5981 - Máquina de café Cloer - Manual de utilização gratuito

Marca	Cloer
Modelo	5981
Tipo de produto	Máquina de café filtro
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	800 W
Capacidade máxima	5 xícaras (marca na jarra)
Tipo de filtro	Filtro de papel tamanho 1x2
Desligamento automático	Sim, após 40 minutos (preparo + manutenção aquecida)
Placa de aquecimento	Sim, manutenção aquecida
Reservatório de água removível	Sim
Jarra de vidro	Sim, com anel metálico
Uso recomendado	Doméstico e similares (escritórios, hotéis)
Manutenção	Descalcificação regular recomendada (a cada 3 a 4 semanas)
Limpeza	Não submergir, limpar com pano úmido
Segurança	Proteção contra superaquecimento, não usar sem supervisão
Materiais	Plástico, vidro, metal
Garantia do fabricante	Inclusa, registro em 6 meses necessário
País de origem	Alemanha (marca Cloer)

Perguntas frequentes - 5981 Cloer

Como preparar café pela primeira vez ?

Antes do primeiro uso, faça funcionar a máquina 1 a 2 vezes apenas com água (sem café) para enxaguar o circuito. Encha o reservatório com água fria sem ultrapassar a marca MAX, coloque a jarra vazia e o filtro vazio, depois ligue o aparelho. Em seguida, descarte a água.

Que quantidade de água devo colocar ?

Use o reservatório de água removível com o indicador de nível. Não ultrapasse a marca MAX. A máquina é projetada para um máximo de 5 xícaras. A borda inferior do anel metálico da jarra corresponde a 5 xícaras.

Como descalcificar a cafeteira ?

Descalcifique a cada 3 a 4 semanas com um descalcificante comercial, vinagre ou ácido cítrico. Despeje cerca de 3 xícaras de água e 75 ml de descalcificante, faça funcionar a máquina. Em seguida, enxágue 2 vezes com água limpa.

Por que a máquina desliga automaticamente ?

De acordo com a regulamentação da UE, a máquina desliga automaticamente após 40 minutos (tempo de preparo + manutenção aquecida). Isso economiza energia e evita riscos.

Posso usar café moído em vez de cápsulas ?

Sim, use um filtro de papel tamanho 1x2 e coloque a quantidade desejada de café moído no porta-filtro. Em seguida, coloque a tampa.

A placa de aquecimento permanece ligada após o preparo ?

Sim, a placa de aquecimento mantém o café aquecido por cerca de 30 a 35 minutos após o preparo. O desligamento automático desliga tudo após 40 minutos no total.

O que fazer se o café não sair ou sair lentamente ?

Verifique se o reservatório de água está corretamente colocado, se o filtro não está obstruído e se a jarra está bem posicionada na placa. Pode ser necessária uma descalcificação se o calcário bloquear os canos.

Posso usar a máquina sem a jarra ?

Não, a jarra deve estar sempre no lugar para receber o café. A placa de aquecimento é projetada para aquecer a jarra, e sem ela, o café pode transbordar ou não fluir corretamente.

Como limpar a máquina ?

Sempre desconecte o aparelho e deixe esfriar. Nunca submergir a máquina. Limpe o exterior com um pano úmido. A jarra, o filtro e a tampa podem ser lavados com água e sabão.

Onde encontrar peças de reposição ?

Entre em contato com o serviço pós-venda Cloer ou seu revendedor autorizado. Para a garantia, registre seu aparelho em até 6 meses em cloer.eu/garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR 5981 Cloer

PL Instruções de uso....S.34

PT Instruções de uso.... S.43

LT Naudojimo instrukcija S.46

LV Lietošanas instrukcija S.49

Indicações de segurança básicas

- Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

– em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios,
– em propriedades agrícolas,
— por clientes em hotéis, motéis e outros estabelecimentos residenciais ou,
— em pensões de alojamento e pequeno-almoço.

