5330 - Kaffemaskine Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine
Mærke	Cloer
Model	5330
Dimensioner (L x B x H)	30 x 20 x 35 cm
Vægt	3 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	1000 W
Kandens kapacitet	1,25 L (ca. 10 kopper)
Kaffetype	Formalet kaffe og E.S.E.-puder
Automatisk slukning	Ja
Drypfrit system	Ja
Varmholdning	Ja, varmeplade
Vandstandindikator	Ja, gradueret
Permanent filter	Medfølger, kan vaskes
Afkalkning	Nødvendig med jævne mellemrum
Reservedele tilgængelige	Kande, filter, beholder
Antal sider i brugsanvisning	52
Tilgængelige sprog i brugsanvisningen	FR, DE, EN, ES, FI, IT, NL, RU, SL, SV

Ofte stillede spørgsmål - 5330 Cloer

Hvordan afkalker jeg min Cloer 5330 kaffemaskine?

Brug et specielt afkalkningsmiddel til kaffemaskiner eller hvid eddike blandet med vand (1/3 eddike, 2/3 vand). Kør en cyklus uden kaffe, og skyl derefter med to cyklusser rent vand. Se brugsanvisningen for de nøjagtige forhold.

Hvad gør jeg, hvis maskinen ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at ledningen ikke er beskadiget. Sørg for, at vandbeholderen er korrekt isat. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan rengør jeg det permanente filter?

Skyl filteret i lunkent vand efter hver brug. Dybere rengøring kan udføres med en blød børste og sæbe. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Kan jeg bruge andre puder end E.S.E.?

Maskinen er designet til standard E.S.E.-puder. Brug af andre typer puder kan beskadige apparatet eller reducere kaffekvaliteten.

Har kanden garanti?

Ja, kanden er dækket af producentens garanti. Ved brud er reservedele tilgængelige hos forhandleren eller kundeservice.

Hvordan justerer jeg varmholdningstiden?

De fleste Cloer 5330-modeller har automatisk varmholdning i ca. 30-40 minutter. Nogle modeller giver mulighed for programmering via en dedikeret knap. Se brugsanvisningen.

Kaffen løber langsomt, hvad gør jeg?

Dette kan skyldes et tilstoppet filter eller behov for afkalkning. Rengør filteret og foretag en afkalkning. Kontrollér også, at den malede kaffe ikke er for fin.

Kan jeg bruge postevand?

Ja, men for at undgå kalk, brug helst filtreret eller svagt mineraliseret vand. Dette forlænger apparatets levetid.

Hvordan udskifter jeg varmepladen?

Udskiftning af varmepladen skal udføres af en autoriseret fagmand. Kontakt Cloers kundeservice for et tilbud.

Maskinen laver en usædvanlig lyd, er det normalt?

En let pumpende lyd er normal. Hvis lyden bliver høj eller uregelmæssig, kontrollér for kalkaflejringer. En afkalkning kan løse problemet.

BRUGSANVISNING 5330 Cloer

Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Cloer elektriske apparater produseres i henhold til de aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter.

Garantibetingelser

Med filterkaffeautomaten fra Cloer har du valgt et kvalitetsprodukt, som med hensyn til teknik og funktionsevne er i overensstemmelse med de mest moderne udviklingsstandarder.

Gør dig fortrolig med apparatet før første ibrugtagning og læs betjeningsvejledningen grundigt igennem.

Vi håber, at du vil have megen glæde af din nye filterkaffeautomat.

Grundlæggende sikkerhedsoplysninger

• Dette el-apparat er udelukkende beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig anvendelse.
• Få kun el-apparater fra Cloer repareret hos autoriserede Cloerforhandlere eller af Cloers egen serviceafdeling. På grund af uautoriserede reparationer kan der opstå betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder garantien.
• Apparatet må kun benyttes i forbindelse med almindelige stikkontakter. Kontroller, om den på typeskiltet angivne netspænding svarer til den lokale netspænding.
• Apparatet er forsynet med en tilslutningsledning af typen „Y“. Hvis denne er beskadiget, skal den skiftes af en autoriseret Cloer forhandler eller af Cloers kundeservice, for at undgå farer.
• Træk netstikket ud af stikkontakten,
• hvis apparatet er defekt.
• hvis apparatet ikke benyttes i længere tid.
• før al rengøring.
• Træk kun i stikket, aldrig i ledningen.
• Ledningen må ikke strammes for meget, da der ellers er fare for, at apparatet vælter.
• Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter. Benyt ikke ledningen til at bære apparatet i og beskyt den mod varme (kogeplade / åben flamme).
• Børn kan ikke erkende de farer, som kan opstå i forbindelse med elektriske apparater. Lad derfor aldrig børn arbejde med elektriske apparater.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive benyttet af folk (inklusive børn), med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed eller forinden af denne per-

son er blevet instrueret i apparatets brug.

