5200 - Machine à café Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Cloer
Modèle	5200
Capacité de la carafe	1,25 L (env. 10 tasses)
Type de café	Café moulu
Puissance	900 W
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions (L × P × H)	25 × 20 × 35 cm
Poids	2,5 kg
Couleur	Noir / Inox
Fonctions principales	Arrêt automatique, maintien au chaud, indicateur de niveau d'eau
Filtre	Filtre permanent réutilisable ou filtre papier n°4
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier recommandé, carafe et filtre lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt automatique anti-surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Carafe de rechange, filtres disponibles
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - 5200 Cloer

Comment détartrer ma machine à café Cloer 5200 ?

Utilisez un détartrant spécial ou un mélange vinaigre blanc/eau (1:2). Remplissez le réservoir, lancez un cycle sans café, puis rincez avec deux cycles d'eau claire. Détartrage régulier prolonge la durée de vie.

Quel type de café utiliser ?

Utilisez du café moulu de type filtre. La dose recommandée est d'une cuillère bombée par tasse. Vous pouvez utiliser un filtre papier n°4 ou le filtre permanent inclus.

Combien de tasses puis-je préparer en une fois ?

La carafe a une capacité de 1,25 litre, soit environ 10 tasses de café.

La machine s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, la machine dispose d'un arrêt automatique après un certain temps d'inactivité ou en cas de surchauffe, pour votre sécurité.

Puis utiliser des dosettes ou du café en capsules ?

Non, cette machine est conçue uniquement pour le café moulu avec filtre. Les dosettes ne sont pas compatibles.

Comment nettoyer la carafe en verre ?

La carafe passe au lave-vaisselle ou se lave à la main avec une éponge douce. Évitez les abrasifs.

Où trouver la notice d'utilisation ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur notre site. Vous pouvez aussi demander une traduction dans une autre langue.

Que faire si le café coule trop lentement ?

Vérifiez que le filtre n'est pas bouché et que le café moulu n'est pas trop fin. Un détartrage peut aussi être nécessaire si le calcaire obstrue les conduits.

La machine a-t-elle un voyant de niveau d'eau ?

Oui, le réservoir d'eau est transparent avec une graduation indiquant le nombre de tasses.

Puis-je utiliser du café décaféiné ?

Oui, tout café moulu convient, y compris le décaféiné. Aucune adaptation nécessaire.

MODE D'EMPLOI 5200 Cloer

En achetant cette cafetière automatique à filtre Cloer, vous venez d'opter pour un produit de qualité dont la technique et la fonctionnalité, ultramodernes, représentent l'état de l'art.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, commencez par le découvrir en lisant la notice d'utilisation attentivement et entièrement.

Nous espérons que votre nouvelle cafetière automatique à filtre vous donnera entière satisfaction.

Consignes de sécurité fondamentales

- Cet appareil électrique est exclusivement destiné à un usage privé, il n'est prévu pour les applications professionnelles.

- Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.

- Ne raccordez l'appareil qu'aux prises femelles habituellement présentes dans un foyer. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde bien avec celle débitée par votre secteur.

- L'appareil est équipé d'un cordon de branchement recourant au type de fixation « Y ». Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer.

- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant – lorsqu'un dérangement survient.

- si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir.

- avant chaque nettoyage.

- Pour débrancher la fiche mâle, saisissez toujours cette dernière, jamais le cordon.

- Ne tendez pas le cordon d'alimentation car il y a sinon risque que l'appareil se renverse.

- Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne frotte pas contre des arêtes vives. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur (foyer de cuisinière / flammes nues).

- Les enfants ne voient pas venir les risques que peut engendrer le maniement d'appareils électriques. Pour cette raison, ne permettez jamais aux enfants d'utiliser des appareils électriques.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de restrictions de leur capacité physique, sensorielle et intellectuelle, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances à son égard, sauf si une

personne chargée de leur sécurité les surveille, ou si elle leur a enseigné comment utiliser l'appareil.

• Surveillez les enfants pour être sûr(e) qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Protégez votre appareil contre l'humidité (projections d'eau / pluie).
• Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

Installation et branchement

• Enlevez toutes les parties de l'emballage et les autocollants éventuellement présents. N'enlevez pas la plaque signalétique.
• Déposez la cafetière automatique à filtre sur une surface sèche, antidérapante et plane.

