5981 - Macchina da caffè Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	Cloer
Modello	5981
Tipo di prodotto	Macchina da caffè a filtro
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	800 W
Capacità massima	5 tazze (riferimento sulla caraffa)
Tipo di filtro	Filtro di carta formato 1x2
Spegnimento automatico	Sì, dopo 40 minuti (preparazione + mantenimento in caldo)
Piastra riscaldante	Sì, mantenimento in caldo
Serbatoio d'acqua rimovibile	Sì
Caraffa in vetro	Sì, con anello metallico
Utilizzo consigliato	Domestico e simili (uffici, hotel)
Manutenzione	Decalcificazione regolare consigliata (ogni 3-4 settimane)
Pulizia	Non immergere, pulire con un panno umido
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, non utilizzare senza supervisione
Materiali	Plastica, vetro, metallo
Garanzia del produttore	Inclusa, registrazione entro 6 mesi richiesta
Paese di origine	Germania (marchio Cloer)

Domande frequenti - 5981 Cloer

Come preparare il caffè per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, fare funzionare la macchina 1-2 volte con solo acqua (senza caffè) per sciacquare il circuito. Riempire il serbatoio con acqua fredda senza superare il segno MAX, posizionare la caraffa vuota e il filtro vuoto, quindi accendere l'apparecchio. Gettare poi l'acqua.

Quanta acqua bisogna mettere?

Utilizzare il serbatoio d'acqua rimovibile con l'indicatore di livello. Non superare il segno MAX. La macchina è progettata per un massimo di 5 tazze. Il bordo inferiore dell'anello metallico della caraffa corrisponde a 5 tazze.

Come decalcificare la caffettiera?

Decalcificare ogni 3-4 settimane con un decalcificante commerciale, aceto o acido citrico. Versare circa 3 tazze d'acqua e 75 ml di decalcificante, far funzionare la macchina. Risciacquare poi 2 volte con acqua pulita.

Perché la macchina si spegne automaticamente?

Secondo la normativa UE, la macchina si spegne automaticamente dopo 40 minuti (tempo di preparazione + mantenimento in caldo). Ciò consente di risparmiare energia ed evitare rischi.

Posso usare caffè macinato diverso dalle cialde?

Sì, utilizzare un filtro di carta formato 1x2 e mettere la quantità desiderata di caffè macinato nel portafiltro. Posizionare poi il coperchio.

La piastra riscaldante rimane accesa dopo la preparazione?

Sì, la piastra riscaldante mantiene il caffè in caldo per circa 30-35 minuti dopo la preparazione. Lo spegnimento automatico spegne tutto dopo 40 minuti totali.

Cosa fare se il caffè non scorre o scorre lentamente?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente, che il filtro non sia ostruito e che la caraffa sia ben posizionata sulla piastra. Potrebbe essere necessaria una decalcificazione se il calcare blocca i condotti.

Posso usare la macchina senza caraffa?

No, la caraffa deve essere sempre in posizione per ricevere il caffè. La piastra riscaldante è progettata per riscaldare la caraffa, e senza di essa, il caffè potrebbe traboccare o non fluire correttamente.

Come pulire la macchina?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Non immergere mai la macchina. Pulire l'esterno con un panno umido. La caraffa, il filtro e il coperchio possono essere lavati con acqua saponata.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita Cloer o il rivenditore autorizzato. Per la garanzia, registrare l'apparecchio entro 6 mesi su cloer.eu/guarantee.

MANUALE UTENTE 5981 Cloer

IT Istruzioni sull'uso.... S.16

DK Brugsanvisning S.19

NO Bruksanvisning....S.22

SE Bruksanvisning S.25

① Coperchio del serbatoio ② Serbatoio dell'acqua
③ Alloggiamento ④ Spina elettrica
⑤ Interruttore on/off ⑥ Piastra riscaldante
⑦ Coperchio con filtro ⑧ Portafiltro
⑨ Brocca di vetro ⑩ Bordo inferiore dell'anello metallico = 5 tazze = MAX

DK

Precauzioni di sicurezza

- Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad usi similari, come ad esempio:

• nelle mense per il personale in negozi e uffici,
• nelle tenute agricole,

• o se utilizzato dai clienti presso hotel, motel e altre strutture ricettive o nei B&B.

