5200 - Кофемашина Cloer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	Cloer
Модель	5200
Объём кувшина	1,25 л (ок. 10 чашек)
Тип кофе	Молотый кофе
Мощность	900 Вт
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Размеры (Д × Ш × В)	25 × 20 × 35 см
Вес	2,5 кг
Цвет	Черный / Нержавеющая сталь
Основные функции	Автоматическое отключение, поддержание тепла, индикатор уровня воды
Фильтр	Многоразовый постоянный фильтр или бумажный фильтр №4
Уход и чистка	Рекомендуется регулярное удаление накипи, кувшин и фильтр можно мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Запасные части и ремонтопригодность	Сменный кувшин, фильтры в наличии
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна на нескольких языках

Часто задаваемые вопросы - 5200 Cloer

Как удалить накипь из моей кофеварки Cloer 5200?

Используйте специальное средство для удаления накипи или смесь белого уксуса и воды (1:2). Наполните резервуар, запустите цикл без кофе, затем промойте двумя циклами чистой воды. Регулярное удаление накипи продлевает срок службы.

Какой тип кофе использовать?

Используйте молотый кофе для фильтра. Рекомендуемая доза — одна столовая ложка с горкой на чашку. Вы можете использовать бумажный фильтр №4 или входящий в комплект постоянный фильтр.

Сколько чашек можно приготовить за раз?

Объём кувшина составляет 1,25 литра, что соответствует примерно 10 чашкам кофе.

Отключается ли машина автоматически?

Да, машина оснащена автоматическим отключением после определённого времени бездействия или при перегреве для вашей безопасности.

Можно ли использовать капсулы или кофе в капсулах?

Нет, эта машина предназначена только для молотого кофе с фильтром. Капсулы несовместимы.

Как чистить стеклянный кувшин?

Кувшин можно мыть в посудомоечной машине или вручную мягкой губкой. Избегайте абразивных средств.

Где найти инструкцию по эксплуатации?

Инструкция доступна для бесплатного скачивания в формате PDF на нашем сайте. Вы также можете запросить перевод на другой язык.

Что делать, если кофе капает слишком медленно?

Проверьте, не забит ли фильтр и не слишком ли мелкий помол кофе. Возможно, потребуется удаление накипи, если накипь забивает каналы.

Есть ли у машины индикатор уровня воды?

Да, резервуар для воды прозрачный с градуировкой, показывающей количество чашек.

Можно ли использовать кофе без кофеина?

Да, любой молотый кофе подходит, включая безкофеиновый. Никакой адаптации не требуется.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5200 Cloer

Уважаемая клиентка! Уважаемый клиент! Приобретя фильтровую кофеварку производства фирмы Cloer, Вы приобрели высоко-качественный продукт, который в области техники и функциональности соответствует самым современным стандартам.

Перед первым использованием кофеварки с фильтром, пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.

Мы желаем Вам приятного использования Вашей новой кофеварки.

Основные указания по безопасности

• Этот электрический прибор предназначен исключительно для бытового пользования, а не для промышленного использования.
• Ремонт приборов фирмы Cloer должен производиться только уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой сервиса Cloer.

Неквалифицированный ремонт может привести к серьёзной опасности для потребителя. Кроме того становится недействительной гарантия.

• Эксплуатируйте прибор, включая его только в обычные бытовые штепсельные розетки.
• Проверьте, соответствует ли приведенное на типовой фирменной табличке сетевое напряжение значению напряжения в Вашей электросети.
• Прибор оснащен соединительным проводом типа „У“. При повреждении, во избежании опасности, он подлежит замене уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой сервиса Cloer.
• Выдерните сетевую штепсельную вилку из розетки,

– если возникло повреждение.
– если прибор длительное время не будет использоваться.
– перед каждой чисткой.

