5918 - Kaffemaskine Cloer - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Espressomaskine
Mærke	Cloer
Model	5918
Kapacitet	Op til 4 kopper (mærker 3 og 4)
Hovedfunktioner	Espressotilberedning, overophedningsbeskyttelse (dobbelt sikkerhed)
Materialer	Plast og metal (kroppen af kaffemaskinen)
Strømforsyning	Standard netstik 220-240 V (afhængigt af land)
Kabellængde	Cirka 80 cm (estimat)
Vægt	Cirka 1 kg (estimat)
Mål (L x B x H)	Cirka 20 x 15 x 25 cm (estimat)
Kaffetype	Formalet til espresso
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med varmt vand, nedsænk ikke soklen, afkalk med citronsyre eller eddike
Sikkerhed	Dobbelt overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning ved vandmangel
Medfølgende tilbehør	Kaffemaskine med låg, filterholder, vandbeholder med sikkerhedsventil, kontaktbase med kabel
Anbefalet brug	Kun til husholdningsbrug
Garanti	2 år (i henhold til betingelserne i vejledningen)
Eftersalgsservice	Autoriseret Cloer-forhandler eller Cloer-fabrikkens kundeservice
Certificeringer	Overholder EU-direktiver
Foreslåede opskrifter	Iseed espresso, Latte macchiato, Appelsinespresso

Ofte stillede spørgsmål - 5918 Cloer

Hvordan tilbereder jeg espresso med Cloer 5918 maskinen?

Fyld vandbeholderen op til det ønskede mærke (3 eller 4). Fyld filteret med formalet espresso uden at presse. Skru den øverste del fast på den nederste del, indtil pilene flugter. Placer på basen, tilslut og tænd. Vent til indikatorlampen slukker, før du serverer.

Hvorfor har min espresso ingen aroma?

Mulig årsag: for lidt formalet kaffe i filteret eller for gammel kaffe. Løsning: brug mere kaffe eller køb en ny pakke. Brug en stærkere kaffe.

Hvad gør jeg, hvis espressoen er for stærk eller bitter?

Du har puttet for meget formalet kaffe. Reducer mængden af kaffe i filteret.

Hvordan rengør jeg Cloer 5918 kaffemaskinen?

Tag stikket ud og lad den køle af. Rengør kaffemaskinen, filtrene og beholderen med varmt vand og en blød børste. Nedsænk aldrig basen i vand. Tør efter rengøring.

Skal maskinen afkalkes? Hvordan?

Ja, hvis der dannes kalk i vandbeholderen. Brug citronsyre eller eddike til afkalkning. Følg vejledningens anvisninger.

Hvad gør jeg, hvis der fløjter damp mellem beholderen og kaffemaskinen?

De to dele er skruet forkert eller er skæve. Sluk apparatet, tag stikket ud, lad det køle af, og skru derefter korrekt sammen.

Dampen slipper ud gennem sikkerhedsventilen, hvad gør jeg?

Kaffen er presset for hårdt. Lad det køle af, tag stikket ud, fyld filteret uden at presse kaffen.

Kan jeg bruge kaffebønner?

Nej, brug kun formalet espresso. Maskinen er ikke designet til bønner.

Maskinen virker ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontroller, at vandbeholderen sidder korrekt på basen og den centrale kontakt. Sørg for, at stikket er tilsluttet og indikatorlampen tænder.

Hvordan opbevarer jeg maskinen efter brug?

Lad den køle helt af, rengør, tør, og skru apparatet fra hinanden, før det opbevares. Opbevares utilgængeligt for børn.

BRUGSANVISNING 5918 Cloer

- Du skal kun bruke apparatet i en vanlig stikkontakt som du har hjemme.

• Nedsenk ikke apparatet i vann.

Sikkerhetshenvisninger

Under kokeprosessen må espressomaskinen ikke fjernes fra sokkelen! De må aldri prøve åløsne, justere osv. kaffebeholderen eller vannbeholderen, mens de er i drift.