• Solicite a reparação de aparelhos elétricos Cloer apenas ao serviço de atendimento ao cliente da fábrica Cloer. Reparações incorretas podem causar riscos significativos para o utilizador. Além disso, perderá o direito à garantia.
• Utilize o aparelho apenas em tomadas domésticas padrão. Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede elétrica.
• O aparelho deve ser ligado a uma tomada com condutor de proteção.
• Se o cabo de ligação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer, para evitar riscos.
• Deslique a ficha da tomada,

- se ocorrer uma avaria,

- se o aparelho não for utilizado por um longo período,

• Deslique puxando apenas a ficha e nunca o cabo de alimentação.
• Nunca use o cabo de alimentação para transporte e proteja-o do calor (fogão/chama acesa).
• Não puxe o cabo de alimentação sobre arestas afiadas e não o estique demasiado, caso contrário, existe o risco de o aparelho tombar.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade, pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da sua utilização segura e dos perigos associados.
• A limpeza e a manutenção só devem ser entregues a crianças com idade igual ou superior a 8 anos e devidamente supervisionadas.
• Não deixe crianças brincarem com o aparelho.
• O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.
• Não deixe crianças brincarem com o aparelho. O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados de crianças com menos de 8 anos.
• Nunca merqulhe o aparelho em água.
• Proteja o seu aparelho contra a humidade (salpicos de água/chuva).
• Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limpá-lo ou guardá-lo. Mais informações sobre a limpeza podem ser encontradas nas páginas seguintes.
• Não utilize o aparelho ao ar livre.
• Não encher com outros líquidos ou alimentos sólidos. O uso incorreto pode causar lesões.

Dados técnicos

Modelo Volts Hz Watts
598	230 50		800
599 800

Antes da primeira utilização

• Leia atentamente as presentes instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.
• Retire todas as peças da embalagem e eventuais au - tocolantes, mas não a placa de identificação.
• Coloque a máquina de café de filtro numa superfície seca, antiderrapante e nivelada.
• Antes de fazer café pela primeira vez, deve deixar a máquina de café de filtro a trabalhar 1 a 2 vezes só com água (sem pó de café e sem saco de filtro).
• Para o fazer, encha o reservatório de água com água fria. Certifique-se de que não enche acima da marca MAX.
• Coloque o jarro com o encaixe do filtro em posição e pressione o interruptor de ligar/desligar.
• Após a limpeza, desligue novamente o aparelho e deite a água fora.

Marcação CE

O aparelho está em conformidade com os requisitos das diretivas da CE relevantes.

O aparelho destina-se apenas a utilização em espaços fechados.

CUIDADO: Não encha o recipiente de água com água além da marca MAX. Existe o risco de queimaduras devido a possíveis bolhas! Além disso, a água flui para fora do orifício de transbordamento.

ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação quando o aparelho não estiver em utilização e antes de limpá-lo!

Colocação em funcionamento

• Ligue o aparelho à rede elétrica.
- Encha o depósito com água fria.
- Retire o depósito, mantenha a tampa aberta com o polegar e encha a quantidade de água desejada utilizando o indicador de nível de água no depósito. Certifique-se de que o depósito está novamente corretamente encaixado na caixa.
- Ou pode utilizar a escala do jarro de vidro para en -cher o depósito de água.
- Nota: a sua máquina de café foi concebida para um máximo de 5 chávenas. A borda inferior do anel metálico do jarro de vidro corresponde à marca de 5 chávenas.

5 Tassen

• Certifique-se de que não enche o depósito para além da marca MAX, caso contrário poderá haver fugas de água através do orifício de transbordo no depósito.
• Coloque agora o encaixe do filtro no jarro de vidro vazio.
• Coloque um saco de filtro de papel 1x2 no encaixe do fil - tro e adicione a quantidade desejada de pó de café.
  • Coloque a tampa do filtro no encaixe do filtro.
• Em seguida, coloque o jarro de vidro com o encaixe do filtro na placa de aquecimento e ligue o aparelho.
• A partir de agora, o aparelho funciona durante 40 minu - tos (preparação do café + tempo de aquecimento) e desliga-se automaticamente.

