5918 - Кофемашина Cloer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эспрессо-кофеварка
Бренд	Cloer
Модель	5918
Вместимость	До 4 чашек (отметки 3 и 4)
Основные функции	Приготовление эспрессо, защита от перегрева (двойная безопасность)
Материалы	Пластик и металл (корпус кофеварки)
Питание	Стандартная розетка 220-240 В (в зависимости от страны)
Длина кабеля	Около 80 см (оценка)
Вес	Около 1 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 20 x 15 x 25 см (оценка)
Тип кофе	Молотый для эспрессо
Уход и чистка	Чистить горячей водой, не погружать основание, удалять накипь лимонной кислотой или уксусом
Безопасность	Двойная защита от перегрева, автоматическое отключение при отсутствии воды
В комплекте	Кофеварка с крышкой, держатель фильтра, резервуар для воды с предохранительным клапаном, контактное основание с кабелем
Рекомендуемое использование	Только для домашнего использования
Гарантия	2 года (согласно условиям инструкции)
Послепродажное обслуживание	Авторизованный дилер Cloer или сервисный центр Cloer
Сертификация	Соответствует директивам ЕС
Предлагаемые рецепты	Эспрессо со льдом, Латте макиато, Апельсиновый эспрессо

Часто задаваемые вопросы - 5918 Cloer

Как приготовить эспрессо с помощью кофеварки Cloer 5918?

Наполните резервуар водой до нужной отметки (3 или 4). Заполните фильтр молотым кофе для эспрессо, не утрамбовывая. Закрутите верхнюю часть на нижнюю до совмещения стрелок. Поставьте на основание, включите в розетку и включите. Подождите, пока индикатор погаснет, прежде чем подавать.

Почему мой эспрессо не имеет аромата?

Возможная причина: слишком мало молотого кофе в фильтре или слишком старый кофе. Решение: добавьте больше кофе или купите новую пачку. Используйте более крепкий кофе.

Что делать, если эспрессо слишком крепкий или горький?

Вы положили слишком много молотого кофе. Уменьшите количество кофе в фильтре.

Как чистить кофеварку Cloer 5918?

Отключите и дайте остыть. Промойте кофеварку, фильтры и резервуар горячей водой мягкой щеткой. Никогда не погружайте основание в воду. Высушите после чистки.

Нужно ли удалять накипь? Как?

Да, если в резервуаре для воды образуется накипь. Используйте лимонную кислоту или уксус для удаления накипи. Следуйте инструкциям в руководстве.

Что делать, если пар свистит между резервуаром и кофеваркой?

Две части плохо закручены или перекошены. Выключите прибор, отключите от сети, дайте остыть, затем правильно закрутите.

Пар выходит через предохранительный клапан, что делать?

Кофе слишком утрамбован. Дайте остыть, отключите, наполните фильтр, не утрамбовывая кофе.

Можно ли использовать зерновой кофе?

Нет, используйте только молотый кофе для эспрессо. Машина не предназначена для зерен.

Машина не работает, что проверить?

Убедитесь, что резервуар для воды правильно установлен на основании и центральный контакт. Проверьте, что вилка вставлена в розетку и индикатор горит.

Как хранить машину после использования?

Дайте полностью остыть, почистите, высушите, затем открутите прибор перед хранением. Храните в недоступном для детей месте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5918 Cloer

Руководство к применению 52

Основные правила по технике безопасности

Данный прибор предназначен для использования исключительно в домашнем хозяйстве или в аналогичных условиях, например:

- на кухнях, предназначенных для использования работниками магазинов и офисов,

- на дачах,

- для использования гостями отелей, мотелей и прочих заведений для проживания или

- в пансионатах, предлагающих гостям завтраки.

Для проведения ремонта электроприборов компании Cloer воспользуйтесь услугами ее официальных дилеров или ее отдела сервисного обслуживания. Вследствие непрофессионального ремонта прибора может возникнуть серьезная угроза жизни и здоровью пользователей. Кроме того, вследствие этого гарантия теряет силу.

Для обеспечения питания прибора используйте исключительно домашние розетки. Убедитесь, что значение сетевого напряжения в вашей домашней сети соответствует данным, приведенным на табличке прибора.