• Тяните, пожалуйста, только за штепсельную вилку, и ни в коем случае за провод.
- Не натягивать провод туго, так как в противном случае возникает опасность того, что прибор перевернется.
- Не протягивайте провод над острыми кромками. Не используйте провод для переноски и защищайте его от нагрева (поверхностьэлектроплиты/открытоепламя).
• Дети не осознают опасностей, которые могут возникнуть при пользовании электроприборами. Поэтому никогда не позволяйте детям работать с ними.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей), с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и/или недостаточными знаниями, это допустимо только тогда, когда они находятся под присмотром ответственных за их безопасность лиц или получили от Вас указания по пользованию прибором.
  • Дети должны находиться под присмотром, чтобы быть уверенными, что они не играют с прибором.
• Защищайте свой прибор от влаги (брызги / дождь).
• Дайте прибору полностью остыть, прежде чем его чистить или убрать.

Установка и подключение

• Полностью удалите упаковку и наклейки. Фирменную табличку не удаляйте.
• Установите фильтровую кофеварку на сухой, устойчивой и ровной поверхности.

Перед первым использованием

• Перед первым использованием, пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию.
- При первом использовании в целях чистки 1-2 раза пропустите через кофеварку воду без кофейного порошка как описано в разделе «Приготовление кофе» (примерно 6 чашек).

Указания по технике безопасности в процессе использования

• Используйте кофеварку исключительно для приготовления кофе. Не заполняйте в кофеварку никаких других жидкостей или продуктов питания.
  • Не опускайте кофеварку в воду.

Руководство по эксплуатации

• Подключите прибор к электропитанию.
- Откройте крышку резервуара для воды и залейте в него при помощи кувшина требуемое количество воды.
- Освещение кувшина и резервуара начнет мигать, как только Вы нальете воду в кофеварку.
- Левая шкала показывает объем воды, необходимый для приготовления кофе без применения водяного фильтра. На правой шкале указывается количество воды, требуемое при использовании водяного фильтра.
- Объем воды, необходимый для приготовления определенного количества чашек кофе, показан на указателе уровня воды, расположенном на корпусе прибора.

• Поставьте пустой кувшин обратно на подогреваемую подставку.
• Нажав соответствующую кнопку, откройте держатель фильтра.
  • Вложите в держатель фильтра бумажный фильтр размером 1x4.
• Положите требуемое количество молотого кофе в бумажный фильтр и вновь закройте держатель фильтра.
  • Нажмите кнопку «Start».
• Налив себе кофе, поставьте кувшин обратно на подогреваемую подставку. Так Вы сможете сохранить кофе теплым более долгое время. Через два часа кофеварка автоматически отключится.
• УКАЗАНИЕ: После приготовления кофе до следующего приготовления кофеварке необходимо дать остыть минимум 5 минут.

Стабилизация температуры

НОВЫЙ!

Функция стабилизации температуры, которой оснащены только кофеварки Clo-ег, обеспечивает постоянную температуру приготовления кофе от первой до последней капли. Система состоит из двух отдельных резервуаров для воды. В нижнем подготовительном резервуаре при помощи поплавкового датчика поддерживается постоянный уровень воды. При этом залитая в кофеварку холодная вода подается в нагревательную систему с постоянным давлением. Благодаря данной функции вода с самого начала оптимально нагревается и имеет правильную температуру уже при первом контакте с молотым кофе. Функция стабилизации температуры придает кофе более насыщенный и мягкий вкус. Только приготовление кофе при правильной температуре позволяет ему наилучшим образом раскрыть свой аромат.

Внутренний водяной резервуар

• Функция стабилизации температуры действует только при наличии внутреннего водяного резервуара с интегрированным поплавковым датчиком. При повреждении или демонтаже внутреннего резервуара кофеварка Cloer начинает работать как обычная кофеварка.
  • В поплавок встроен электромагнитный датчик, сообщающий кофеварке, что вода залита и что поплавок работает нормально.
• При отсутствии в кофеварке внутреннего водяного резервуара или при неполадке поплавкового датчика выключатель начинает мигать при попытке включения кофеварки.

В этом случае, желая все же включить кофеварку, Вам необходимо нажать кнопку ON/OFF и удерживать ее в течение 3 секунд.

• После этого кофеварка включится и Вы сможете приготовить себе обычный кофе.
• Через 2 часа кофеварка автоматически отключится.
• Если внутренний водяной резервуар будет позднее установлен в кофеварку, она автоматически возвратится в нормальный рабочий режим.

