5200 - Kaffemaskine Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	Cloer
Model	5200
Kaffekandes kapacitet	1,25 L (ca. 10 kopper)
Kaffetype	Malet kaffe
Effekt	900 W
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Mål (L × B × H)	25 × 20 × 35 cm
Vægt	2,5 kg
Farve	Sort / Rustfrit stål
Hovedfunktioner	Automatisk slukning, varmholdning, vandstandsmåler
Filter	Genanvendeligt permanent filter eller papirfilter nr. 4
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig afkalkning anbefales, kande og filter kan vaskes i opvaskemaskine
Sikkerhed	Automatisk overophedningsslukning
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedelskande, filtre tilgængelige
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - 5200 Cloer

Hvordan afkalker jeg min Cloer 5200 kaffemaskine?

Brug et specielt afkalkningsmiddel eller en blanding af hvid eddike/vand (1:2). Fyld beholderen, kør en cyklus uden kaffe, og skyl derefter med to cyklusser med rent vand. Regelmæssig afkalkning forlænger levetiden.

Hvilken type kaffe skal jeg bruge?

Brug malet kaffe af filtertype. Den anbefalede dosis er en toppet ske pr. kop. Du kan bruge et papirfilter nr. 4 eller det medfølgende permanente filter.

Hvor mange kopper kan jeg lave ad gangen?

Kanden har en kapacitet på 1,25 liter, svarende til ca. 10 kopper kaffe.

Slukker maskinen automatisk?

Ja, maskinen har en automatisk slukning efter en vis inaktivitetsperiode eller ved overophedning for din sikkerhed.

Kan jeg bruge kapsler eller kaffepuder?

Nej, denne maskine er kun designet til malet kaffe med filter. Kapsler er ikke kompatible.

Hvordan rengør jeg glaskanden?

Kanden kan vaskes i opvaskemaskine eller i hånden med en blød svamp. Undgå skuremidler.

Hvor finder jeg brugsanvisningen?

Brugsanvisningen kan downloades gratis som PDF på vores hjemmeside. Du kan også anmode om en oversættelse til et andet sprog.

Hvad gør jeg, hvis kaffen løber for langsomt?

Kontrollér, at filteret ikke er tilstoppet, og at den malede kaffe ikke er for fin. En afkalkning kan også være nødvendig, hvis kalk blokerer rørene.

Har maskinen en vandstandsmåler?

Ja, vandbeholderen er gennemsigtig med en skala, der angiver antallet af kopper.

Kan jeg bruge koffeinfri kaffe?

Ja, al malet kaffe er egnet, inklusive koffeinfri. Ingen justering nødvendig.

BRUGSANVISNING 5200 Cloer

Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Cloer elektriske apparater produseres i henhold til de aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter.

Garantibetingelser

adresse og telefonnummer, eller De kan se de en e-post til

[e-mail]

Med filterkaffeautomaten fra Cloer har du valgt et kvalitetsprodukt, som med hensyn til teknik og funktionsevne er i overensstemmelse med de mest moderne udviklingsstandarder.

Gør dig fortrolig med apparatet før første ibrugtagning og læs betjeningsvejledningen grundigt igennem.

Vi håber, at du vil have megen glæde af din nye filterkaffeautomat.

Grundlæggende sikkerhedsoplysninger

• Dette el-apparat er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.
• Få kun el-apparater fra Cloer repareret hos autoriserede Cloerforhandlere eller af Cloers egen serviceafdeling. På grund af uautoriserede reparationer kan der opstå betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantien.
• Apparatet må kun benyttes i forbindelse med almindelige stikkontakter. Kontroller, om den på typeskiltet angivne netspænding svarer til den lokale netspænding.
• Apparatet er forsynet med en tilslutningsledning af typen „Y“. Hvis denne er beskadiget, skal den skiftes af en autoriseret Cloer forhandler eller af Cloers kundeservice, for at undgå farer.
• Træk netstikket ud af stikkontakten,
• hvis apparatet er defekt.
• hvis apparatet ikke benyttes i længere tid.
• før al rengøring.
• Træk kun i stikket, aldrig i ledningen.
• Ledningen må ikke strammes for meget, da der ellers er fare for, at apparatet vælter.
• Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter. Benyt ikke ledningen til at bære apparatet i og beskyt den mod varme (kogeplade / åben flamme).
• Børn kan ikke erkende de farer, som kan opstå i forbindelse med elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn arbejde med elektriske apparater.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive benyttet af folk (inklusive børn), med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller forinden af denne person er blevet instrueret i apparatets brug.
• Børn skal være under opsyn, for at være sikker på at de ikke leger med apparatet.
• Beskyt apparatet mod fugt (vandstænk/regn).
• Lad apparatet køle helt af, før du rengør det eller pakker det ned.

