5330 - Macchina da caffè Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè
Marca	Cloer
Modello	5330
Dimensioni (L x P x A)	30 x 20 x 35 cm
Peso	3 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Potenza	1000 W
Capacità della caraffa	1,25 L (circa 10 tazze)
Tipo di caffè	Caffè macinato e cialde E.S.E.
Funzione spegnimento automatico	Sì
Sistema antigoccia	Sì
Mantenimento in caldo	Sì, piastra riscaldante
Indicatore del livello dell'acqua	Sì, graduato
Filtro permanente	Incluso, lavabile
Decalcificazione	Richiesta periodicamente
Ricambi disponibili	Caraffa, filtro, serbatoio
Numero di pagine del manuale	52
Lingue disponibili nel manuale	FR, DE, EN, ES, FI, IT, NL, RU, SL, SV

Domande frequenti - 5330 Cloer

Come decalcificare la mia macchina da caffè Cloer 5330?

Utilizzare un decalcificante specifico per macchine da caffè o aceto bianco diluito con acqua (1/3 aceto, 2/3 acqua). Avviare un ciclo senza caffè, quindi risciacquare con due cicli di acqua pulita. Consultare il manuale per le proporzioni esatte.

Cosa fare se la macchina non si accende?

Verificare che la spina sia inserita e che il cavo non sia danneggiato. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia inserito correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come pulire il filtro permanente?

Sciacquare il filtro con acqua tiepida dopo ogni utilizzo. Una pulizia più profonda può essere effettuata con una spazzola morbida e sapone. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Posso utilizzare cialde diverse dalle E.S.E.?

La macchina è progettata per le cialde E.S.E. standard. L'uso di altri tipi di cialde potrebbe danneggiare l'apparecchio o ridurre la qualità del caffè.

La caraffa ha una garanzia?

Sì, la caraffa è coperta dalla garanzia del produttore. In caso di rottura, i ricambi sono disponibili presso il rivenditore o il servizio post-vendita.

Come regolare la durata del mantenimento in caldo?

La maggior parte dei modelli Cloer 5330 ha un mantenimento in caldo automatico di circa 30-40 minuti. Alcuni modelli consentono la programmazione tramite un pulsante dedicato. Consultare il manuale.

Il caffè cola lentamente, cosa fare?

Ciò potrebbe essere dovuto a un filtro ostruito o alla necessità di decalcificazione. Pulire il filtro ed eseguire una decalcificazione. Verificare anche che il caffè macinato non sia troppo fine.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Sì, ma per evitare il calcare, utilizzare preferibilmente acqua filtrata o a basso contenuto minerale. Ciò prolungherà la vita dell'apparecchio.

Come sostituire la piastra riscaldante?

La sostituzione della piastra riscaldante deve essere eseguita da un professionista autorizzato. Contattare il servizio clienti Cloer per ottenere un preventivo.

La macchina emette un rumore insolito, è normale?

Un leggero rumore di pompaggio è normale. Se il rumore diventa forte o irregolare, verificare che non ci siano depositi di calcare. Una decalcificazione può risolvere il problema.

MANUALE UTENTE 5330 Cloer

acquistando la macchina per caffè elettrica a filtro Cloer Vi siete decisi per un prodotto di qualità che, per quanto riguarda la tecnica e la funzionalità, corrisponde al più moderno standard di sviluppo.

Prima dell'uso iniziale, prendete per favore di- mestichezza con l'apparecchio e leggete atten- tamente le istruzioni per l'uso.

Vi auguriamo di essere contenti della Vostra macchina per caffè elettrica a filtro.

Indicazioni di sicurezza fondamentali

• Questo apparecchio elettrico è destinato esclusivamente all'uso domestico e non all'uso commerciale.
• Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l'utilizzatore. Inoltre si estingue il diritto di garanzia.
• Fate funzionare l'apparecchio solo nelle prese di normale uso domestico. Controllate se la tensione di rete riportata sulla targhetta corrisponde alla Vostra rete elettrica.
• L'apparecchio è provvisto di un cavo di collegamento del tipo d'applicazione „Y". Se questo è danneggiato, allora, per evitare pericoli, deve essere sostituito attraverso un rivenditore specializzato Cloer o dal servizio assistenza clientela della fabbrica Cloer.
  • Stacchi la spina dalla presa,
• se emerge un guasto.
• se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo.
• prima di ogni pulizia.
• Tirate per favore solo dalla spina, mai dal cavo.
• Non tendete troppo il cavo d'alimentazione, altrimenti si corre il pericolo che l'apparecchio si capovolga.
• Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati. Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore (piastra del focolare / fiamma aperta).

