nepanardinkite prietaiso j vandenj.
• Saugokite prietaisą nuo dręgmės (purškiamo vandens/ lietaus).
• Leiskite prietaisui atvesti, prieš jį valant arba tvarkant. Platesnę informaciją dėl jo valymo, rasite kituose puslapiuose.
  • Nenaudokite prietaiso atviroje vietoje.
• Šj aparatą naudokite tik espresui ir pieno putoms ruošti. Naudojant kitais tikslais gali kilti gedimai.
• Atkreipkite dėmesį, kad puodelio šildytuvas po naudojimo vis dar išskiria likutinę šilumą.
• Paviršiai, pažymėti simboliu, naudojant įkaista, todėl jų negalima liesti.
• Būkite atsargūs su vandens garais ir karštu vandeniu, nes galima nusiplikyti.
• Ruošdami espresą nestatykite espreso aparato j spintele.

Techniniai duomenys

Tipas voltas Hz vatas
582 220	240 50/60 13	50

Prieš pirmajį naudojimą

Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šią instrukciją.

• Nuimkite visas pakuotės dalis ir visus lipdukus, o ne vardinę lentelę ir serijos numerį.
• Visas nuimamas dalis nuvalykite drėgna šluoste.
• Pastatykite espreso aparatą ant sauso, neslidaus ir lygaus pagrindo.
• Espreso aparatą valykite taip, kaip aprašyta skyriuje „Naudojimas pirmą kartą”.

CE ženklas / saugos nurodymai

Prietaisas atitinka jam taikomų ES direktyvų reikalavimus.

Prietaisas yra skirtas naudoti tik uždarose patalpose.

DÉMESIO! Jei prietaiso nenaudojate ir prieš valydami prietaisą, ištraukite maitinimo laido kištuką!

Vandens talpyklos užpildymas

• Vandens talpyklą ištraukite per viršų.
- Atidarykite dangtelj ir užpildykite talpyklą šaltu van -deniu. Atkreipkite dėmesį, kad neviršytumėte MAX žymos.
- Vėl įstatykite talpyklą ir lengvai spustelėkite, kad tal - pyklos apačioje atsidarytų vožtuvas.
- Talpyklą taip pat galite użpildyti neištraukdami, nau - dodami kitą indą.
- Pastaba! Istatant ir nuimant vandens talpyklą po ja gali rinktis vandens lašai. Tai nėra defektas. Nuvalyki-te vandenį švaria kempine.
- Nenaudokite aparato, kai talpykloje néra van dens. Laiku pripildykite vandens, kai vandens lygis yra žemiau MIN žymos.

Naudojimas pirmą kartą

• Norėdami jjungti aparata, paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.
• Aparatas automatiškai atlieka savaiminę patikrą, kurią rodo trys mygtukų sumirksėjimai iš eilės.
• Po savaiminės patikros pasigirsta signalas ir aparatas šyla. Tuo metu mirksi kontrolinės lemputės ir . Kai kontrolinės lemputės šviečia nemirksėdamos, aparatas yra paruoštas naudoti.
• Po rageliu padėkite puodelį (200 ml) ir paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte procesą 📋 be espreso kavos.
• Ištuštinkite puodelj ir 5 kartus pakartokite veiksmą.

• Tuomet pastatykite puodeli po karšto vandens / garu purkštuku, kad ji išskalautumėte.

• Pasukite karšto vandens / garų padavimo mygtuką i poziciją 🚗 ir išleiskite puodelį karšto vandens.

• Tuomet vėl užsukite padavimo mygtuką pasukdami jį i „OFF“ poziciją.

Meniu programų nustatymas

• Prieš atidarydami meniu jsitikinkite, kad aparatas yra paruoštas naudoti. Nuspaude mygtuką palaikykite 5 sekundes, kol viena po kitos pradės mirksėti trys kontrolinės lemputės. Tada aparatas veiks meniu nustatymo režimu.
• 15 sekundžių nepaspaudus jokio mygtuko, meniu nustatymo režimas automatiškai pasibaigs.
• Pasirinkite 📋 mygtuka, norėdami nustatyti espreso temperatūra, ir 🌐 mygtuka, norėdami nustatyti van-dens kietuma.