Воизбежаниеопасности,в случае повреждения присоединительного кабеля его замену должен осуществить официальный дилер компании Cloer или ее отдел сервисного обслуживания.

Оставляя прибор без дозора, или перед проведением его сборки, разборки или перед выполнением очистки, всегда отсоедините его от сети.

Вытяните штекер из розетки в следующих случаях:

- при возникновении неисправности,

- если прибор не используется длительное время.

Не натягивайте кабель слишком сильно, не протягивайте по острым краям, не используйте для переноски прибора, а также защищайте от воздействия высокой температуры (напр., от электрической плитки)

Не используйте кабель для переноски прибора и защищайте его от воздействия высокой температуры (электрическая плитка / открытое пламя).

Не позволяйте детям использовать прибор. Прибор и его соединительный кабель должны быть вне доступности детей.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Приборы могут быть использованы людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и/или знаний, когда они находятся под надзором или были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и поняли результирующие риски.

Не используйте прибор на открытом воздухе.

Ни в коем случае не погружайте прибор в воду.

Будьте осторожны при обращении с острыми режущими лезвиями и при опорожнении контейнера и во время очистки.

Не открывайте прибор в процессе эксплуатации.

Не допускайте попадания воды на контактную подставку. Если вода случайно попадет на контактную подставку, действуйте следующим образом: вытяните штекер из розетки; высушите контактную подставку и установочную поверхность с помощью хорошо впитывающего, сухого кухонного полотенца; снова включите штекер.

Инструкцию по правильной очистке см. на стр. 54.

ВНИМАНИЕ: после использования прибора нагревательный элемент какое-то время остается горячим, опасность ожогов!

Не допускайте возникновения травм из-за неправильного использования прибора.

. Установка и подключение

Удалите все части упаковки, включая наклейки, но не табличку прибора.

Установите аппарат для приготовления эспрессо на сухую, нескользкую и ровную поверхность.

Перед первыми использованиям

Очистите контейнер для кофе, фильтры и контейнер для воды теплой чистой водой, чтобы удалить возможные остатки продукта.

Учтите, что контейнер для воды и контактную

подставку нельзя погружать в воду.

Из соображений гигиены рекомендуется вылить

результат первой варки.

Во время этого первого процесса будет достаточно сварить 3 чашки.

Указания по безопасности

СЕ Прибор соответствует требованиям соответствующих директив. ЕС.

Прибор предназначения для использования только в закрытых помещениях.

• Используйте аппарат для приготовления эспрессо только с контактной подставкой,
  входящей в комплект поставки! Запрещается устанавливать контактную подставку и контейнер для кофе на конфорку электрической или газовой плиты!
  Контактную подставку разрешается
• использовать только в сухом виде! Ни в коем случае не допускайте попадания воды на контактную подставку.
  Если вода случайно попадет на контактную подставку, действуйте следующим образом:

– вытяните штекер из розетки,

– высушите контактную подставку при помощи хорошо впитывающего кухонного полотенца,

– высушите установочную поверхность контактной подставки,

- снова включите штекер.

ОСТОРОЖНО! Аппаратрат для приготовления эспрессо эспрессо нагревается во время время эксплуатации. Существуетществует опасность ожога! ожога! Не дотрагивайтесь до поверхности прибора. Прибор следует браивать только за ручку!

Запрещается открывать крышку контейнера для кофе в процессе приготовления. Опасность
- ожога выходящим водяным паром! Дождитесь, когда закончится процесс приготовления и погаснет индикатор.

Запрещается снимать аппарат для притотвления эспресрессо с контактной подставки во времяемя варки! Иогда не пitsайтествайтесь отсоединить, отратулировать и т. д. контейнеры для кофе и воды в процессе эксплуатации!

• При повреждении прибора, резинового уплотнения или соединительного кабеля немедленно вытяните
• штекер. Штекер также следует отсоединять после использования.
  Используйте только кофе тонкого помола для эспрессо.

ВНИМАНИЕ! В контейнер для воды можно наливать только веду! Запрещается использовать сегодня молока, сахара, других жидкостей//инредиенков!

- Избегайте переполнения контейнера для воды. В случае переполнения возможно разбрызгивание кофе.