• Hvis apparatet, gummitetningen eller tilkoblingsledningen er skadet, må De dra ut nettpluggen umiddelbart.
  • Når De ikke lenger bruker maskinen, må De dra

ut nettpluggen.

- De må kun bruke espressokaffe.

• Før De lager espresso på nytt, må apparatet være avkjølt.
• Ellers gjelder det som er beskrevet før.

Overopphetningsvern

Elektriske apparater må ikke kastes i husholdningsavfallet.

har en skade, ber vi Dem vennligst henvende Dem til Deres Cloer-forhandler eller til Cloer-fabrikkundeservice.

Cloer elektriske apparater produseres i henhold til de aktuelle EU-direktiver og sikkerhetsforskrifter.

Garantibetingelser

Grundlæggende sikkerhedsoplysninger

• Dette apparat er beregnet til at bruges i husholdningen eller lignende, som f.eks: – i køkkenet til medarbejdere i forretninger, kontorer og andre kommercielle områder;
• i landbrug;
• af kunderne i hoteller, moteller og andre bo-indretninger;
• i morgenmadspensioner.

- Få kun el-apparater fra Cloer repareret hos autoriserede Cloer forhandlere eller af Cloers egen serviceafdeling. På grund af uautoriserede reparationer kan der opstå betydelige farer for brugeren.

- Desuden bortfalder garantien.

- Apparatet må kun benyttes i forbindelse med almindelige stikkontakter.

- Kontroller, om den på typeskiltet angivne netspænding svarer til den lokale netspænding.

- Apparatet er forsynet med en tilslutningsledning af typen „Y“. Hvis denne er beskadiget, skal den skiftes af en autoriseret Cloer forhandler eller af Cloers kundeservice, for at undgå farer.

• Træk netstikket ud af stikkontakten,
  – hvis apparatet er defekt.
  – hvis apparatet ikke benyttes i længere tid.
• før al rengøring.

- Træk kun i stikket, aldrig i ledningen.

- Ledningen må ikke stråmmes för meget, da der ellers er fare for, at apparatet vælter.

- Ledningen må ikke strammes for meget, ikke trækkes over skarpe kanter, ikke bruges til at bære i og den skal beskyttes mod varme (f.eks. kogeplader)

- Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under opsyn, eller hvis de er blevet instrueret i hvordan apparatet kan bruges på sikker vis og har forstået hvilke farer der er forbundet med det.

- Bruger-rengøring og -vedligeholdelse bør ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller derover og er under opsyn.

- Apparatet og dets netledning skal holdes borte fra børn under 8 år.

- Børn skal være under opsyn, for at være sikker på at de ikke leger med apparatet.

- Apparatet kan betjenes af personer med reducerede psykiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn, eller hvis de er blevet instrueret i hvordan apparatet kan bruges på sikker vis og har forstået hvilke farer der er forbundet med det.

Ikke bruger apparatet udendørs.

- Lad apparatet køle helt af, før du rengør det eller pakker det ned.

- Apparatet må aldrig neddykkes i vand.

- Maskinen må ikke åbnes, mens den er i drift.

- Undgå helst at hælde vand på kontaktsoklen. Hvis der ved et uheld er kommet vand på kontaktsoklen, er fremgangsmåden følgende:

- Træk stikket ud af stikdåsen.

- Tør kontaktsoklen og bordpladen omhyggeligt med en tør klud, der suger godt.

- Sæt stikket i igen.

- Informationer öm korrekt rengøring finder du på side 34.

- BEMÆRK: Efter brug er maskinens varmelegeme stadig meget varm, risiko for forbrænding!

- Undgå at komme til škade pga. forkert brug af maskinen.

Beskrivelse af apparatet / Leverancens omfang

• Fjern al emballage og eventuelle etiketter, dog ikke typeskiltet.
• Opstil espressomaskinen på et tørt, skridsikkert og plant underlag.
• Sørg for, at ledningen aldrig kommer i berøring med varme fl ader.
  • Læg ikke ledningen over hjørner og kanter.