Espreso temperatūros nustatymas

- Paspauskite norimos temperatūros mygtuką:

Žema
Vidutinè
Aukšta

• Mygtukas mirksi parodydamas, kad pasirinkimas yra išsaugotas.
• Tuomet pasibaigia meniu nustatymo režimas.

Vandens kietumo nustatymas

- Paspauskite savo vietovės vandens kietumo mygtuką:

Minkštas
Vidutinis
Kietas

• Mygtukas mirksi parodydamas, kad pasirinkimas yra išsaugotas.
• Tuomet pasibaigia meniu nustatymo režimas.

Minkštas vandens	Vidutinis vandens	Kietas vandens
<10°dH 10°dH - 20°dH >20°dH
<18°fH	18°fH - 36°fH	>36°fH
<180mg/l CaCo3	180-360mg/l CaCo3	>360mg/l CaCo3

• Dėl vandens kietumo skirtingose vietovėse savo espreso aparatą reikėtų rečiau arba dažniau nukalkinti.
• Nustatant vandens kietumą keičiamas aparato nu - kalkinimo pranešimų intervalas.

Espreso kiekio puodelyje programavimas

Jei norite pakeisti įprastam arba dvigubam espresui iš anksto nustatytus kiekius, atlikite šiuos veiksmus:

• Po rageliu padėkite vieną arba du puodelius.
• Paspauskite mygtuka, kurj programuosite ( ▶arba ⚡) ir palaikykite nuspaustą.
• Aparatas ima leisti espresą ir mirksi nepaspausto mygtu - ko kontrolinė lemputė parodydama, kad espreso aparatas veikia programavimo režimu.
• Kai puodelyje yra norimas espreso kiekis, atleiskite mygtuka: leidimas bus nutrauktas ir espreso kiekis išsaugotas.

Espreso ruošimas

• Pasirinkite ragelj 1 arba 2 puodeliams.
• Norėdami užpildyti espreso kava, įstatykite ragelį į ra - gelio laikiklj. Atkreipkite dėmesį, kad į tam numatytą ertmę yra įterptas žymėjimas.
• Vienam puodeliui i ragelj ipilkite vieną matavimo kaušelj espreso kavos (7-8 g). Galite pilti ir daugiau arba mažiau, tačiau turite neviršyti MAX žymos. Lengvai suspauskite espreso kavą kimštuvu. Gamindami dvigubą espresą naudokite du matavimo kaušelius.
• Norint paruošti gerą espresą, espreso kavos suspau - dimas yra labai svarbu. Suspaudus per stipriai espresas bėga lėtai ir yra stiprus. Suspaudus per lengvai espresas bėga per greitai ir yra silpnas.
• Kavos pervirši nubraukite nuo ragelio kraštų ir įstatykite rageli į espreso aparatą pasukdami nuo ■ į dešinę pusę i
• Po rageliu pastatykite puodelį (-ius) ir pasirinkite norimą programą. Tris kartus pasigirdus signalui espresas yra paruoštas.
• Išimkite ragelj pasukdami rankeną iš dešinės j kairę j.
• Dèmesio! Pilantis kavai niekada neištraukinékite ragelio.
• Jei norite naudoti didelj puodelj, galite išimti nutekėjimo indą

Kapučino paruošimas

• Atlikite ankstesniame skirsnyje aprašytus veiksmus paruošti espresui.
• Po karšto vandens / garų purkštuku pastatykite indą su maždaug 100 ml pieno vienam kapučinui.
• Renkantis pieno indo dydj reikia atkreipti dèmesj, kad pieno kiekis padvigubėja arba patrigubėja.
• Paspauskite mygtuką, mygtukas mirksi 📂, o aparatas ruośia vandens garus. Kai mygtukas šviečia nemirksėdamas, aparatas yra paruoštas.
• Pamerkite pieno plaktuvą i pieno indą ir atkreipkite dėmesį, kad nebūtų pamerkta juoda rankena.
• Atsukite padavimo mygtuką i padėtį 📄.
• Pieno plaktuvas leidžia garus, nuo kurių putoja pienas.
• Norèdami gauti kreminę pieno putą, indą laikyki-te lengvai palenktą ir purkštuką giliai pamerkite. Didėjant putų kiekiui šiek tiek pakelkite purkštuką. Dėl ilgesnio putojimo putos pasidaro grubesnės. Dėl to pieno putų ilgai negaminkite.
• Gavus norimas putas, vėl užsukite padavimo mygtuką i padėtį „OFF“.
• Suplaktą pieną jpilkite i puodelius su paruoštu espresu.
• Kapučinas paruoštas ir pagal skonį gali būti puošia - mas kakavos milteliais.
• Pastaba! Karšto vandens / garų purkštuką reikia išva - lyti po kiekvieno panaudojimo.
• Pastaba! Prieš iš pieno plaktuvo išeinant garui, išsis - kiria šiek tiek vandens ir oro. Prieš plakdami piena ši vandenj galite išleisti j tuščią indą. Kad tai padarytumėte 1-2 sekundėms atsukite padavimo mygtuką. Būkite atsargūs, nes gali purkšti karštas vanduo.
• Pastaba! Garų funkcijos nenaudokite ilgiau nei 60 sekundžių.