• I bambini non riconoscono i pericoli che possono sorgere usando apparecchi elettrici. Pertanto non lasciate lavorare i bambini con apparecchi elettrici.

• Questo apparecchio non è destinato a essere usato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate, oppure con scarsa esperienza e / o con scarsa conoscenza, a meno che essi non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza, o ricevuto da questa le istruzioni per l'utilizzo dell'apparecchio.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Proteggete il Vostro apparecchio dall'umidità (spruzzi d'acqua / pioggia).
• Fate raffreddare l'apparecchio, prima di pulirlo o di conservarlo.

Sistemare e collegare

• Togliete tutte le parti d'imballaggio e eventualmente gli adesivi, ma non la targhetta.
• Sistemate la macchina per caffé elettrica a filtro su una base asciutta, antisdrucciolevole e piana.

Prima dell'uso iniziale

• Prima dell'uso iniziale, leggete per favore attentamente queste istruzioni.
• Come descritto nella preparazione del caffè, prima dell'uso iniziale, fate colare 1-2 volte dell' acqua senza polvere di caffè per la pulizia (c. 6 tazze)

Indicazioni di sicurezza per l'uso

• Utilizzate la macchina per caffè esclusivamente per preparare il caffè. Non riempite la macchina per caffè con altri liquidi o generi alimentari.
• Non riempite il recipiente dell'acqua oltre il segno di max. Se l'acqua trabocca c'è pericolo di scottature.
• Non immergete per favore la macchina per caffè in acqua.

Istruzioni per l'uso

• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
- Sollevare verso l'alto il coperchio del serbatoio di acqua e versare dentro con la caraffa la quantità d'acqua desiderata.
- La quantità d'acqua necessaria per il numero di tasse desiderate può essere rilevata dall'indicazione di livello dell'acqua nel corpo.
- Rimettere la caraffa vuota sulla piastra riscaldante.
- Premendo il pulsante aprire il filtro oscillante.

• Inserire il sacchetto-filtro di carta della grandezza 1x4 nel filtro oscillante.
• Mettere la quantità di caffè in polvere necessaria nel sacchetto-filtro e chiudere il filtro oscillante.

Preparazione del caffè

- Selezionare l'intensità di aroma che si desidera mediante il tasto AROMA e i tre livelli leggero (+), normale (++) oppure forte (+++).

• L'aroma desiderato può essere selezionato sia prima che subito dopo l'inizio dell'ebollizione.

- Premere il tasto di avvio ⏻.

Indicazione - fresco

• Alla fine del processo di ebollizione appare sul visualizzatore la parola FRESH (FRESCO) ed il simbolo corrispondente in forma di una tazza.
• Adesso potete gustare il vostro caffè preparato all'istante.

• Dopo 20 minuti appare sul visualizzatore NOT FRESH (NON FRESCO) ed il simbolo corrispondente in forma di una tazza di caffè cancellata.
• Questo non significa che il caffè non è più gustabile, bensì che non è preparato all'istante.

- Dopo aver servito del caffè, riporre la caraffa sempre sulla piastra riscaldante. Così vi assicurate che il caffè rimane caldo per un periodo di tempo prolungato.

- Dopo 2 ore la macchina da caffè si spegne automaticamente.

Comandi

1 Visualizzatore LCD

indica:

- Ora

- L'ora impostata per la funzione automatica di ebollizione - Indicazione-fresco

1. Tasto „AUTO“: attiva la funzione automatica di ebollizione

2. Tasto „AROMA“: scegliere tra leggero (+), normale (++) e forte (+++)

3. „MIN“ per impostare i minuti

4. „H“: per impostare le ore

5. Tasto „PROG“: per impostare la funzione di ebollizione automatica

6. Tasto On/Off (tasto di avvio)

Impostare l'ora

• Quando si mette in funzione per la prima volta la macchina da caffè, sul visualizzatore lampeggia l'orologio digitale.
• Per impostare l'ora premere il tasto delle ore (H) finché appare l'ora desiderata sul visualizzatore. Allo stesso modo si procede con il tasto dei minuti (MIN).

Funzione di Stop-goccia

- La funzione di stop-goccia vi permette di prendere del caffè già durante la procedura di

ebollizione. Per far questo prendere semplicemente la caraffa dalla piastra riscaldante e versare in una tazza del caffè preparato all'istante.

- Riporre la caraffa entro 30 secondi al suo posto. Adesso la procedura di ebollizione continua.