• Fjern al emballage og evt. klæbeetiketter, men ikke typeskiltet.
• Anbring filterkaffeautomaten på et tørt, skridsikkert og jævnt underlag.

- Læs denne vejledning grundigt igennem før første ibrugtagning.

- Lad ved første ibrugtagning med henblik på rengøring af maskinen vandet løbe igennem én til to gange men uden kaffe som beskrevet under „Kaffebrygning“. (ca. 6 kopper)

Sikkerhedsinstruktioner med hensyn til betjening

- Brug udelukkende kaffeautomaten til brygning af kaffe. Kom aldrig andre væsker eller fødevarer i kaffeautomaten.

• Kaffemaskinen må aldrig dykkes ned i vand!

Kaffebrygning

• Tilslut apparatet til strømnettet.
• Åbn låget til vandbeholderen og hæld den ønskede vandmængde i ved hjælp af kanden.
• I det øjeblik du hælder vand i kaffemaskinen, blinker kande- og tankbelysningen.
• Den venstre skala viser den nødvendige vandmængde uden vandfilterpatron, den højre skala viser vandmængde ved brug af en vandfilterpatron.
• Hvor meget vand, der skal bruges til det ønskede antal kopper, kan aflæses på apparatets vandniveauindikator.
• Sæt den tomme kande tilbage på varmepla- den.
• Med et tryk på knappen svinges filtertragten ud.
• Sæt filterpose af størrelsen 1x4 i filtertragten.
• Fyld den passende mångde kaffepulver i posen og luk filtertragten.
• Tryk på startknappen.
• Stil altid kanden tilbage på varmepladen, när du har skænket kaffe. Så kan du være sikker på, at kaffen holdes varm længere.
• Efter 2 timer slukkes kaffemaskinen automatisk.
• BEMÆRK: Apparatet skal afkøle ca. 5 min. mellem to kaffebrygninger.

Temperaturstabilisering

Temperaturstabiliseringen, der kun findes hos Cloer kaffeautomater, sørger for en konstant bryggetemperatur fra den første til den sidste dråbe. Systemet består af to separate vandbeholdere. I den underste beholder, fremløbs-

vandbeholderen, holdes vandstanden konstant ved hjælp af en svømmer. Det kolde vand, der er fyldt på kaffemaskinen, ledes således gennem opvarmningssystemet med et konstant tryk. Således opvarmes vandet i opvarmningssystemet optimalt fra begyndelsen af, og vandet har den rigtige temperatur allerede på det tidspunkt, det kommer i forbindelse med kaffepulveret første gang.

Dette gør, at kaffen får en rundere og blødere smag. Kaffen kan kun udfolde sin bedste aroma ved den rigtige bryggetemperatur.

Indre vandbeholder

• Temperaturstabiliseringen fungerer kun med den indre vandbeholder og i forbindelse med den indbyggede svømmer. Hvis den indre beholder er beskadiget eller forsvundet, fungerer maskinen som en konventionel kaffemaskine.
• Svømmeren er udstyret med en magnetafbryder, der signaliserer maskinen, at der er fyldt vand på maskinen, og at svømmeren fungerer korrekt.
• Er der ikke nogen beholder, eller fungerer svømmeren ikke korrekt, hvis du alligevel vil tænde for maskinen, holdes ON/OFF knappen nede i 3 sekunder.
  • Derefter brygges kaffen normalt.
• Efter 2 timer slukker maskinen automatisk.
• Sættes den indre beholder senere korrekt på plads igen, skifter maskinen automatisk tilbage til den normale driftsmodus.