Degiklio korpuso atvėsinimas

Garų funkcija įlaktyvinama 30 sekundžių po padavimo mygtuko užsukimo, o kontrolinės lemutės ir . mirksi parodydamos, kad degiklio korpusas vėsta. Tai būtina tam, kad espresas nesudegtų. Norėdami sutrumpinti atvėsinimo laiką (pvz., kai po pieno plakimo norite ruošti espresą) atlikite šiuos veiksmus:

• Suplakę pieną użsukite padavimo mygtuką ir pa - spauskite 📂rba .
• Po karšto vandens / garų purkštuku padėkite indą ir pasukite garų padavimo mygtuką i 🚪 padėtį, kad paleistumėte garus ir karštą vandenį bei atvėsintumėte kaitinimo elementą.
• Dėmesio! Apsitaškymo ir nudegimų pavojus. Laikykitės atstumo.
• Atvėsus degiklio korpusui karšto vandens padavimas nutraukiamas automatiškai: kai siurblys išsijungia ir vanduo daugiau nebebėga, užsukite garų padavimo mygtuką.
• Po neilgo laiko espreso aparata vėl galima naudoti.

Karšto vandens paruošimas

• Paspausdami ijungimo / išjungimo mygtuką jjunkite espreso aparatą. Palaukite, kol kontrolinės lemutės švies nemirksėdamos, ir aparatas bus paruoštas naudoti.
• Pastatykite indą po karšto vandens / garų purkštuku.
• Padavimo mygtuką pasukite j 🚫 padėtį: karštas vanduo bėga iš karšto vandens / garų purkštuko.
• Norėdami nutraukti karšto vandens padavimą, užsu - kite padavimo mygtuką.
• Karšto vandens padavimas trunka iki 120 sekundžių. Praėjus šiam laikui aparatas automatiškai išsijungia.

Patarimas, kaip paruošti šiltesnji espresą

• Prieš ruošdami espresą sušildykite puodelius plaudami karštu vandeniu arba tik praskalaukite vandeniu.
• Meniu nustatymuose nustatykite aukštesnę espreso temperatūrą.
• Aparatui veikiant puodelių šildytuvas įkaista. Padėkite ant jo puodelius, kuriuos naudosite.

Automatinio išsijungimo funkcija

• Siekiant sunaudoti mažiau elektros energijos, po 30 minučių aparatas automatiškai persijungia i budėjimo režimą.
• Norėdami vėl jungti aparatą, valdymo skydelyje pa - spauskite norimą mygtuką.
• Norėdami visiškai išjungti aparatą, paspauskite jjungimo / išjungimo mygtuką.

Valymas

• Reguliariai valykite visas espreso aparato dalis.
• Kiekvieną kartą prieš valydami, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką.
• Aparatui valyti nenaudokite tirpiklių ir abrazyvinių medžiagų arba alkoholio.
• Niekada nemerkite aparato i vandenj.

• Išvalykite nutekėjimo indą ir puodelių padėklą nu - imdami puodelių padėklą ir abi dalis nuvalydami drėgna šluoste.

• Atkreipkite dėmesį, kad nutekėjimo indą reikia ištuštinti, kai tik ima matytis vandens lygio rodmuo.

• Kavos sietelį nuskalaukite po tekančiu vandeniu ir pa - tikrinkite, ar mažos skylutės nėra užsikimšusios.
• Kaitinimo elemento pratekėjimo filtrą praskalaukite kas 200 espresų paleisdami 3 ciklus be ragelio ir filtro.
• Vandens talpyklą išvalykite švelnia valymo priemone ir drėgna šluoste.

