5829 - Ekspres do kawy Cloer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5829 Cloer

Podstawowe wskazówki w zakresie zachowania bezpieczeństwa

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz komercyjnego.
• Naprawy urządzeń elektrycznych firmy Cloer należy powierzać wyłącznie autoryzowanym fachowcom handlu branżowego lub specjalistom z obsługi serwisowej firmy Cloer. Przez naprawy przeprowadzone niefachowo mogą powstać znaczne zagrożenia dla użytkownika. Dodatkowo do tego gasną roszczenia gwarancyjne.
• Urządzenie należy podłącać wyłącznie do gniazd znajdujących się zazwyczaj w gospodarstwach domowych. Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem domowej sieci elektrycznej.
• Urządzenie zaopatrzone jest w przewód przyłączający rodzaju przyłączenia „Y”. Jeżeli przewód ten jest uszkodzony, to aby niedopuścić do powstania zagrożeń, musi on zostać wymieniony przez autoryz-owanego przez firmę Cloer fachowca handlu branżowego lub fachowca obsługi serwisowej firmy Cloer.
• Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka,

– jeżeli dojdzie do zakłócenia.

– jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane.

– przed każdym czyszczeniem.

- Ci ^1 gn ^1 æ tylko za wtyczkê, nigdy za kabel.

• Nie używała kabla do przenoszenia i chronia go przed wysok ^1 temperaturę (p ^3 yta kuchenna/otwarty p ^3 omień).
• Nie naci ^1 gaę zbyt mocno kabla, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, ¿e urz ^1 dzenie przewróci się. Nie naci ^1 gaę kabla na ostrych krawędziach.
• To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urz ^1 dzenie i jego przewód ^31 cz ^1 cy należy trzymaże z dala od dzieci poniżej 8. roku życia.
• Nie zanurzae urz ^1 dzenia w wodzie.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią (woda rozpryskowa / deszcz).
• Zanim przystąpi się do czyszczenia urządzenia lub do jego chowania, urządzenie musi się całkowicie ochłodzić. Więcej informacji na temat czyszczenia znajdziesz na kolejnych stronach.
• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
• Urządzenie to służy wyłącznie do przyrządzania espresso oraz do spieniania mleka. Używanie urządzenia do innych celów może spowodować obrażenia.
• Uwaga! Podgrzewacz do filiżanek po użyciu jest gorący zanim ostygnie.
• Powierzchnie oznaczone symbolem △ osiągają podczas eksploatacji wysokie temperatury i nie wolno ich dotykać.
• Uwaga! Zachować ostrożność. Gorąca para wodna i woda mogą spowodować oparzenia.
• Podczas przyrządzania espresso ekspresu kolbowego nie ustawiać we wnętrzu szafki.

Specyfikacja techniczna

Typ Volt Hz Watt
582 220	240 50/60 13	50

Przed pierwszym użyciem

Przed przystąpieniem do pierwszego użycia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

• Usuń wszystkie części opakowania i wszelkie naklej - ki, a nie tabliczkę znamionową i numer seryjny.
• Wszystkie zdejmowane części czyścić wilgotną szmatką.
• Ekspres kolbowy należy ustawić na suchej i równej powierzchni o odpowiedniej przyczepności.
• Ekspres kolbowy należy czyścić zgodnie z opisem w rozdziale „Pierwsze uruchomienie”.

Oznakowanie CE / Instrukcje bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw UE.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomiesz czeniach zamkniętych.