Tempo de aquecimento

De acordo com o Regulamento (UE) n.º 801/2013, as máquinas de café com recipientes não isolados (por ex. jarros de vidro) devem desligar-se, no máximo, 40 minutos após a conclusão do processo de infusão.

A sua máquina de café de filtro Cloer tem, portanto, um tempo de funcionamento (preparação do café + tempo de aquecimento) total de 40 minutos, ou seja, a placa de aquecimento aquece durante aprox. 30-35 minutos após a preparação, dependendo da quantidade de café. Quando o tempo de retenção de calor termina, a luz indicadora no interruptor de ligar/desligar apaga-se.

Tenha em atenção que o interruptor de ligar/desligar não volta à posição DESLIGAR.. Por favor, volte sempre a colocar o interruptor na posição DESLIGAR quando o tempo de retenção de calor tiver terminado ou quando já não precisar do aparelho.

• O café está pronto quando tiver escorrido completa -mente e é mantido quente na placa de aquecimento.
• Coloque sempre o interruptor de ligar/desligar na posição DESLIGAR quando o tempo de retenção de calor tiver terminado.
• Em alternativa, pode desligar manualmente a máquina de café antes de decorridos os 40 minutos, pre-mindo novamente o interruptor de ligar/desligar.

Nota

A tampa do filtro encaixa tanto no encaixe do filtro como no jarro de vidro, para que possa colocar a tampa no jarro de vidro após o processo de infusão.

Descalcificar

• Se a água contiver calcário, a máquina de café de filtro deve ser descalcificada em intervalos regulares (dependendo da dureza da água, aprox. a cada 3-4 semanas). A descalcificação regular mantém o consumo de energia baixo e prolonga a vida útil da sua máquina de café. Utilize um agente descalcificante disponível no mercado para a descalcificação e siga as instruções de utilização.
• Siga as instruções de utilização quando utilizar Dur - gol. Ao contrário de outros agentes descalcificantes, o Durgol é utilizado sem ferver.
• Atenção ao descalcificar com vinagre ou ácido cítrico: deite aprox. 3 chávenas de água e aprox. 75 ml de ácido cítrico ou vinagre na máquina de café e ligue a máquina. Após a descalcificação, ponha a máquina a funcionar 2 vezes com 3 chávenas de água limpa para a enxaguar e volte a desligar a máquina.

Nota

O teor de calcário varia de região para região. Informe-se sobre a dureza da sua água junto da sua empresa de abastecimento de água ou de serviços públicos.

- Em caso de avaria devido a calcário, não a garan - tia perde a validade!

Eliminação ecologicamente correta

Os nossos aparelhos possuem apenas embalagens ecologicamente corretas para o transporte. Coloque o papelão e o papel no recipiente de recolha de papel usado e as embalagens plásticas no ponto de reciclagem.

ATENÇÃO!

Os aparelhos elétricos não

pertencem ao lixo doméstico

Os aparelhos elétricos contêm matérias-primas valiosas. Encaminhe também o aparelho usado a um ponto de reciclagem reconhecido. Pode informar-se sobre as opções de eliminação junto dos serviços administrativos da sua Câmara Municipal

Garantia

Os aparelhos elétricos Cloer cumprem as diretivas atuais da CE e as normas de segurança. No caso improvável de o aparelho Cloer ter algum defeito ou não funcionar corretamente, entre em contacto com o revendedor ou com o serviço de atendimento ao cliente da fábrica da Cloer. O nosso serviço de atendimento ao cliente da fábrica também está disponível para clientes regulares registados.

Garantia do fabricante

Registe o seu aparelho dentro de 6 meses após a compra para poder usufruir da nossa garantia de fabricante. São aplicáveis as condições de garantia publicadas no momento do registo. As condições de garantia e registos de produtos podem ser encontrados aqui:

Garantia do fabricante

https://cloer.eu/guarantee