Udskiftning af filterpatron

• Cloer kaffeautomat er udstyret med en BRITA vandfilterpatron og en lampe, der viser, at filterpatronen skal skiftes ud (LED i dråbeform).
• Blinker den røde lampe for skift af filterpatron, skal vandfilterpatronen skiftes ud.
• Efter udskiftning af vandfilterpatronen holdes ON/OFF knappen nede i ca. 8 sek. for at resette lampen for udskiftning af vandfilterpatron.

Afkalkning

• Vandfilterpatronen mindsker vedvarende indholdet af kalk i vandet. Derfor skal din kaffemaskine ikke afkalkes så ofte, hvis din kaffemaskine har en vandfilterpatron.
  • Først fjernes vandfilterpatronen.
• Hæld ca. 6 kopper vand og ca. 1 ½ dl citronsyre eller eddike i kaffeautomaten og tænd for maskinen.
• Efter at have afkalket automaten lader du maskinen køre to gange med 6 kopper klart vand for at skylle den igennem.
• Sæt vandfilterpatronen i igen.
• OBS: Hvis maskinen ikke bliver afkalket regelmæssigt, risikerer du, at den larmer mere, og at brygning af kaffe tager lægere tid!

Garantikrav bortfalder ved fejlagtig virkemåde på grund af tilkalkning!

Vi anvender udelukkende miljøvenlig emballage til vores apparater i forbindelse med transport. Karton og papir bør afleveres til et returpapirfirma, og plastemballage bør afleveres på en genbrugsstation.

Elapparater indeholder værdifulde råstoffer. Gamle apparater skal afleveres på den kommunale genbrugsstation. Kontakt kommunen for at få nærmere oplysninger.

Kundeservice

Hvis det sker, at dit Cloer-apparat får en fejl eller en skade, så kontakt din Cloer-forhandler eller Cloer's kundeservice.

Elapparater fra Cloer opfylder gældende EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter.

Garantibetingelser

Cloer yder dig som privat slutforbruger en begrænset producentgaranti. Hvis produktet behandles omhyggeligt, og brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne over-holdes, forpligter vi os til at udbedre produktet uden beregning, for så vidt der er tale om materiale- eller fremstillingsfejl. Udbedring sker gennem reparation eller udskiftning af de beskadigede komponenter. Udskiftede dele er Cloers ejendom. Yderligerekrav, uanset af hvilken type, i særdeleshed erstatningskrav er udelukket.

Denne garanti forringer ingen rettigheder, som forbrugerehariforbinde semed salgafvarerihenhold til de til en ver tid gældende nationale love. Garantien løber i 2 år og begynder at løbe endag, produktet blev købt af en slutforbruger første gang. Garantiperioden hverken forlænges eller begynder forfra eller påvirkes på anden måde ved et senere videresalg, som følge af reparation eller som følge af udskiftning af produktet.

Denne garanti udleveres til dig af din forhandler. For at gøre brug af garantien skal du henvende dig direkte til din forhandler. Hvis du har spørgsmål til produktet, skal du henvende dig til Cloer-importøren i dit land. På vores websted på adressen http://www.cloer.de finder du adresse og telefonnummer. Du kan også sende os en e-mail

[e-mail]

For at dokumentere garantikravet skal der altid fremlægges et købsbevis med købsdato og forhandleradresse i original. Uden dette købsbevis foretages reparationen uden videre efter beregning.

Undtaget fra garantien er skader, som skyldes

• ukorrekt brug,
• naturligt slid,
• udvendige påvirkninger (f.eks. transportskader, stød, slag, varmepåvirkning, syrer m.m),
• manglende afkalkning, *
  • eller uegnet tilbehør.

Garantien bortfalder, hvis produktet

• er blevet anvendt erhvervsmæssigt,
• er blevet åbnet uautoriseret, ændret
• eller forsøgt repareret uautoriseret.

Forbrugsmaterialer er heller ikke omfattet af garantien.

* Vandkoger / Kaffemaskine / Temaskine

Introduzione

Caro Cliente, cara Cliente,