5200 - Macchina da caffè Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè a filtro
Marchio	Cloer
Modello	5200
Capacità della caraffa	1,25 L (circa 10 tazze)
Tipo di caffè	Caffè macinato
Potenza	900 W
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensioni (L × P × H)	25 × 20 × 35 cm
Peso	2,5 kg
Colore	Nero / Acciaio inox
Funzioni principali	Spegnimento automatico, mantenimento in caldo, indicatore del livello dell'acqua
Filtro	Filtro permanente riutilizzabile o filtro di carta n°4
Manutenzione e pulizia	Decalcificazione regolare consigliata, caraffa e filtro lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico anti-surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Caraffa di ricambio, filtri disponibili
Informazioni generali	Manuale d'uso disponibile in più lingue

Domande frequenti - 5200 Cloer

Come decalcificare la mia macchina da caffè Cloer 5200?

Utilizzare un decalcificante speciale o una miscela di aceto bianco/acqua (1:2). Riempire il serbatoio, avviare un ciclo senza caffè, quindi risciacquare con due cicli di acqua pulita. Decalcificazione regolare prolunga la durata di vita.

Che tipo di caffè utilizzare?

Usare caffè macinato per filtro. La dose consigliata è un cucchiaio colmo per tazza. È possibile utilizzare un filtro di carta n°4 o il filtro permanente incluso.

Quante tazze posso preparare in una volta?

La caraffa ha una capacità di 1,25 litri, circa 10 tazze di caffè.

La macchina si spegne automaticamente?

Sì, la macchina è dotata di spegnimento automatico dopo un certo periodo di inattività o in caso di surriscaldamento, per la tua sicurezza.

Posso usare cialde o caffè in capsule?

No, questa macchina è progettata solo per caffè macinato con filtro. Le cialde non sono compatibili.

Come pulire la caraffa in vetro?

La caraffa può andare in lavastoviglie o essere lavata a mano con una spugna morbida. Evitare abrasivi.

Dove trovare il manuale d'uso?

Il manuale è disponibile in download gratuito in formato PDF sul nostro sito. È possibile richiedere anche una traduzione in un'altra lingua.

Cosa fare se il caffè cola troppo lentamente?

Verificare che il filtro non sia ostruito e che il caffè macinato non sia troppo fine. Potrebbe essere necessaria anche una decalcificazione se il calcare ostruisce i condotti.

La macchina ha un indicatore del livello dell'acqua?

Sì, il serbatoio dell'acqua è trasparente con una graduazione che indica il numero di tazze.

Posso usare caffè decaffeinato?

Sì, qualsiasi caffè macinato va bene, incluso il decaffeinato. Nessun adattamento necessario.

MANUALE UTENTE 5200 Cloer

acquistando la macchina per caffè elettrica a filtro Cloer Vi siete decisi per un prodotto di qualità che, per quanto riguarda la tecnica e la funzionalità, corrisponde al più moderno standard di sviluppo.

Prima dell'uso iniziale, prendete per favore di- mestichezza con l'apparecchio e leggete atten- tamente le istruzioni per l'uso.

Vi auguriamo di essere contenti della Vostra macchina per caffè elettrica a filtro.

Indicazioni di sicurezza fondamentali

• Questo apparecchio elettrico è destinato esclusivamente all'uso domestico e non all'uso commerciale.
• Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l'utilizzatore. Inoltre si estingue il diritto di garanzia.
• Fate funzionare l'apparecchio solo nelle prese di normale uso domestico. Controllate se la tensione di rete riportata sulla targhetta corrisponde alla Vostra rete elettrica.

• L'apparecchio è provvisto di un cavo di collegamento del tipo d'applicazione „Y“. Se questo è danneggiato, allora, per evitare pericoli, deve essere sostituito attraverso un rivenditore specializzato Cloer o dal servizio assistenza clientela della fabbrica Cloer.
  • Stacchi la spina dalla presa,

• se emerge un guasto.

• se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo.

• prima di ogni pulizia.

• Tirate per favore solo dalla spina, mai dal cavo.