Avant la première utilisation

• Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement cette notice d'instructions.
• Avant la première mise en service, faites passer 1 - 2 fois de l'eau dans la cafetière, sans café, pour la nettoyer; la procédure de passage est la même que celle décrite à rubrique «Préparation du café». (env. 6 tasses)

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation

• Veuillez n'affecter la cafetière automatique qu'à la préparation de café exclusivement. Ne versez aucun autre liquide ou aliment dans la cafetière automatique.
• Ne plongez jamais cette cafetière dans l'eau.

Préparation du café

• Raccordez l'appareil au secteur électrique.
- Basculez le couvercle du réservoir d'eau pour l'ouvrir et versez dedans, avec la verseuse, la quantité d'eau voulue.
- L'indicateur de niveau d'eau, sur le corps de l'appareil, renseigne sur la quantité d'eau requise pour obtenir le nombre de tasses voulu.
- Dès que vous versez de l'eau dans la cafetière automatique, l'éclairage de la verseuse et du réservoir clignote rapidement.
- L'échelle de gauche montre la quantité d'eau requise sans cartouche de filtre à eau ; l'échelle droite montre la quantité d'eau en présence d'une cartouche de filtre à eau.
- Remettez la verseuse vide sur la plaque de maintien de chaleur.
- Appuyez sur le bouton pour ouvrir le filtre pivotant.
- Insérez un sachet filtre au format 1x4 dans le filtre pivotant.
- Dans le sachet filtre, versez la quantité souhaitée de café en poudre puis refermez le filtre pivotant.
• Appuyez sur la touche départ.
• Le café est prêt quand il est passé par tout.
- Après avoir versé du café, remettez la verseuse

sur la plaque de maintien de chaleur. Vous garantissez ainsi que le café demeure chaud plus longtemps.

• Au bout de 2 heures, la cafetière automatique s'éteint automatiquement.
• REMARQUE: Laissez l'appareil refroidir environ 5 minutes entre deux passages de café.

Stabilisation de la température

Fonctionnalité disponible uniquement sur les cafetières automatiques Cloer, la stabilisation de la température veille à ce que la température de passage soit constante de la première à la dernière goutte. Le système se compose de deux réservoirs d'eau séparés. Dans le réservoir inférieur qui officie de réservoir du circuit aller, un flotteur maintient le niveau d'eau constant. L'eau froide qui a été versée traverse ainsi sous pression constante le circuit de chauffage. De la sorte, ce circuit chauffe l'eau dès le début de façon optimale. L'eau a donc déjà atteint la température correcte lorsqu'elle entre pour la première fois en contact avec la poudre de café. Le goût du café prend ainsi plus de corps et de moelleux. Seule la température de passage correcte permet au café d'épanouir tout son arôme.

Réservoir d'eau intérieur

• La stabilisation de température ne fonctionne qu'avec le réservoir d'eau intérieur, en association avec le flotteur intégré. Si le réservoir intérieur a été endommagé ou perdu, la cafetière fonctionne comme une cafetière automatique conventionnelle.
• Un capteur magnétique a été incorporé dans le flotteur ; il signale à la machine que de l'eau a été versée et que le flotteur fonctionne correctement.
• En l'absence de réservoir ou si le capteur du flotteur devait ne pas fonctionner correctement, et vous voulez allumer la cafetière, appuyez sur l'interrupteur ON/OFF pendant 3 secondes.
• Ensuite, préparez le café comme d'habitude.
• Au bout de 2 heures, la cafetière automatique s'éteint automatiquement.
• Si plus tard vous remettez le réservoir intérieur correctement en place, la cafetière revient sur son mode de service normal.

Indicateur de changement de cartouche

• La cafetière automatique Cloer est équipée d'une cartouche BRITA pour filtrer l'eau, et d'un affichage signalant quand il faut la changer (LED en forme de goutte).
  • Si le voyant rouge se met à clignoter, ceci signifie

qu'il faut changer la cartouche du filtre à eau.

• Cela se produit après des cycles de brassage de 60 ou 60 jours et assure un échange régulier.
• Après avoir remplacé la cartouche du filtre à eau, appuyez sur la touche ON/OFF pendant env. 8 secondes pour réinitialiser la mention de changement de cartouche.