UWAGA! Podczas nieużywania i przed każdym czyszczeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Napełnianie zbiornika na wodę

• Wyciągnąć zbiornik na wodę w kierunku do góry.
• Otworzyć pokrywę i wypełnić zbiornik wodą. Poziom wody po napełnieniu nie powinien przekraczać znacznika MAX.
• Ponownie założyć zbiornik do ekspresu i lekko go wcisnąć, aby otworzyć zawór znajdujący się w dolnej części zbiornika.
• Zbiornika na wodę nie trzeba wyjmować z urządzenia i można napełniać również przy pomocy dzbanka.
• Wskazówka! Podczas zatrzymywaniekładania i wyciągania zbiornika wody pod zbiornikiem może zebrać się kilka kropel wody. Nie świadczy to o uszkodzeniu. Wodę należy najlepiej zebrać za pomocą czystej gąbki.
• Nie załączać urządzenia z pustym zbiornikiem na wodę. Wodę napełnić w momencie gdy poziom wody w zbiorniku spadnie poniżej znacznika MIN.

PL

Pierwsze uruchomienie

• Nacisnąć załącznik/wyłącznik, aby uruchomić urządzenie.
• Urządzenie rozpoczyna automatycznie autotest syg -nalizowany przez trzy migające kolejno jeden za drugim przyciski.
• Jeśli wykonany autotest ma wynik pozytywny, to zabrzmi sygnał dźwiękowy, a urządzenie zacznie się

nagrzewać. W fazie nagrzewania lampki kontrolne i migają. Urządzenie jest gotowe do użycia, jeśli lampki kontrolne zaczną świecić ciągle.

• Pod kolbą sita ustawić filiżankę (200 ml) i nacisnąć przycisk 📋, aby uruchomić pierwszy cykl zaparzania bez kawy.
• Następnie opróżnić filiżankę i powtórzyć całą procedurę pięć razy.
• Następnie umieścić filiżankę pod dyszą gorącej wody/ pary, aby ją również przepłukać.
• Obrócić regulator gorącej wody/ pary do pozycji 📋 i napełnić filiżankę gorącą wodą.
• Wyłączyć ponownie regulator pary przekręcając go do pozycji „OFF”.

Ustawianie programów menu

• Przed otwarciem menu sprawdzić, czy urządzenie jest gotowe do użycia. Nacisnąć i przytrzymać przycisk 🔒 przez 5 sekund, aż zaczną migać trzy lampki kontrolne, jedna po drugiej. Oznacza to, że urządzenie przeszło do trybu ustawiania menu.
• Jeśli przez kolejne 15 sekund nie zostanie urucho - miony żaden kolejny przycisk, to tryb ustawienia menu zakończy się automatycznie.
• Za pomocą przycisku 📋 ustawić temperaturę espresso, a przycisku 🌿 topień twardości wody.

Ustawianie temperatury espresso

- Za pomocą przycisku ustawić odpowiednią temperaturę:

niską
średnia
wysoką

- Przycisk zacznie migać, co oznacza, że wybór został zapisany.

- Następnie tryb ustawień menu zakończy się.

Ustawianie twardości wody

- Za pomocą przycisku ustawić stopień twardości wody:

miękka
średnio
twarda

• Przycisk zacznie migać, co oznacza, że wybór został zapisany.
• Następnie tryb ustawień menu zakończy się.

woda miękka	woda średnio woda	twarda
<10^ dH 10^ dH	H - 20^ dH >20^ dH
<18^ fH 18^ fH	-36^ fH >36^ fH
<180 mg/l CaCo_3	180-360 mg/l CaCo_3	>360 mg/l CaCo_3

• Ekspres kolbowy należy odkamieniać regularnie, z mniejszą lub większą częstotliwością w zależności od stopnia twardości wody w regionie zamieszkania.
• Ustawienie stopnia twardości wody ma wpływ na częstotliwość wyświetlania przypomnień o konieczności odkamieniania urządzenia.

Programowanie ilości espresso w filizance

W celu zmiany ustawienia z pojedynczego na podwójne espresso postępować w następujący sposób:

• Pod kolbą urządzenia ustawić jedną lub dwie filiżanki.
• Nacisnąć przycisk, który ma być zaprogramowany ( lub ) i przytrzymać go.
• Ekspres kolbowy rozpoczyna wydawanie espresso, a lampka kontrolna niewciśniętego przycisku zacznie migać, co oznacza, że urządzenie do espresso znajduje się w trybie programowania.
• W momencie napełnienia filiżanki pożadaną ilością espresso należy puścić przycisk. Urządzenie zatrzyma się, a wybrana ilość espresso zostanie zapisana jako domyślna.