Kalkių šalinimas

• Espreso aparatą nukalkinkite, kai nemirksėdamos šviečia visos trys kontrolinės lemputės. Laikotarpis tarp nukalkinimo pranešimų priklauso nuo nustatyto vandens kietumo.
• Sumaišykite nukalkinimo tirpalo pagal gamintojo nurodymus ir jpilkite j vandens talpą iki MAX žymos.
• Isitikinkite, kad po karšto vandens / garų purkštuku ir kaitinimo elemento pratekėjimo filtru yra padėtas indas.
• Nuspaudę 🚗 mygtuką palaikykite 5 sekundes, kol viena po kitos pradės mirksėti visos trys kontrolinės lemputės.
• Pasukite padavimo mygtuką i 🚪 padėti ir paspauskite 🚫 mygtuką, kad pradėtumėte nukalkinimo programą.

- Nukalkinimo programa prasideda ir nukalkinimo tir - palas bèga iš karšto vandens vamzdelio.

- Procesas trunka apie 5 min., jo metu per aparatą pra - leidžiama apie 750 ml nukalkinimo tirpalo. Užtikrinkite, kad surinkimo indas būty pakankamai didelis.

- Procesą galima sustabdyti tik paspaudus jungimo / išjungimo mygtuka.

- Pastaba! Norėdami išvalyti kaitinimo elemento pratekėjimo filtrą, užsukite garų padavimo mygtuką. Taip nukalkinimo tirpalas praeis pro pratekėjimo filtrą.

- Pratekėjus ištuštinkite ir išvalykite talpyklą.

- l talpyklą pripilkite švaraus vandens ir iš naujo pradėkite procesą.

Gamykliniai nustatymai

• DŠi funkcija atstato aparato ir puodelių nuostatas į gamyklinius nustatymus. Taip pat atstatomas nukalkinimo pranešimų skaitiklis.
• Ijunkite meniu nustatymų režimą.
• Atsukite padavimo mygtuką i padėtį .
• Paspauskite mygtuka, tuomet trys kontrolinės lemputės vienu metu sumirksės parodydamos, kad visos nuostatos buvo gražintos į gamyklinius nustatymus.
• Mirksinčios kontrolinės lemputės 📋 reiškia 📋, kad karšto vandens / garų padavimo mygtuką reikia pasukti į „OFF” padėtį.
• Karšto vandens / garų mygtuką pasukus i „OFF” padėtį galima vėl naudoti aparatą.

Kontrolinių lempučių reikšmės

Kontrolinės lemputės	Procesas Kontrolinių lempučių reikšmės
	Savaiminė patikraAparatas atlieka savaiminę patikrą, kurią rodo viena po kitos mirksinčios kontrolinės lemputės.

	Espreso paruošimas	Kontrolinės lemputės mirksi: aparatas apšyla espreso paruošimui.
		Kontrolinės lemputės dega nemirksėdamos: aparatas paruoštas espreso paruošimui.
		Kontrolinės lemputės 3 kartus greičiau mirksi viena po kitos: po garų padavimo aparatas turi atvėsti (žr. skirsnį „Degiklio korpuso atvėsinimas“).
		Kontrolinės lemputės 2 kartus greičiau mirksi viena po kitos: aparatas negali įšilti, nes atsuk-tas garų padavimo mygtukas.
	Vandens garų gaminimas	Kontrolinė lemputė mirksi: aparatas šyla, kad leistų garus.
		Kontrolinė lemputė dega nemirksėdama: aparatas paruoštas leisti garus.
nuolat šviečia	Nukalkinimo pranešimas	Nukalkinkite aparatą taip, kaip aprašyta skirs-nyje „Nukalkinimas“.