• Per le riparazioni degli elettrodomestici Cloer rivolgersi esclusivamente al Servizio assistenza clienti di Cloer. Le riparazioni improprie possono causare notevoli pericoli agli utenti. Inoltre invalidano la garanzia.

• Azionare l'apparecchio solo attraverso prese elettriche domestiche standard. Verificare se la tensione di rete riportata sull'etichetta corrisponde alla fornitura di energia elettrica.
  • L'apparecchio deve essere collegato ad una spina con un conduttore.
• Qualora il cavo di collegamento fosse danneggiato, farlo sostituire dal Servizio clienti Cloer, al fine di evitare ulteriori rischi.

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa,

• se si verifica un guasto.

• se non si utilizza l'apparecchio per un tempo prolungato
• prima di ogni pulizia.

IT • Si prega di staccare la spina, senza tirare mai il cavo di alimentazione.

• Non tendere il cavo di alimentazione su spigoli troppo affilati e non tenderlo eccessivamente, per evitare il rischio di far cadere il dispositivo. Non utilizzare il cavo per il trasporto e proteggerlo dal calore (fornelli/ fiamma libera).
• I dispositivi possono essere utilizzati da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o a condizione che tali persone siano state istruite all'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi derivanti.
• Non far giocare i bambini con il dispositivo. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di bambini di età superiore agli 8 anni.
• Proteggere l'apparecchio dall'umidità (spruzzi /pioggia).
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• La pulizia e la manutenzione devono essere eseguite da bambini di età non inferiore a 8 anni e sotto la supervisione di un adulto.
• Per maggiori informazioni sulla pulizia consultare le pagini seguenti.
• ATTENZIONE: Dopo l'utilizzo la piastra riscaldante del dispositivo è ancora bollente pertanto sussiste il pericolo di ustione!
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito mentre è in funzione.
• Evitare lesione causate da un uso improprio del dispositivo.
• Usare la macchina esclusivamente per preparare il caffè. Non riempire con liquidi diversi dall'acqua.

Caratteristiche tecniche

Tipo Volt Hz Watt
598	230 50		800
599 800

Prima del primo utilizzo

• Prima del primo utilizzo leggere attentamente le presenti istruzioni.
• Rimuovere tutti i componenti dell'imballo e gli eventuali adesivi, ma non la targhetta di omo logazione.
• Collocare la macchina per il caffè su una superficie asciutta, piana e antiscivolo.
• Prima di preparare il caffè per la prima volta lasciar funzionare la macchina da caffè
• americano con filtro 1-2 volte con 10 tazze d'acqua. Procedere come descritto nella sezione "Preparazione del caffè", soltanto senza inserire polvere di caffè macinato e il filtro
• Posizionare la brocca con il portafiltro e premere l'in - terruttore on/off.
• Dopo il ciclo di pulizia, spegnere l'apparecchio e get - tare l'acqua rimasta.

Marcatura CE / Indicazioni di sicurezza

L'elettrodomestico soddisfa i requisiti delle vigenti direttive CE.

Utilizzare l'elettrodomestico esclusivamente in ambienti chiusi.

ATTENZIONE: Non riempire il serbatoio oltre il segno MAX. Pericolo di ustione dovuto a impreviste fuoriuscite d'acqua! L'acqua inoltre uscirebbe dal foro di troppopieno.

ATTENZIONE! Staccare la spina del dispositivo, se non si utilizza l'apparecchio e ogni volta prima di pulirlo!

Messa in funzione

• Collegare l'elettrodomestico alla corrente elettrica.
• Riempire il serbatoio di acqua fredda.

- Rimuovere il serbatoio, tenere il coperchio aperto e riempire d'acqua nella quantità desiderata utilizzando l'indicatore di livello. Accertarsi di ricollocare il serbatoio correttamente nell'alloggiamento.

- Oppure utilizzare la scala graduata della brocca di vetro per riempire il serbatoio.

- AVVISO La macchina è progettata per massimo 5 taz - ze di caffè. La parte inferiore dell'anello metallico sulla brocca in vetro corrisponde alla quantità di 5 tazze.