Przyrzadzanie espresso

• Najpierw wybrać odpowiednie sito na 1 lub 2 filiżanki.
• Do kolby założyć sito na zmieloną kawę. Znacznik musi wejść do przeznaczonego do tego celu wycięcia.
• W celu przygotowania jednej filiżanki espresso należy napełnić sito jedną miarką zmielonej kawy (7-8g). Do sita można nasypać oczywiście również więcej lub mniej kawy, ale nigdy nie należy przekraczać znacznika MAX. Zmieloną kawę w sitku docisnąć lekko przy pomocy ubijaka do kawy. Do zaparzenia podwójnego espresso użyć dwóch miarek.
• Dociśnięcie zmielonej kawy na sitku jest koniec - zne, jeśli chcemy zaparzyć dobre espresso. Jeśli kawa będzie ubita zbyt mocno, to espresso będzie wypływać powoli i będzie mocne. Jeśli kawa będzie ubita zbyt słabo, to woda szybko przez nią przepłynie, a espresso będzie słabe.
• Usunąć nadmierną ilość zmielonej kawy z krawędzi kolby, założyć kolbę z sitem do ekspresu, obracając ją z lewa na prawo do pozycji
• Podstawić filiżankę/ filiżanki pod kolbę i wybrać od - powiedni program. Trzykrotny sygnał dźwiękowy oznacza, że espresso jest gotowe.
• Wyciągnąć kolbę obracając uchwytem z prawa do lewa do pozycji.
• Uwaga! Nigdy nie obracać kolby podczas zaparzania espresso.
• Po wyjęciu z podstawy tacy ociekowej można podstawić pod kolbę również większą filiżankę.

Przyrzadzanie cappuccino

• Najpierw zaparzyć espresso zgodnie z opisem w poprzednim rozdziale.
• Pod dyszę z gorącą woda/ parą podstawić naczynie zawierające ok. 100 ml mleka na każdą filiżankę cap-puccino.
• Przy doborze wielkości naczynia na mleko należy uwzględnić fakt, że objętość mleka po spienieniu zwiększy się dwu-, a nawet trzykrotnie.
• Nacisnąć przycisk ⚫, który zacznie migać, co oznacza, że ekspres kolbowy nagrzewa parę. Urządzenie jest gotowe, jeśli przycisk zacznie się ciągle świecić.

• Zanurzyć następnie końcówkę spieniającą do naczy -nia z mlekiem. Uwaga, nie należy zanurzać w mleku czarnego uchwytu.

• Przekręcić regulator pary do pozycji 📁.

• Z końcówki spieniającej zacznie wypływać para wod - na, która spienia mleko.
• W celu uzyskania kremowej pianki mlecznej należy przytrzymywać naczynie lekko nachylone i zanurzyć w nim głęboko dyszę. Podnieść dyszę nieco do góry, jeśli zacznie wzrastać objętość piany. Im dłużej trwa spienianie, tym bardziej sztywna piana. Mleka nie należy spieniać zbyt długo.
• W momencie uzyskania odpowiedniej objętości piany, przekręcić regulator pary ponownie do pozycji „OFF”.
• Spienione mleko wlać do filiżanek z zaparzonym wcześniej espresso.
• Gotowe cappuccino można posypać kakao w zależności od preferencji smakowych.
• Wskazówka! Dyszę gorącej wody/ pary należy czyścić po każdym użyciu.
• Wskazówka! Na samym początku z końcówki spieniającej może wydobyć się odrobina wody i powietrza. Przed spienianiem mleka wodę z końcówki spieniającej można spuścić do pustego naczynia. W tym celu otworzyć regulator pary na 1-2 sekund. Należy zachować ostrożność, gdyż gorąca woda wydobywająca się z dyszy może pryskać.
• Wskazówka! Funkcji spieniania parą nie używać dłużej niż przez 60 sekund.