ВНИМАНИЕ! Если прибор неиспользуется, а также перед каждойомисткой следует выплячиватьшекерр прибора изрозеткилі

Начало работы и инструкция по эксплуатации

. Залейте воду в емкость для воды до отметки.
- Для приготовления более крепкого эспрессо налейте воду только до отметки.
- Возьмите фильтр и неплотно заполните его молотым эспрессо до краев.
- Выровняйте поверхность молотого эспрессо слегка над краем, но не утрамбовывайте его в фильтр.
- Вставьте заполненный фильтр в емкость для воды.
- Удалите остатки молотого эспрессо с краев, чтобы можно было полностью закрыть уплотнение.
Наверните верхнюю часть аппарата для приготовления эспрессо на емкость для воды. Для этого установите верхнюю часть аппарата прямо на емкость для воды и поверните вправо так, чтобы стрелки оказались друг над другом.
- Следите за тем, чтобы емкости не перекашивались, а кофеварка была действительно плотно закрыта во избежание утечки пара.
. Теперь установите кофеварку на контактную
. подставку.
Вставьте штекер в розетку.
. Включите кофеварку.
- Не открывайте крышку в процессе варки.

Опасность ожогов!

- Приготовление эспрессо завершается, когда гаснет контрольная лампочка. Вытащите штекер.

. Эспрессо готов к употреблению.

ВНИМАНИЕ! Корпус аппарата для приготовления эспресса горячий! Кофеварку следует бравятолькою за ручку!

• Перед следующим приготовлением эспрессо необходимо дать прибору остыть.
  Затем очистите прибор, как описано в разделе «Очистка».

Защита отперегрева

Аппарат для приготовления эспрессо оснащен двойной защитой от перегрева. Если вы случайно включите аппарат без воды или в процессе приготовления испарится слишком много воды, система защиты от перегрева безопасно отключит прибор. После наполнения холодной водой прибор готов к работе.

. Очистка

Перед очисткой обязательно отсоединить штекер и дать прибору остыть.

Очистите контейнер для кофе, фильтры и контейнер для воды горячей водой. Можно использовать мягкую щетку для мойки бутылок.

- Слегка перемещая вперед-назад штифт в предохранительном клапане, убедитесь, что он не засорен.

Учтите, что контактную подставку и контейнер для воды нельзя погружать в воду! Не используйте абразивные и аэрозольные чистящие средства.

: Прибор не подходит для мойки в посудомоечной машине! Всегда давайте

- прибору хорошо высохнуть и храните его в разобранном виде.

Если в контейнере для воды образовалась накипь, очистите от нее кофеварку с помощью лимонной кислоты или уксуса.

Рецепты

Эспрессо сморожевным

Инредиентына1

человека:

1 эспрессо

. 1-2 шарика ванильного

мороженого подслащенные взбитые сливки шоколадная стружка

Приготовление

Охладите свежеприготовленный эспрессо на водяной бане (при необходимости, используя кубики льда). Заполните стаканы охлажденным эспрессо (примерно на 2/3), добавьте 1–2 шарика (или столовые ложки) ванильного мороженого, украсьте подслащенными взбитыми сливками и шоколадной стружкой.

Лате макиагро

Ингредиенты на1 человека:

1 эспрессо 145 мл молока какао- порошок

Приготовление

Нагрейте примерно 120 мл молока в расчете на стакан, часть молока взбейте в пену. В каждый стакан влейте 25 мл холодного молока, аккуратно добавьте горячее молоко и молочную пену. Если сейчас пропустить эспрессо медленной струйкой через молочную пену, образуются три слоя (молоко, эспрессо, молочная пена). В завершение украсьте напиток какао-порошком.

Эспрессо сательсинявым соком

Ингредиенты на11человека:

1 эспрессо

• 2 ст. л. апельсинового сока

. 40 мл коньяка

. 1 ст. л. сахара

. молочная

пена апельсин или какао-порошок

Приготовление

Добавьте эспрессо, апельсиновый сок, коньяк и сахар в чашку и перемешайте. Сделайте шапку из молочной пены и украсьте кусочками апельсина или какао-порошком.