Veikimo triktys

Problema priežastis Pagalba
Espresas nebebėga iš aparato.	Talpykloje nėra vandens.	Užpildykite van-dens talpyklą.
	Sietai užsikimšo.	Išplaukite sietus po tekančiu vandeniu, ypač apatinėje dalyje esančią skylutę.
	Vandens talpykla netinkamai įstatyta ir dugne esantys vožtuvai neati-daryti.	Lengvai spustelėkite vandens talpyklą, kad dugne esantys vožtuvai atsidarytu.
	Kalkės vandens sistemoje.	Nukalkinkite aparatą, kaip aprašyta skirsnyje „Nukalkinimas“.
Espresas laša per ragelio kraštus, o ne per skylutes.	Ragelis netinkamai jstatytas arba nešvarus.	Tinkamai jstatykite ragelj ir stipriai pasukite, kol atsirems. Nuvalykite ragelio kraštus.
	Ragelio viršuje esantis tarpiklis tinkamai nebesandarina.	Pirmiausia nuvalykite tarpiklj. Jei klaida pasikartoja, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą, kad pakeistų sandariklj.
	Espreso kava per stipriai suspausta.	Espreso kavos per stipriai nesu spauskite.
Ragelis nejsitvirtina į aparatą.	Sietas pripildytas per dideliu kiekiu espreso kavos.	Pildydami sietą neviršykite MAX žymos.
Espreso puta šviesi (kava per greitai išbėga iš išpylimo snapelio).	Espreso kava buvo nepakankamai suspausta.	Stipriau suspauski-te espreso kavą.
	Per mažai espreso kavos.	Naudokite daugi- au espreso kavos.
	Espreso kava per stambiai sumalta.	Naudokite tik espreso apa- ratams skirtą espreso kavą.
	Espreso kavos kokybė netinkama.	Naudokite kitos kokybės espreso kavą.
Espreso puta per tamsi (kava per lėtai išbėga iš išpylimo snapelio).	Espreso kava per stipriai suspausta.	Mažiau suspaus- kite espreso kavą.
	Per daug espreso kavos .	Naudokite mažiau espreso kavos.
	Kaitinimo elemento pratekėjimo filtras užsikimšęs.	Nuvalykite pratekėjimo filtrą drėgna šluoste. Paleiskite nukalk- inimo tirpalą per pratekėjimo filtrą (žr. skirsnį „Nu- kalkinimas“).
	Sietai užsikimšo. Išplaukite sietus po tekančiu vandeniu, ypač apatinėje dalyje esančią skylutę.
	Espreso kava per smulkiai sumalta.	Espreso apara- tams naudokite tik ne per drėgną espreso kavą.
	Kalkės vandens sistemoje.	Nukalkinkite aparatą.

Espreso aparatas neveikia ir mirksi visos kontrolinės lemputės.	NTC klaida	Kreipkitės į klientų aptarn-avimo tarnybą.
Ruošiant kapučiną nesusidaro pieno puta.	Pieno plaktuvas nešvarus.	Išvalykite pieno plaktuvą. Pieno plaktuvo valymas po kiekvieno pa-naudojimo“.
	Kalkės vandens sistemoje.	Nukalkinkite aparatą, kaip aprašyta skirsny-je „Nukalkinimas“.
Siurblys vei-kia garsiau nei įprastai.	Vandens talpykla tuščia.	Į vandens talpyklą įpilkite vandens.

Utilizavimas nekenkiant gamtos

Mūsų prietaisas transportuojamas tik nekenksmingose gamtai pakuotėse. Kartoną ir popierių meskite į makulatūros surinkimo talpas, pakuotes iš sintetinių medžiagų į medžiagų atliekas.

DÈMESIO!

Elektros prietaisas epriskiriamas buitinėms atliekoms.

Elektros prietaisas turi vertingu žaliavų. Netinkamą naudojimui prietaisą pristatykite pripažintiems perdirbėjams. Apie utilizacijos galimybes Jus informuos bendruomenės arba miesto administracija.

Garantija

Cloer elektros prietaisai atitinka aktualias EB direktyvas ir saugumo nurodymus. Jeigu Jums atrodys, kad Jūsų Cloer prietaisas yra su defektu arba veikia netinkamai, kreipkitės Jūs prašau į savo prekybinę firmą arba Cloer-klientų aptarnavimo tarnybą. Be to, registruoti pastovūs pirkėjai yra mūsų klientų tarnybos dispozicijoje.

cloerFirmos klientų aptarnavimo tarnyba

Mail: [e-mail]://service.cloer.com

Gamintojo garantija

Prašau registruokite Jūs savo prietaisą per 6 mėnesius po pirkimo, kad galėtumėte naudotis mūsų gamintojo garantija. Galioja garantijos sąlygos, kurios buvo paskelbtos registravimo metu. Garantijos sąlygas ir produkto registravimą rasite Jūs čia:

Produkto registravimas

https://cloer.eu/lt/guarantee/