• Non tendete troppo il cavo d'alimentazione, altrimenti si corre il pericolo che l'apparecchio si capovolga.
• Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati. Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore (piastra del focolare / fiamma aperta).
• I bambini non riconoscono i pericoli che possono sorgere usando apparecchi elettrici. Pertanto non lasciate lavorare i bambini con apparecchi elettrici.
• Questo apparecchio non è destinato a essere usato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate, oppure con scarsa esperienza e / o con scarsa conoscenza, a meno che essi non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza, o ricevuto da questa le istruzioni per l'utilizzo

dell'apparecchio.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Proteggete il Vostro apparecchio dall'umidità (spruzzi d'acqua / pioggia).
• Fate raffreddare l'apparecchio, prima di pulirlo o di conservarlo.

Sistemare e collegare

• Togliete tutte le parti d'imballaggio e eventualmente gli adesivi, ma non la targhetta.
• Sistemate la macchina per caffé elettrica a filtro su una base asciutta, antisdrucciolevole e piana.

Prima dell'uso iniziale

• Prima dell'uso iniziale, leggete per favore attentamente queste istruzioni.
• Come descritto nella preparazione del caffè, prima dell'uso iniziale, fate colare 1-2 volte dell'acqua senza polvere di caffè per la pulizia (c. 6 tazze)

Indicazioni di sicurezza per l'uso

• Utilizzate la macchina per caffè esclusivamente per preparare il caffè. Non riempite la macchina per caffè con altri liquidi o generi alimentari.
  • Non immergete per favore la macchina per caffè in acqua.

Istruzioni per l'uso

• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
- Sollevare verso l'alto il coperchio del serbatoio di acqua e versare dentro con la caraffa la quantità d'acqua desiderata.
- L'illuminazione della caraffa e del serbatoio si mette a pulsare non appena versate l'acqua nella macchina da caffè.
- La scala a sinistra indica la quantità di acqua necessaria senza la cartuccia filtrante, quella a destra indica la quantità di acqua con l'uso di una cartuccia filtrante.
- La quantità d'acqua necessaria per il numero di tasse desiderate può essere rilevata dall'indicazione di livello dell'acqua nel corpo.
- Rimettere la caraffa vuota sulla piastra riscaldante.
- Premendo il pulsante aprire il filtro oscillante.
- Inserire il sacchetto-filtro di carta della grandezza 1x4 nel filtro oscillante.
- Mettere la quantità di caffè in polvere necessaria nel sacchetto-filtro e chiudere il filtro oscillante.
• Premere il tasto di avvio.
- Dopo aver servito del caffè, riporre la caraffa sempre sulla piastra riscaldante. Così vi assicurate che il caffè rimane caldo per un periodo di tempo prolungato.
- Dopo 2 ore la macchina da caffè si spegne automaticamente.
- INDICAZIONE: tra due processi di bollitura, lasciare raffreddare l'apparecchio per c. 5 minuti.

Stabilizzazione della temperatura

La stabilizzazione della temperatura in dotazione soltanto nelle macchine da caffè Cloer provvede ad una costante temperatura di bol-litura dalla prima all'ultima goccia. Il sistema consiste in due serbatoi separati. Nel serbatoio inferiore, di prima raccolta, il livello dell'acqua viene mantenuto costante da un galleggiante. In questo modo l'acqua versata attraversa con una pressione costante il sistema di riscaldamento. Così l'acqua sin dall'inizio viene riscaldata in modo ottimale nel sistema di riscaldamento. Quindi l'acqua ha già la giusta temperatura quando per la prima volta viene a contatto con la polvere di caffè.

Il caffè ha così un gusto rotondo e morbido. Soltanto con la giusta temperatura il caffè può sviluppare il suo migliore aroma.

Serbatoio d'acqua interno

• La stabilizzazione della temperatura funziona soltanto con il serbatoio interno in collegamento con il galleggiante incorporato. Se il serbatoio interno è danneggiato o si è smarrito, la macchina da caffè funziona come una convenzionale.
• Nel galleggiante è incorporato un interruttore magnetico che segnala alla macchina l'acqua versata ed il corretto funzionamento del galleggiante.
• Se il serbatoio manca oppure l'interruttore galleggiante non dovesse funzionare correttamente, e se voleste tuttavia accendere la macchina, premete l'interruttore ON/OFF per 3 secondi.
• Successivamente bollite come di solito il caffè.
• Dopo 2 ore la macchina si spegne automaticamente.
• Se in seguito il serbatoio interno viene inserito correttamente la macchina cambia automaticamente nel modo di funzionamento normale.