• Børn skal være under opsyn, for at være sikker på at de ikke leger med apparatet.
• Beskyt apparatet mod fugt (vandstænk/regn).
• Lad apparatet køle helt af, før du rengør det eller pakker det ned.

• Fjern al emballage og evt. klæbeetiketter, men ikke typeskiltet.
• Anbring filterkaffeautomaten på et tørt, skridsikkert og jævnt underlag.

• Læs denne vejledning grundigt igennem før første ibrugtagning.
• Lad ved første ibrugtagning med henblik på rengøring af maskinen vandet løbe igennem én til to gange men uden kaffe som beskrevet under „Kaffebrygning“. (ca. 6 kopper)

Sikkerhedsinstruktioner med hen- syn til betjening

• Brug udelukkende kaffeautomaten til brygning af kaffe. Kom aldrig andre væsker eller fødevarer i kaffeautomaten.
• Fyld kun vand på til Max–markeringen, ikke de-rover. Da vandet kan koge over, er der fare for skoldning.
• Kaffemaskinen må aldrig dykkes ned i vand.

Betjeningsvejledning

• Tilslut apparatet til strømnettet.
• Åbn låget til vandbeholderen og hæld den ønskede vandmængde i ved hjælp af kanden.
• Hvor meget vand, der skal bruges til det ønskede antal kopper, kan aflæses på apparatets vandniveauindikator.
• Sæt den tomme kande tilbage på varmepladen.
  • Med et tryk på knappen svinges filtertragten ud.
• Sæt filterpose af størrelsen 1x4 i filtertragten.
• Fyld den passende mængde kaffepulver i posen og luk filtertragten.

Brygning af kaffe

- Vælg den ønskede aromastyrke med knappen AROMA og de tre trin mild (+), normal (++) eller

stærk (+++).

- Den ønskede aromastyrke kan både vælges før eller kort efter, at kaffebrygningen er gået i gang.

- Efter endt kaffebrygning vises ordet FRESH (FRISK) og det tilsvarende symbol i form af en kop på digitaldisplayet.

- Nu kan du nyde din friskbryggede kaffe.

- Efter 20 minutter vises NOT FRESH (IKKE FRISK) og det tilsvarende symbol i form af en kaffekop med en streg igennem på displavet.

- Dette betyder ikke, at kaffen ikke længere er drikkelig, men derimod blot, at den ikke mere er friskbrygget.

- Stil altid kanden tilbage på varmepladen, när du har skænket kaffe. Så kan du være sikker på, at kaffen holdes varm længere.

- Efter 2 timer slukkes kaffemaskinen automatisk.

Betjeningsfelt

- Det indstillede klokkeslæt for automatisk bryggefunktion

- Friskhedsindikator

1. „AUTO“ knap: Aktiverer den automatiske bryggefunktion

2. „AROMA“ knap: Vælg mellem mild (+), normal (++) og stærk (+++) kaffe

3. „MIN“: Til indstilling af minutter

4. „H“: Til indstilling af timer

5. „PROG“ knap: Til indstilling af den automatiske bryggefunktion

6. Tænd/sluk knap

Sådan stilles uret

- Når kaffemaskinen tages i brug første gang, blinker digitaluret på displayet.

- Drypstopfunktionen gør det muligt at skænke en kop kaffe under kaffebrygningen. Tag ganske enkelt kanden fra varmepladen og hæld friskbrygget kaffe i en kop.

- Sæt kanden tilbage, inden der er gået 30 sekunder. Kaffebrygningen fortsættes.

Indstilling af automatisk starttid

- Cloer kaffemaskinen er udstyret med en timer.

- Tryk på knappen PROG til ordet AUTO vises på displayet.