Schładzanie grzałki

Funkcja pary wyłączy się po upływie 30 sekund od momentu zamknięcia regulatora pary, a lampki kontrolne i raczną migać, sygnalizując, że grzałka się schładza. Jest to konieczne, gdyż w przeciwnym razie espresso będzie miało przypalony posmak. W celu skrócenia czasu schładzania (np. jeśli bezpośrednio po spienieniu mleka chcemy zaparzyć espresso) postępować w następujący sposób:

• Po spienieniu mleka, zamknąć regulator pary i nacisnąć lub.

• Pod dyszą gorącej wody/pary umieścić naczynie, przełączyć regulator pary do pozycji i spuścić parę i gorącą wodę, a następnie odczekać, aż schłodzi się grzałka.

• Uwaga! Niebezpieczeństwo rozprysków i poparzenia. Zachować bezpieczną odległość.

• W momencie schłodzenia się grzałki przestanie lecieć gorąca woda. Po wyłączeniu pompy i wypłynięciu całej wody, zamknąć regulator pary.
• Po chwili ekspres kolbowy będzie gotowy ponownie do użycia.

Wytwarzanie gorącej wody

• Załączyć ekspres kolbowy naciskając główny załącznik/ wyłącznik. Odczekać, aż wszystkie lampki kontrolne zaczną się świecić, a urządzenie będzie gotowe do użycia.
• Pod dyszą gorącej wody/pary ustawić naczynie.
• Obrócić regulator pary do pozycji 📁, gorąca woda wypłynie z dyszy gorącej wody/pary.
• Aby przerwać podawanie gorącej wody należy zamknąć regulator pary.

- Gorąca woda wydawana jest przez maksymalnie 120 sekund. Po upływie tego czasu maszyna wyłączy się automatycznie.

Sposób przyrządzania bardziej gorącego espresso

• Przed zaparzaniem espresso podgrzać filiżanki przepłukując je pod gorącą wodą lub wykonać cykl zaparzania bez kawy, przepuszczając samą wodę.
• W trybie ustawień menu ustawić wyższą temperaturę espresso.
• Podczas pracy podgrzewacz filiżanek osiągnie wysoką temperaturę. Ustawić na nim filiżanki.

Automatyczne wyłączanie urządzenia

• Urządzenie przechodzi automatycznie po upływie 30 minut do trybu gotowości (standby) w celu redukcji zużycia prądu.
• W celu ponownego załączenia urządzenia należy nacisnąć dowolny przycisk na panelu obsługi.
• W celu ostatecznego wyłączenia urządzenia nacisnąć załącznik/ wyłącznik.

Czyszczenie

• Wszystkie części ekspresu kolbowego należy myć regularnie.
• Przed każdym czyszczeniem należy wyciągnąć wtyczkę sieciową.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać rozpu -szczalników, środków szorujących ani alkoholu.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Wyciągnąć podstawkę na filiżankę i tackę ociekową, a następnie obydwa elementy przetrzeć dokładnie wilgotną szmatką.
• Tackę ociekową należy opróżnić w momencie poja - wienia się wskaźnika poziomu wody.
• Sitko na kawę przepłukać pod bieżącą wodą i sprawdzić, czy otwory sitka nie są zatkane.
• Sito prysznicowe zaparzacza przepłukać dokładnie po zaparzeniu 200 filiżanek espresso wykonując trzy cykle zaparzania bez kolby i filtra.
• Wyczyścić zbiornik na wodę za pomocą delikatnego detergentu i wilgotnej szmatki.