Le changement de cartouche apparaît après des 60 cycles de préparer le café ou après 60 jours et assure un échange régulier.

REMARQUE : Si vous débranchez l'appareil, le comptage est suspendu. Après vous bouchez, le compte continue.

Détartrer

• La cartouche filtrante réduit continuellement la teneur de l'eau en calcaire. Le fait d'utiliser cette cartouche à eau vous permet par conséquent de détartrer votre cafetière automatique plus rarement.
• Enlevez en premier la cartouche filtrante à eau.
• Versez environ 6 tasses d'eau et 150 ml d'acide citrique ou de vinaigre dans la cafetière automatique puis allumez cette dernière.
• Après la séquence de détartrage, faites passer à nouveau dans la cafetière 2 fois 6 tasses remplies d'eau claire pour bien la rincer.
• Maintenant, remettez la cartouche de filtre à eau en place.

REMARQUE : Si vous ne détartrez pas régulièrement la cafetière automatique, vous risquez qu'elle devienne bruyante et que l'échauffement de l'eau dure plus longtemps!

La garantie ne couvre pas un mauvais fonctionnement de l'appareil si celui-ci est entartré!

Comment jeter le wok lorsqu'il est usagé en respectant l'environnement

Nos appareils sont toujours emballés pour le transport dans des emballages respectueux de l'environnement. Déposez les cartons, le papier et les emballages en plastique dans les points de collecte prévus à cet effet pour le recyclage.

NTION!

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les appareils électriques comportent des matériaux recyclables. C'est pourquoi vous devez déposer l'appareil usagé dans un point de collecte public destiné au recyclage. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte et les déchetteries.

Service après-vente

Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer présente un défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur Cloer ou au service après-vente Cloer.

Les appareils électriques Cloer sont conformes aux prescriptions de sécurité et aux directives européennes en vigueur.

Conditions de garantie

Cloer vous accorde, en qualité de consommateur final privé, une garantie constructeur limitée. A condition d'une utilisation soigneuse de l'appareil et du respect des indications figurant dans le mode d'emploi ainsi que des consignes de sécurité, nous nous engageons à apporter gratuitement réparation à l'appareil dans la mesure où il s'agit d'un vice de matériau ou de fabrication. La réparation apportée à l'appareil consiste en une réparation effective de l'appareil ou en un remplacement des composants défectueux. Les pièces remplacées sont la propriété de la société Cloer. Toutes les autres demandes, de quelque sorte que ce soit, notamment les demandes de réparation de dommage, sont exclues.

Cette garantie n'altère nullement les droits des consommateurs conformément aux lois nationales respectivement en vigueur relatives à la vente de marchandises.

La période de garantie est de 2 ans. Elle commence à courir à la date où le produit a été acheté pour la première fois par le consommateur final. La période de garantie n'est nullement prolongée, ni renouvelée, ni modifiée par la revente ultérieure du produit, par des mesures de réparation ou par l'échange du produit. Cette garantie vous est cédée par votre revendeur. Pour faire valoir des prestations de garantie, veuillez vous adresser directement à votre revendeur.

Pour toute question sur votre produit, veuillez vous adresser à l'importateur Cloer national de votre pays. Vous trouverez sur notre site Internet http://www.cloer.de son adresse et son numéro de téléphone. Vous pouvez également envoyer un email à l'adresse qui vous correspond:

[e-mail]

Pour faire valoir une demande de garantie, il est impérativement nécessaire de présenter le ticket de caisse original indiquant la date d'achat et l'adresse du revendeur. A défaut de présentation de ce ticket de caisse, la réparation est obligatoirement effectuée à titre onéreux.

La garantie ne s'exerce pas si le dommage résulte:

• d'une utilisation non conforme,
• de l'usure naturelle,
- d'effets extérieurs (par ex. dégâts de transport, chocs, coups, chaleur, acides, etc.),
• de l'absence de détartrage *
- ou de l'utilisation d'accessoires inappropriés.

La garantie s'annule si l'appareil

• est utilisé à titre professionnel,
• est ouvert ou modifié arbitrairement
- ou si une tentative de réparation a été opérée arbitrairement.

Aucune garantie ne s'exerce sur les consomma- bles.

* Bouilloire / Cafetière / Théière

Invoering

Zeer geachte klant,