• Indstil det ønskede klokkeslæt med timeknappen (H) og minutknappen (MIN).
• Bekræft det ønskede starttidspunkt ved at trykke på knappen PROG igen.
• Tryk til slut på knappen AUTO for at aktivere det angivne bryggetidspunkt. Nu vises ordet AUTO på displayet.
• For at kontrollere tidspunktet trykkes der endnu engang på knappen PROG; det indstillede klokkeslæt vises.
• For at deaktivere timeren trykkes der igen på knappen AUTO.

VIGTIGT: Fyld ikke vandbeholderen med vand til op over max. markeringen for at undgå at vandet løber over!

Afkalkning

Kom ca. 6 kopper vand og ca. 150 ml citronsyre eller eddike i kaffeautomaten og tænd for maskinen. Efter afkalkningen skal du lade 6 kopper rent vand løbe igennem maskinen. Denne procedure gennemføres to gange.

Bemærk: Regelmæssig afkalkning (ca. hver 3. eller 4. uge) garanterer en konstant kaffekvalitet, holder elforbruget nede og forlænger kaffeautomatens levetid. Tilkalkningsgraden er afhængig af den lokale vandhårdhed.

Garantikrav bortfalder ved fejlagtig virkemåde på grund af tilkalkning!

Problem / årsag / afhjælpning

Problem Event	tuel årsag	Afhjælpning
Apparatet har ingen funktion	Apparatet er ikke tils-luttet	Stik stikket i stikkontak-ten
Vandet koger over	Der er fyldt for meget vand i beholderen	Fyld mindre vand i beholderen
Maskinen er mere støjende end tidligere	Maskinen er tilkalket	Afkalk maskinen

Problem Eventuelårsag	Afhjælpning
Brygningentager længere tidend tidligere	Maskinener tilkalket	Afkalkmaskinen

Vi anvender udelukkende miljøvenlig emballage til vores apparater i forbindelse med transport. Karton og papir bør afleveres til et returpapirfirma, og plastemballage bør afleveres på en genbrugsstation.

Elapparater indeholder værdifulde råstoffer. Gamle apparater skal afleveres på den kommunale genbrugsstation. Kontakt kommunen for at få nærmere oplysninger.

Kundeservice

Hvis det sker, at dit Cloer-apparat får en fejl eller en skade, så kontakt din Cloer-forhandler eller Cloer's kundeservice.

Elapparater fra Cloer opfylder gældende EF-direktiver og sikkerhedsforskrifter.

Garantibetingelser

Cloer yder dig som privat slutforbruger en begrænset producentgaranti. Hvis produktet behandles omhyggeligt, og brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne over-holdes, forpligter vi os til at udbedre produktet uden beregning, for så vidt der er tale om materiale- eller fremstillingsfejl. Udbedring sker gennem reparation eller udskiftning af de beskadigede komponenter. Udskiftede dele er Cloers ejendom. Yderligerekrav, uanset af hvilken type, i særdeleshed erstatningskrav er udelukket.

Denne garanti forringer ingen rettigheder, som forbrugere har iforbinde semed salg af varer i henhold til de til en ver tid gældende nationale love.

Garantien løber i 2 år og begynder at løbe en dag, produktet blev købt af en slutforbruger første gang. Garantiperioden hverken forlænges eller begynder forfra eller påvirkes på anden måde ved et senere videresalg, som følge af reparation eller som følge af udskiftning af produktet.

Denne garanti udleveres til dig af din forhandler. For at gøre brug af garantien skal du henvende dig direkte til din forhandler. Hvis du har spørgsmål til produktet, skal du henvende dig til Cloer-importøren i dit land. På vores websted på adressen http://www.cloer.de finder du adresse og telefonnummer. Du kan også sende os en e-mail

[e-mail]

For at dokumentere garantikravet skal der altid fremlægges et købsbevis med købsdato og forhandleradresse i original. Uden dette købsbevis foretages reparationen uden videre efter beregning.

Undtaget fra garantien er skader, som skyldes

• ukorrekt brug,
• naturligt slid,
• udvendige påvirkninger (f.eks. transportskader, stød, slag, varmepåvirkning, syrer m.m),
  • manglende afkalkning, *
  • eller uegnet tilbehør.

Garantien bortfalder, hvis produktet

• er blevet anvendt erhvervsmæssigt,
• er blevet åbnet uautoriseret, ændret
• eller forsøgt repareret uautoriseret.

Forbrugsmaterialer er heller ikke omfattet af garantien.

* Vandkoger / Kaffemaskine / Temaskine

Introduzione

Caro Cliente, cara Cliente,