5200 - Maquina de cafe Cloer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	Cloer
Modelo	5200
Capacidad de la jarra	1,25 L (aprox. 10 tazas)
Tipo de café	Café molido
Potencia	900 W
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones (L × P × A)	25 × 20 × 35 cm
Peso	2,5 kg
Color	Negro / Acero inoxidable
Funciones principales	Apagado automático, mantener caliente, indicador de nivel de agua
Filtro	Filtro permanente reutilizable o filtro de papel n.º 4
Mantenimiento y limpieza	Descalcificación regular recomendada, jarra y filtro lavables en lavavajillas
Seguridad	Apagado automático por sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Jarra de repuesto, filtros disponibles
Información general	Manual de instrucciones disponible en varios idiomas

Preguntas frecuentes - 5200 Cloer

¿Cómo descalcificar mi cafetera Cloer 5200?

Use un descalcificador especial o una mezcla de vinagre blanco/agua (1:2). Llene el depósito, ejecute un ciclo sin café, luego enjuague con dos ciclos de agua clara. Descalcificación regular prolonga la vida útil.

¿Qué tipo de café usar?

Use café molido de tipo filtro. La dosis recomendada es una cucharada colmada por taza. Puede usar un filtro de papel n.º 4 o el filtro permanente incluido.

¿Cuántas tazas puedo preparar a la vez?

La jarra tiene una capacidad de 1,25 litros, es decir, aproximadamente 10 tazas de café.

¿La máquina se apaga automáticamente?

Sí, la máquina dispone de un apagado automático después de un tiempo de inactividad o en caso de sobrecalentamiento, para su seguridad.

¿Puedo usar cápsulas o café en cápsulas?

No, esta máquina está diseñada únicamente para café molido con filtro. Las cápsulas no son compatibles.

¿Cómo limpiar la jarra de vidrio?

La jarra se puede lavar en el lavavajillas o a mano con una esponja suave. Evite los abrasivos.

¿Dónde encontrar el manual de instrucciones?

El manual está disponible para descargar gratis en formato PDF en nuestro sitio. También puede solicitar una traducción a otro idioma.

¿Qué hacer si el café fluye demasiado lento?

Verifique que el filtro no esté obstruido y que el café molido no sea demasiado fino. También puede ser necesaria una descalcificación si la cal obstruye los conductos.

¿La máquina tiene un indicador de nivel de agua?

Sí, el depósito de agua es transparente con una graduación que indica el número de tazas.

¿Puedo usar café descafeinado?

Sí, cualquier café molido es adecuado, incluido el descafeinado. No se necesita ninguna adaptación.

MANUAL DE USUARIO 5200 Cloer

con la compra de la cafetera de filtro eléctrica de Cloer se ha decidido por un producto de calidad, que corresponde, en cuanto a técnica y funcionalidad, al nivel de desarrollo más moderno.

Por favor familiarícese antes del primer uso con el aparato y lea atentamente las instrucciones para el manejo.

Le deseamos que goce de su nueva cafetera de filtro eléctrica.

Indicaciones fundamentales de seguridad

• Este aparato eléctrico está destinado únicamente para el uso doméstico y no para un uso con fines comerciales.
• Las reparaciones de los aparatos eléctricos de Cloer deben ser efectuadas solamente por comerciantes especializados autorizados o por el servicio técnico de la fábrica Cloer. Reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario, teniendo además por consecuencia la caducidad de la garantía.
• Enchufe el aparato solamente en las cajas de enchufe usuales en las casas. Controle si la tensión de alimentación indicada sobre la placa indicadora de tipo corresponde con la tensión de alimentación de su red eléctrica.
• El aparato está equipado con una línea de alimentación de tipo de montaje „Y“. En caso de que esta línea de alimentación esté dañada, debe ser reemplazada usando los servicios de un comerciante especializado autorizado de Cloer o por el servicio técnico de Cloer, para evitar peligros.
• Desenchufe el aparato sacándolo de la caja de enchufe:
• si surge una perturbación.
• si no se va a usar el aparato durante largo tiempo.
• antes de cada aseo.
• Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo. Nunca estire el cable de alimentación.
• No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentación, porque existe el peligro de que el aparato se vuelque.
• Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra bordes vivos. No use el cable de alimentación para portar el aparato y protéjalo contra el calor (placa eléctrica / llama libre).
• Los niños no ven los peligros que pueden surgir en el manejo de aparatos eléctricos. Por esta razón no permita nunca a los niños el manejo de aparatos eléctricos.
• Este aparato no está concebido para ser usado por personas (incluido niños) con facultades

físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia y/o sin conocimientos, a no ser que estén vigiladas por otra persona encargada para su seguridad o que esta persona los haya instruido sobre como utilizar este aparato.