Проблема/причина/способустранения

Проблема	Возможная причина	Способ устранения
Прибор не работает	Контейнер для воды неправильно установлен на контактную подставку	Убедитесь, что центральный контакт контейнера для воды правильно расположен на контактной подставке
У эспрессо отсутствует аромат	Вы положили слишком мало молотого эспрессо в фильтр	Положите больше молотого эспрессо в фильтр
	Молотый эспрессо слишком старый	Купите свежий молотый эспрессо, храните его хорошо закрытым
	Вы использовали молотый эспрессо с мягким вкусом	Попробуйте более крепкий сорт эспрессо
Эспрессо слишком крепкий, горький на вкус	Вы положили слишком много молотого эспрессо в фильтр	Используйте меньшее количество молотого эспрессо
	Вы использовали молотый эспрессо с крепким вкусом	Попробуйте сорт с более мягким вкусом
Пар выходит между контейнерами для воды и кофе	Контейнеры для воды и кофенеправильно навинчены друг надруга, перекошены	Выключите прибор, отсоедините шнур питания, дайте прибору остыть. Заново наверните части друг на друга
Слишком много пара выходит из предохранительного клапана	Молотый эспрессослишком плотно спрессован, водяной парне проходит и удаляется через предохранительный клапан	Дайте прибору остыть, отсоедините шнур питания, заново наполните молотым эспрессо фильтр. Следите затем, чтобы молотый эспрессо не спрессовывалс

Экологически безопасная утил изация

Наши приборы упакованы для транспортировки исключительно в экологически безопасные материалы. Сдавайте коробку и бумагу в макулатуру, пластиковую упаковку в отходы ценных материалов.

ВЕНИМАНИЕ! Электроприборы не выбрасывать вбытовыеотходы.

Электроприборы содержат ценное сырьё. Просьба отправлять отслужившие приборы в пункты переработки. Информацию о возможностях утилизации Вы получите в органах местного или городского управления.

Сервисная служба

Если Вы обнаружили дефект в Вашем приборе фирмы Cloer, просьба обращаться в специализированный магазин Cloer или в сервисную службу Cloer.

Электроприборы фирмы Cloer выполняют действующие директивы ЕС и предписания по технике безопасности.

Гарантийные условия

Компания Cloer предоставляет Вам, частному

конечному потребителю, ограниченную гарантию изготовителя. При аккуратном обращении и соблюдении инструкции по эксплуатации, а также указаний по технике безопасности, мы берём на себя обязательство бесплатно отремонтировать прибор, если речь идёт о дефектах материала или изготовления. Приведение в исправное состояние осуществляется путём ремонта или замены повреждённых компонентов. Заменённые детали становятся собственностью компании Cloer Данная гарантия не нарушает права, которые потребители имеют согласно действующим законам в отношении продажи товаров.

Гарантийный срок составляет 1 год и начинается с даты, когда изделие было впервые приобретено конечным потребителем. Вследствие последующей перепродажи, ремонтных работ или замены изделия гарантийный срок не продлевается и не начинается сначала, а также не подвергается иным изменениям.

Эта гарантия вручается Вам продавцом. Чтобы воспользоваться гарантийными правами, обращайтесь непосредственно к продавцу.

По вопросам касательно изделия обращайтесь к региональному импортёру компании Cloer в Вашей стране. На нашем сайте в Интернете http://cloer.com Вы найдёте адрес и номер телефона, либо пошлите электронное сообщение на

[e-mail]

Для подтверждения гарантийного права следует обязательно приложить в оригинале квитанцию о покупке с датой покупки и подписью продавца. Без этой квитанции о покупке ремонт выполняется с оплатой расходов, без запроса.

Из гарантии исключаются повреждения, возникшие вследствие

• некомпетентного использования,
  • естественного износа или амортизации,
  • внешнего воздействия (напр., повреждения
• при транспортировке, толчки, удары, тепло-
  • вое воздействие, кислоты и т.п.),
• отсутствия удаления накипи, * или из-за неподходящих комплектующих.

Гарантия аннулируется, если прибор используется в промышленных целях,

• неуполномоченно вскрывается,
• изменяется или выполняется неуполномо- ченный ремонт.
• На расходный материал гарантия также не предоставляется.