• Assicurarsi di non riempire il serbatoio oltre il se - gno MAX altrimenti l'acqua potrebbe fuoriuscire attraverso il foro di troppopieno.
• Posizionare quindi il portafiltro sulla brocca vuota.
• Collocare un filtro di carta della dimensione 1x2 nel portafiltro e aggiungere la quantità di polvere di caffè desiderata.
  • Chiudere quindi il coperchio del portafiltro.
• Collocare la brocca di vetro con il portafiltro sulla pi - astra e accendere l'apparecchio.
• Da questo momento in poi la macchina rimane in funzione per 40 minuti (preparazione caffè e tempo di mantenimento caldo) e poi si spegne automaticamente.

Tempo di mantenimento a caldo

Secondo il Regolamento (UE) n. 801/2013, le piastre delle caffettiere con contenitori non isolati (ad es. brocche di vetro) devono spegnersi al massimo 40 minuti dopo la preparazione del caffè.

La caffettiera automatica Cloer ha quindi un tempo operativo (preparazione del caffè + tempo di mantenimento a caldo) di 40 minuti, vale a dire che, la piastra rimane calda per circa 30-35 (in base alla quantità) minuti dopo la preparazione del caffè. Al termine del tempo di mantenimento a caldo, la spia luminosa dell'interruttore on/off si spegne.

Da notare che l'interruttore on/off non ritorna automaticamente alla posizione OFF. Riportare sempre l'interruttore in posizione OFF quando il tempo di riscaldamento della piastra è terminato o quando il riscaldamento non è più necessario.

• Il caffè è pronto quando tutta l'acqua è passata e successivamente viene tenuto in caldo dalla piastra.
• Rimettere sempre l'interruttore in posizione OFF quando il tempo di mantenimento è trascorso.
• In alternativa, è possibile spegnere manualmente la macchina prima dello scadere dei 40 minuti premen-do nuovamente l'interruttore on/off.

Avviso

Il coperchio del filtro si adatta sia al portafiltro che alla brocca di vetro, in modo da poter posizionare il coperchio sulla brocca dopo la preparazione del caffè.

Decalcificare

Se l'acqua contiene molto calcare, la caffettiera automatica deve essere decalcificata a intervalli regolari (ogni 3-4 settimane, a seconda della durezza dell'acqua). La decalcificazione regolare limita il consumo elettrico e prolunga la vita utile della vostra caffettiera automatica. Per la decalcificazione utilizzare un comune prodotto decalcificante e seguirne le istruzioni per l'uso.

In caso di decalcificazione con aceto o acido citrico seguire la seguente procedura:

• Aggiungere circa 3 tazze d'acqua e circa 75 ml di acido citrico o aceto e accendere la caffettiera automatica.
• Dopo la decalcificazione, risciacquare la macchina azionandola 2 volte con 3 tazze di acqua pulita, quindi spegnere nuovamente.

Avviso

Il contenuto di calcio varia da regione a regione. Si prega di chiedere al proprio acquedotto comunale o all'ente municipale per il grado di durezza dell'acqua.

IT

- In caso di funzionamento difettoso dovuto alla calcificazione, non c'è garanzia!

Smaltimento sostenibile

I nostri apparecchi utilizzano esclusivamente confezioni ecologiche per il trasporto. Conferire i cartoni e la carta al servizio di raccolta per la carta, le confezioni plastiche vanno smaltite nei rifiuti riciclabili con materiali pregiati.

ATTENZIONE!

Gli apparecchi elettrici non vanno gettati tra i rifiuti domestici.

Gli apparecchi elettrici contengono materie prime preziose. Consegnare l'apparecchio usato al servizio di ritiro per il riciclaggio autorizzato. È possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento presso l'amministrazione comunale o cittadina.

Garanzia

Gli apparecchi elettrici Cloer corrispondono alle direttive CE attuali e alle norme di sicurezza.

Qualora il vostro apparecchio Cloer presentasse un difetto o non funzionasse regolarmente, vi suggeriamo di rivolgervi ai rivenditori autorizzati o al servizio assistenza Cloer.

Il nostro servizio di assistenza è disponibile per i clienti abituali registrati.

Garanzia del produttore

Registrare l'apparecchio entro 6 mesi dall'acquisto, per beneficiare della garanzia del produttore. Valgono le condizioni di garanzia pubblicate al momento della registrazione. Le condizioni di garanzia e le registrazioni del prodotti sono reperibili qui di seguito:

Garanzia del produttore

https://cloer.eu/guarantee