Odkamienianie

• Ekspres kolbowy należy odkamienić, gdy wszystkie trzy lampki kontrolne zaczną się ciągle świecić. Częstotliwość wyświetlania przypomnień o konieczności odkamienia zależy od ustawionego stopnia twardości wody.
• Wymieszać środek do usuwania kamienia kotłowego z wodą zgodnie z instrukcją producenta i włać roztwór do zbiornika na wodę do znacznika poziomu MAX.
• Sprawdzić, czy pod dyszą gorącej wody/pary oraz pod sitem prysznicowym zaparzacza znajduje się naczynie.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund, aż zaczną migać wszystkie trzy lampki kontrolne jedna po drugiej.
• Przekręcić regulator pary do pozycji i nacisnąć przy-cisk Ⓚ, aby uruchomić program odkamieniania.
• Uruchomi się program odkamieniania, a roztwór czyszczący wypłynie z wylotu gorącej wody.
• Cały cykl czyszczenia trwa ok. 5 minut. W trakcie czy - szczenia przez urządzenie przepływa ok. 750 ml roztworu

odkamieniającego. Naczynie do zebrania wypływającego roztworu musi mieć odpowiednią objętość.

• Cykl zatrzymać można za pomocą załącznika/wyłącznika.
• Wskazówka! W celu oczyszczenia i odkamieniania sita prysznicowego zaparzacza należy na chwilę zamknąć regulator pary. Po zamknięciu roztwór odkamieniający będzie przepływał przez sito prysznicowe.
• Po przepłynięciu środka opróżnić i oczyścić zbiornik.
• Napełnić zbiornik świeżą wodą i uruchomić cykl od nowa.

Ustawienia fabryczne

• Funkcja ta służy do przywracania ustawień fabrycznych urządzenia i ustawień porcji. Ponadto zerowany jest licznik komunikatów.
• Załączyć tryb ustawień menu.
• Przekręcić regulator pary do pozycji
• Nacisnąć przycisk ⑨ do momentu, kiedy migać będą równocześnie wszystkie trzy lampki kontrolne. Oznacza to, że przywrócone zostały ustawienia fabryczne.
• Jeśli migają lampki kontrolne 📋 i 📄ło znaczy, że regulator wody gorącej/ pary należy przedstawić do pozycji „OFF”.
• Po przełączeniu regulatora wody gorącej/ pary do pozycji „OFF” można ponownie używać urządzenie.

Znaczenie lampek kontrolnych

Lampki kontrolne	Cykl Znaczenie lampek kontrolnych
	Autotest Urządzenie wykonuje autotest sygnalizowany przez migające jedna po drugiej lampki kontrolne.
	Przyrządzanie espresso

	Wytwarzanie pary wodnej	Lampka kontrolna miga: urządzenie nagrzewa się w celu wytworzenia pary.
		Lampka kontrolna załączona na stałe: urządzenie gotowe do wytwarzania pary.
Lampki świecą ciągle	Komunikat o konieczności odkamieniania	Wykonać cykl czyszczenia urządzenia z kamienia zgodnie z rozdziałem „Odkamienianie”.

Usterki i zakłócenia

Problem Przyczyna Środki zaradcze
Espresso niewypływazurządzenia.	Brak wody wzbiorniku.	Napełnić zbiornik wodą.
	Sita zatkane.	Wypłukać sita pod bieżącą wodą, a w szczególnościniewielki otwór po spodniej stronie.
	Zbiornik na wodę założony nieprawidłowo, zawory na dnie nieotwarte.	Docisnąć lekkozbiornik na wodę, co spowoduje otwarcie zaworówna dnie.
	Kamień kotłowy w obiegu wody.	Wykonać odkamienianie zgodnie z opisem w rozdziale „Odkamienianie”.
Espressowypływana krawędzi kolby sita, anie z otworów	Kolba sita nie jest założona prawidłowo lub jest zabrudzona.	Założyć prawidłowokolbę i dokręcić mocno do sa-mego końca.Oczyścić krawędź kolby ekspresu.
	Uszczelka na kolbie utraciła szczelność.	Najpierw wyczyścić uszczelkę. Jeśli usterka dalej występuje, to prosimy o kontakt z działem obsługi klienta w celu wy-miany uszczelki.
	Mielona kawa ubita zbyt mocno.	Nie dociskać zbyt mocno zmielonejkawy.