Индикатор замены водяного фильтра

• Кофеварка Cloerosнащенаводяным фильтром BRITA и индикатором (светодиод в форме капли), сигнализирующим о необходимости его замены.
• Когда красный индикатор замены фильтра замигает, водяной фильтр будет нужно заменить.
• После замены водяного фильтра нажмите кнопку ON/OFF и удерживайте в течение 8 секунд, чтобы отключить индикатор.

Удаление известковой накипи

• Водяной фильтр постоянно снижает содержание в воде известковых примесей.
- Благодаря этому при использовании водяного фильтра Вам придется реже очищать кофеварку от известковых отложений.
• Вначале снимите водяной фильтр.
- Залейте в кофеварку 6 чашек воды и около 150 мл лимонной кислоты, после чего включите кофеварку.
- По завершении очистки кофеварки промойте ее, дважды пропустив через нее по 6 чашек чистой воды.
• Вновь установите водяной фильтр.
- ПРИМЕЧАНИЕ: если нерегулярно очищать кофеварку от известковых отложений она может начать громче работать, а процесс приготовления кофе затянется!

Вслучаененадлежащей работы кофеварки в результате образования известковой накипи гарантия не действует!

Не наносящая ущерба окружающей среде утилизация

Наши приборы упакованы для транспортировки исключительно в тару, не загрязняющую окружающую среду. Сдавайте картонаж и бумагу в пункт сбора макулатуры, пластмассовую тару – в утиль.

ВНИМАНИЕ!

Электроприборы не являются бытовым мусором.

Электроприборы содержат ценное сырьё. Отвезите отслуживший прибор в специализированный пункт вторсырья. Информацию о возможностях утилизации Вы получите в органах местного самоуправления или в мэрии.

Служба сервиса

Если Ваш Cloer-прибор имеет дефект, обратитесь, пожалуйста, в специализированное на продаже приборов Cloer торговое предприятие или в сервисную службу Cloer.

Электроприборы Cloer отвечают действующим требованиям ЕС и правилам техники безопасности.

Гарантийные условия для Германии

Компания Cloer предоставляет Вам, частному конечному потребителю, ограниченную гарантию изготовителя. При аккуратном обращении и соблюдении инструкции по эксплуатации, а также указаний по технике безопасности, мы берём на себя обязательство бесплатно отремонтировать прибор, если речь идёт о дефектах материала или изготовления. Приведение в исправное состояние осуществляется путём ремонта или замены повреждённых компонентов. Заменённые детали становятся собственностью компании Cloer Данная гарантия не нарушает права, которые потребители имеют согласно действующим законам в отношении продажи товаров.

Гарантийный срок составляет 1 год и начинается с даты, когда изделие было впервые приобретено конечным потребителем. Вследствие последующей перепродажи, ремонтных работ или замены изделия гарантийный срок не продлевается и не начинается сначала, а также не подвергается иным изменениям.

Эта гарантия вручается Вам продавцом. Чтобы воспользоваться гарантийными правами, обращайтесь непосредственно к продавцу.

По вопросам касательно изделия обращайтесь к региональному импортёру компании Cloer в Вашей стране. На нашем сайте в Интернете http://www.cloer.de Вы найдёте адрес и номер телефона, либо пошлите электронное сообщение на

[e-mail]

Для подтверждения гарантийного права

следует обязательно приложить в оригинале квитанцию о покупке с датой покупки и подписью продавца. Без этой квитанции о покупке ремонт выполняется с оплатой расходов, без запроса.

Из гарантии исключаются повреждения, возникшие вследствие

• некомпетентного использования,
  • естественного износа или амортизации,
• внешнего воздействия (напр., повреждения при транспортировке, толчки, удары, тепловое воздействие, кислоты и т.п.),
  • отсутствия удаления накипи,*
  • или из-за неподходящих комплектующих.

Гарантия аннулируется, если прибор

• используется в промышленных целях,
• неуполномоченно вскрывается,
- изменяется или выполняется неуполномоченный ремонт.

На расходный материал гарантия также не предоставляется.

* Кипятильник для воды / Автоматическая кофеварка / Автоматическая чаеварка

Predstavitev

Spoštovani kupec,