Indicatore cambio cartuccia

• La macchina per caffè Cloer è dotata di una cartuccia filtrante BRITA e di un indicatore cambio cartuccia (LED in forma di goccia).
• Quando la spia luminosa del cambio cartuccia lampeggia, la cartuccia filtrante deve essere sostituita. Quello che è successo 60 volte a preparare il caffè o 60 giorni, assicurando un regolare scambio.
• Dopo la sostituzione della cartuccia filtrante premete per 8 secondi il tasto ON/OFF per riportare indietro l'indicazione del cambio della cartuccia.

Decalcificazione

• La cartuccia filtrante riduce continuamente il contenuto di calcare dell'acqua. Pertanto usando la cartuccia filtrante dovete decalcificare più raramente la vostra macchina per caffè.
• Togliete per prima cosa la cartuccia filtrante.
• Versate circa 6 tazze di acqua e circa 150 ml di acido citrico o di aceto nella macchina per caffè e accendetela.
• Dopo la fase di decalcificazione fate funzionare la macchina 2 volte con 6 tazze di acqua pura per sciacquarla.
• Inserite di nuovo la cartuccia filtrante.
• INDICAZIONE: se la macchina non viene decalcificata regolarmente rischiate che essa diventi più rumorosa di prima e la fase di cottura dura più a lungo!

Nel caso di funzionamento scorretto a causa di calcificazione viene meno il diritto di garanzia!

Smaltimento ecologico

I nostri apparecchi hanno per il trasporto solo imballi ecologici. Porti i cartoni e la carta in un centro di raccolta per la carta, gli imballi plastici nella spazzatura di valore.

ATTENZIONE!

gettare gli elettroutensili

spazzatura domestica.

Gli elettroutensili contengono materie prime di valore. Porti l'apparecchio che non funziona più ad un centro di raccolta per il riciclaggio riconosciuto. Può trovare informazioni sulle possibilità di smaltimento presso il Suo Comune.

Assistenza clienti

Se il Suo apparecchio Cloer dovesse avere un problema, si rivolga al Suo rivenditore autorizzato o ad un servizio clienti aziendale Cloer.

Gli elettroutensili Cloer corrispondono alle attuali Direttive EG ed alle attuali prescrizioni di sicurezza.

Condizioni di garanzia

Cloer Le garantisce, in quanto cliente finale privato, una garanzia del fabbricante limitata. In caso di trattamento accurato ed osservanza del manuale delle istruzioni, nonché delle istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare l'apparecchi gratuitamente se si tratta di difetti del materiale o di fabbricazione. La riparazione ha luogo tramite riparazione o sostituzione dei componenti difettosi. Le parti sostituite diventano proprietà della ditta Cloer. Si escludono ulteriori pretese, di qualsiasi tipo,

in particolare diritti al risarcimento per danni. Questa garanzia non influisce su diritti del consumatore secondo le leggi nazionali in vigore per quanto riguarda la vendita di merci. La durata della garanzia è di 2 anni e comincia con la data in cui il prodotto è stato acquistato per la prima volta dal cliente finale. La durata della garanzia non viene prolungata da una successiva rivendita, da riparazione o sostituzione del prodotto, né comincia di nuovo o è influenzata in altro modo.

Questa Garanzia Le viene data dal Suo rivenditore. Per utilizzare i servizi di garanzia, si rivolga direttamente al Suo rivenditore.

Per domande sul Suo prodotto si rivolga all'importatore Cloer nazionale nel Suo paese. Sul nostro sito internet http://www.cloer.de può trovare indirizzo e numero di telefono o mandi una mail a

[e-mail]

Come prova della garanzia si deve presentare uno scontrino originale con data d'acquisto e timbro del rivenditore. Senza questo scontrino la riparazione o la richiesta di chiarimento non è gratuita.

Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a
• utilizzo non conforme
• consumo o usura naturali,
- influssi esterni (ad es. danni per il trasporto, urti, colpi, effetti del calore, acidi o altro),
• decalcificazione insufficiente, *
- o accessori non adatti.

La Garanzia decade se l'apparecchio

- è utilizzato per scopi commerciali,

- è aperto o modificato senza autorizzazione

- o se viene eseguito un tentativo di riparazione non autorizzato.

Si escludono garanzie per i componenti di consumo.

* Bollitore / Macchinetta automatica per caffé / Macchinetta automatica per the

Introducción

Distinguido cliente,