• Los niños deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
• Proteja su aparato contra la humedad (salpica-duras / lluvia).
• Deje que el aparato se enfríe completamente antes de asearlo o de guardarlo.

Preparación y conexión

• Retire todas las partes del embalaje y eventualmente adhesivos. No retire la placa indicadora.
• Coloque la cafetera de filtro eléctrica sobre una base seca, antideslizante y llana.

Antes del primer uso

• Por favor lea atentamente estas instrucciones antes de usar este aparato por primera vez.
• Antes del primer uso, limpie la máquina, haciendo hervir agua 1 a 2 veces, conforme a la descripción en el inciso „preparación del café“, pero sin café. (aprox. 6 tasas)

Indicaciones de seguridad para el uso de la cafetera de filtro eléctrica

- Utilice la cafetera eléctrica solamente para preparar café. No llene la cafetera eléctrica con otros líquidos o alimentos.

- No sumerja la cafetera eléctrica en agua.

Preparación del café

• Enchufe el aparato a la red eléctrica.
• Haga girar hacia arriba la tapa del contenedor de agua y llene con ayuda de la jarra de café la cantidad de agua deseada.
• En cuanto Ud. echa agua dentro de la cafetera eléctrica, la iluminación de la jarra y del recipiente alumbra con luz pulsante.
• La escala de la izquierda muestra la cantidad de agua necesaria sin cartucho filtrante de agua; la escala de la derecha muestra la cantidad de agua usando un cartucho filtrante de agua.
• La cantidad de agua requerida para el número de tasas que se desea obtener se puede leer en el indicador de nivel de agua en el cuerpo del aparato.
• Retorne la jarra de café vacía sobre la placa caliente.
• Apriete el botón para abrir el filtro giratorio.
• Instale en el filtro giratorio un filtro de papel del tamaño 1x4.
• Ponga en el filtro de papel la cantidad de café que Ud. desea y después cierre el filtro giratorio.
  • Apriete la tecla Partir.
• Ponga la jarra de café siempre de nuevo sobre la placa caliente después de haberse servido su

tasa de café. - Así garantiza Ud. que el café se mantenga caliente el mayor tiempo posible.

• La cafetera automática se apaga automáticamente después de dos horas.
• AVISO: Deje que el aparato enfríe aprox. 5 minutos entre dos procedimientos de cocción.

Estabilización de la temperatura

La estabilización de la temperatura, una función disponible únicamente en máquinas de café de Cloer, proporciona una temperatura constante de cocción desde la primera hasta la última gota. El sistema está compuesto de dos recipientes de agua separados. En el recipiente inferior, que sirve de recipiente previo, un flotador mantiene constante el nivel de agua. De esta manera el agua fría, que ha sido llenada, traspasa el circuito de calentamiento bajo una presión constante. Así este circuito calienta el agua óptimamente desde el comienzo. Por lo tanto el agua ya ha conseguido la temperatura correcta, cuando entra en contacto por primera vez con el polvo de café.

Por ello el sabor del café cobra más cuerpo y suavidad. Solamente la temperatura de cocción correcta permite que el café desarrolle su mejor aroma.

Recipiente de agua interior

• La estabilización de la temperatura funciona únicamente en asociación del recipiente de agua interior con el flotante integrado. Si el recipiente interior se daña o se ha perdido, la máquina funciona como una máquina de café convencional.
• El flotante lleva incorporado un conmutador magnético que señala a la máquina que ha sido llenada con agua y que el flotador funciona correctamente.
• En caso que no haya recipiente o si el conmutador del flotante no funciona correctamente, e si aún desea encender la máquina, apriete el interruptor ON/OFF durante 3 segundos.
  • Prepare después el café como de costumbre.
• La máquina se apaga automáticamente después de dos horas.
• Si más tarde usted vuelve ha colocar correctamente el recipiente interior, la máquina cambia automáticamente al modo de servicio normal.