Kolby niemożnazałożyć doekspresu.	Zbyt dużo mielonejkawy na sitku.	Nie napełniać sitekpowyżej znacznika MAX..
Pianka naespressojest zbytjasna (kawa wypływazbyt szybko).	Mielona kawa ubitazbyt słabo.	Należy mocniejubić zmielonąkawę w sicie.
	Zbyt mała ilośćzmielonej kawy.	Użyć większejilości zmielonejkawy.
	Kawa do espressozmielona zbytgrubo.	Używaćwyłącznie kawydrobno zmielonej przeznaczonej do parzeniaw ekspresachkolbowych.
	Nieodpowiedniajakość zmielonejkawy.	Użyć zmielonejkawy przeznaczonej do parzenia espressoodpowiedniejjakości.
Pianka naespressojest zbytciemna(kawa wypływazbyt wolno).	Mielona kawa zbytmocno ubita.	Nie ubijać zmielonej kawy takmocno.
	Zbyt duża ilośćzmielonej kawy.	Użyć mniejszejilości zmielonejkawy.
	Sito prysznicowezaparzacza zatkane.	Przeczyścićsito prysznicowe zwilżonąszmatką.Wyczyścić sitoprysznicoweprzepuszczającprzez nie roztwórodkamieniający(patrz rozdział„Odkamienia-nie“).
	Sita zatkane. Wypłukać sita podbieżącą wodą, aw szczególnościniewielki otwór pospodniej stronie.
	Kawa do espressozmielona zbytdrobno.	Używać wyłączniedrobno zmielonejkawy przeznaczonej do parzeniaespresso. Kawanie powinna byćzawilgocona.
	Kamień kotłowy wobiegu wody.	Odkamienićurządzenie.
Ekspres kolbowy nie działa, a wszystkie lampki kontrolne migają.	Błąd NTC	Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.
Podczas przyrządzania cappuccino nie tworzy się mleczna pianka.	Spieniacz do mleka zabrudzony.	Wyczyścić spieniacz do mleka. Spieniacz do mleka należy czyścić po każdym użyciu".
	Kamień kotłowy w obiegu wody.	Wykonać odkamienianie zgodnie z opisem w rozdziale „Odkamienianie”.
Pompa pracuje głośniej niż zwykle.	Zbiornik na wodę jest pusty.	Napełnić zbiornik wodą.

Usuwanie przyjazne dla środowiska

Nasze urządzenia pakowane są w opakowania transportowe, które są przyjazne dla środowiska naturalnego. Kartony i papier należy oddawać do składów makulatury, opakowania z tworzyw sztucznych do składowisk przetwarzających je na surowce wtórne.

UWAGA!

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać do śmieci domowych.

Urządzenia elektryczne zawierają wartościowe surowce. Prosimy przekazać zużyte urządzenie do licencjonowanego punktu utylizacji. Na temat możliwości utylizacji prosimy skontaktować się z kompetentnymi jednostkami administracji gminnej lub miejskiej.

Gwarancja

Urządzenia elektryczne Cloer są zgodne z aktualnymi dyrektywami WE i przepisami bezpieczeństwa. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania Państwa urządzenia Cloer, prosimy zwrócić się do swojego sprzedawcy specjalistycznego. Zarejestrowani klienci mogą ponadto korzystać z pomocy działu obsługi technicznej Cloer.

cloer Fabryczna obsługa klienta

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.eu

Gwarancja producenta

Aby otrzymać gwarancję producenta, należy zarejestrować swoje urządzenie w ciągu 6 miesięcy po zakupie. Obowiązują warunki gwarancji zgodnie z wersją opublikowaną w momencie dokonania rejestracji.

Warunki gwarancji

https://cloer.eu/pl/guarantee/

PL

cloer