Impostare l'ora di avvio automatica

• La macchina da caffè Cloer è dotata di un orologio programmabile.
• Premere il tasto PROG finché appare la parola AUTO nel visualizzatore.
• Adesso con i tasti delle ore (H) e dei minuti (MIN) impostare l'ora che si desidera.
• Confermare l'ora di avvio desiderata premendo di nuovo il tasto PROG.
• Infine premere il tasto AUTO per attivare l'ora di ebollizione impostata. Adesso sul display appare la parola AUTO.
• Per poter verificare l'ora impostata premere di nuovo il tasto PROG; l'ora preimpostata appare.
• Per disattivare l'orologio programmabile premere di nuovo il tasto AUTO.

ATTENZIONE: Per impedire un possibile traboccamento non riempire con acqua il serbatoio oltre il contrassegno di Max.!

Decalcificazione

• Metta ca. 6 tazze d'acqua e ca. 150 ml di acido citrico o aceto nella macchina per caffé automatica ed accenda la macchina.
• Dopo il processo di eliminazione del calcare faccia funzionare la macchina 2 volte con 6 tazze di acqua pulita per sciacquarla.

Indicazione: Decalcificando regolarmente la macchina per caffè (c. ogni 3 - 4 settimane) è garantita una costante qualità del caffè, il consumo di corrente si mantiene basso e si allunga la durata d'uso della Vostra macchina per caffè. Il grado di calcificazione dipende dalla durezza dell'acqua locale.

Nel caso di funzionamento scorretto a causa di calcificazione viene meno il diritto di garanzia!

Problema / Causa / Soluzione

Problema Eventuale causa		Soluzione
L'apparecchio non funziona	Apparecchio non collegato	Inserite la spina nella presa
L'acqua trabocca	La macchina contiene molta acqua	Versare meno acqua
La macchina è più rumorosa di prima	La macchina è calcificata	Decalcificare la macchina
Il processo di bollitura dura più a lungo di prima	La macchina è calcificata	Decalcificare la macchina

Smaltimento ecologico

I nostri apparecchi hanno per il trasporto solo imballi ecologici. Porti i cartoni e la carta in un centro di raccolta per la carta, gli imballi plastici nella spazzatura di valore.

ATTENZIONE!

Non gettare gli elettroutensili nella spazzatura domestica.

Gli elettroutensili contengono materie prime di valore. Porti l'apparecchio che non funziona più ad un centro di raccolta per il riciclaggio riconosciuto. Può trovare informazioni sulle possibilità di smaltimento presso il Suo Comune.

Assistenza clienti

Se il Suo apparecchio Cloer dovesse avere un problema, si rivolga al Suo rivenditore autorizzato o ad un servizio clienti aziendale Cloer.

Gli elettroutensili Cloer corrispondono alle attuali Direttive EG ed alle attuali prescrizioni di sicurezza.

Condizioni di garanzia

Cloer Le garantisce, in quanto cliente finale privato, una garanzia del fabbricante limitata. In caso di trattamento accurato ed osservanza del manuale delle istruzioni, nonché delle istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare l'apparecchi gratuitamente se si tratta di difetti del materiale o di fabbricazione. La riparazione ha luogo tramite riparazione o sostituzione dei componenti difettosi. Le parti sostituite diventano proprietà della ditta Cloer. Si escludono ulteriori pretese, di qualsiasi tipo, in particolare diritti al risarcimento per danni.

Questa garanzia non influisce su diritti del consumatore secondo le leggi nazionali in vigore per quanto riguarda la vendita di merci. La durata della garanzia è di 2 anni e comincia con la data in cui il prodotto è stato acquistato per la prima volta dal cliente finale. La durata della garanzia non viene prolungata da una successiva rivendita, da riparazione o sostituzione del prodotto, né comincia di nuovo o è influenzata in altro modo.

Questa Garanzia Le viene data dal Suo rivenditore. Per utilizzare i servizi di garanzia, si rivolga direttamente al Suo rivenditore.

Per domande sul Suo prodotto si rivolga all'importatore Cloer nazionale nel Suo paese. Sul nostro sito internet http://www.cloer.de può trovare indirizzo e numero di telefono o mandi una mail a

[e-mail]

Come prova della garanzia si deve presentare uno scontrino originale con data d'acquisto e timbro del rivenditore. Senza questo scontrino la riparazione o la richiesta di chiarimento non è gratuita.

Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a

• utilizzo non conforme
• consumo o usura naturali,
- influssi esterni (ad es. danni per il trasporto, urti, colpi, effetti del calore, acidi o altro),
• decalcificazione insufficiente, *
- o accessori non adatti.

La Garanzia decade se l'apparecchio

• è utilizzato per scopi commerciali,
• è aperto o modificato senza autorizzazione
• o se viene eseguito un tentativo di riparazione non autorizzato.
  Si escludono garanzie per i componenti di consumo.

* Bollitore / Macchinetta automatica per caffé / Macchinetta automatica per the

Introducción

Distinguido cliente,