Indicador de cambio de cartucho

• La cafetera eléctrica de Cloer viene equipada de un cartucho filtrante de agua BRITA y de un indicador de cambio de cartucho (lámpara LED en forma de gota).
• Si la lámpara roja indicadora de cambio de car-tucho alumbra con luz intermitente, se debe

cambiar el cartucho filtrante de agua. Esto ocurrió después de 60 días o 60 veces para cocinar café se encuentran y se asegura un intercambio regular.

- Después de haber cambiado el cartucho filtrante de agua, apriete la tecla ON/OFF durante aprox. 8 segundos para reinicializar el aviso de cambio de cartucho.

Descalcificado

• El cartucho filtrante de agua reduce continuamente el contenido de cal del agua, por esta razón, usando un cartucho filtrante de agua, Ud. tendrá que descalcificar menos veces su cafetera eléctrica.
  • Retire primero el cartucho filtrante de agua.
• Meta aprox. 6 tasas de agua y aprox. 150 ml de acido cítrico o de vinagre en la cafetera eléctrica y encienda el aparato.
• Después del procedimiento de descalcificado, enjuague el aparato haciéndolo funcionar 2 veces con 6 tasas de agua clara.
• Ahora coloque nuevamente el cartucho filtrante de agua.
• AVISO: ¡Si no descalcifica el aparato regularmente, Ud. corre el riesgo de que el aparato se vuelva más ruidoso que antes y que el procedimiento de cocción dure más largo!

¡No se asume garantía en caso de un funcionamiento defectuoso por calcificación!

Eliminación filoecológica

Nuestros artefactos tienen exclusivamente embalajes filoecológicos para el transporte. Entregue cartones y papel a la recolección de papel viejo, embalajes plásticos a los desechos de valor.

¡ATENCIÓN! Artefactos eléctricos no corresponden a la basura doméstica.

Artefactos eléctricos contienen valiosas materias primas. Por favor lleve también el artefacto desechado al reciclaje reconocido. Su administración municipal o urbana le informa sobre posibilidades de eliminación.

Servicio al cliente

Si alguna vez ocurriese que su artefacto Cloer presentase un defecto, diríjase por favor a su distribuidor Cloer o al taller del servicio de asistencia al cliente de Cloer.

Todos los artefactos eléctricos Cloer responden a las directivas CE y prescripciones de seguridad actuales.

Condiciones de garantía

Cloer le proporciona a Ud., al consumidor final privado, una garantía limitada de fabricante. En tanto se trate de daños de material o de fabricación, nos comprometemos a poner gratuitamente en condiciones el artefacto, bajo la condición de que haya sido tratado cuidadosamente y observando las instrucciones de uso, así como las indicaciones de seguridad. La puesta en condiciones se efectúa por reparación o bien por reemplazo de los componentes dañados. Piezas reemplazadas se convierten en propiedad de la empresa Cloer. Quedan excluidos otros derechos de cualquier tipo, en especial derechos a indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía no merma ningún derecho que según las leyes nacionales válidas, tengan los consumidores con respecto a la venta de mercancías.

El plazo de garantía es de 2 años, comenzando en la fecha en la que el producto haya sido adquirido por primera vez por un consumidor final. El plazo de garantía no se prolonga ni comienza de nuevo ni es influenciado de otra manera por una posterior reventa, por medidas de reparación o por el reemplazo del producto. Esta garantía es transmitida a Ud. por su distribuidor. Para hacer valer derechos a garantía, diríjase directamente a su distribuidor.

En caso de consultas con respecto a su producto, diríjase al importador nacional de Cloer en su país. En nuestra página de Internet http://www.cloer.de Ud. encuentra la dirección y el número de teléfono o envíe un mensaje electrónico a

[e-mail]

Como prueba del derecho a garantía, deberá ser presentado imprescindiblemente el original del comprobante de compra con la fecha de la misma y la dirección del distribuidor. Sin este comprobante de compra, la reparación será efectuada con cargo y sin consulta previa.

Quedan exceptuados de la garantía daños debidos a

• uso inapropiado,
  • deterioro natural o bien desgaste,
• influencias exteriores (p. ej. daños de transporte, golpes, impactos, influencia de calor, ácidos o similares),
  • deficiente desincrustación, *
• o por accesorios inadecuados.

La garantía caduca, si el artefacto

• es usado comercialmente,
- es abierto o modificado sin autorización,

- o si ha sido efectuado un intento no autorizado de reparación.

Tampoco se acepta garantía por material de consumo.

* Hervidor de agua / cafetera automática / tetera automática

Введение

La cantidad de agua requerida pa.