Enheden opfylder kravene i de gæloende EU direktiver.

Enheden er udelukkende bereg nettir-brug i lukkede rum.

Inden den første brug

• Rengør kaffebeholderen, filterindsatse og vandbeholderen med varmt, klart vand, så eventuelle rester fra produktionen fjernes.
• Vær opmærksom på, at kontaktsoklen må ikke dyppes i vand.
• Inden den første brug anbefaler vi af hygiejniske grunde at brygge en gang espresso, som hældes ud. Det er tilstrækkeligt at gennemføre denne første brygning med en mængde på 3 kopper.

Sikkerhedshenvisninger

• Espressomaskinen må kun bruges med denmedleverede kontaktsokkel.
• Kontaktsokkel eller kaffebeholder må ikke stilles på elektriske varmeplader eller på en gasflamme.
• Kontaktsoklen må kun bruges i tør tilstand.
• Du skal ubetinget undgå at spilde vand på kontaktsoklen.

• Hvis der er kommet vand på kontaktsoklen, skal du gå frem som følger:

• Træk netstikket ud af stikkontakten

• Tør kontaktsoklen med en sugende, tør køkkenklud.
• Tør stedet, hvor kontaktsoklen står.
• Sæt netstikket i stikkontakten igen.

PAS PÅ! Espressomaskinen bliver

varn under brugen. Der er fare for forbrænding! Undgå at røre ved apparatets overfl ade. Brug altid grebet, när du tager fat på espressomaskinen!

• Kaffebeholderens låg må ikke åbnes under brugen.
• Skoldningsfare! i form af udstrømmende vanddamp!
• Vent til brygningen er færdig og kontrollampen er slukket.

Espressomaskinen må ikke tages

af soklen under brygningen! Forsøg aldrig på at løsne, efterju-

stere mv. kaffebeholderen og vandbeholderen under brug!

• Hvis apparatet, gummipakning eller tilslutningsledningen er beskadiget, træk straks netstikket ud af stikdåsen.
• Træk netstikket efter brug.
  • Brug kun malet kaffe til espresso.

GIV AGT! Vandbeholderen må kun fyldes med vand, aldrig med mælk, sukker, andre væsker eller ingredienser!

FORSIGTIG! Træk stikket efter brugg for enhver form for rengøring af enheden.

Ibrugtagning og betjeningshenvisninger

• Fyld vand i vandbeholderen til markering "4".
- ∅nsker du en stærkere espresso, så fyld kun vand i til markering "3".
- Tag filterindsatsen ud, og fyld den løst helt op med malet espressopulver.
- Stryg forsigtigt espressopulveret glat uden at presse det ned i filteret.
- Sæt den fyldte filterindsats indivandbeholderen.
- Fjern evt. pulverrester fra kanten, så tætningen lukker helt tæt.
- Skru espressomaskinens overdel fast på vandbeholderen ved at sætte overdelen lige på vandbeholderen og dreje højre om, indtil de to pile står overfor hinanden.
- Vær opmærksom på, at beholderen ikke skrues skævt på, og at kanden virkelig er lukket helt, så vanddampen ikke siver ud.
- Stil nu espressokanden på kontaktsoklen.
• Sæt stikket i stikdåsen.
• Tænd for espressomaskinen.
Åbn ikke låget, mens maskinen er i gang. Risiko for skoldning!
- Espressoen er færdig, när kontrollampen slukker.
- Træk stikket ud.
- Espressoen er klar til servering.

GIY AGT! Espressomaskinens hus er brandvarmt! Brug kun grebet til at tage på!

• Lad apparatet afkøle, før du brygger mere espresso.
• Fortsæt så som beskrevet ovenfor.

Overophedningsbeskyttelse

- Espressomaskine har en dobbelt overophedningsbeskyttelse. Hvis du kommer til at tænde for espressomaskine, selvom der ingen vand er i, eller der er for lidt vand i, og det fordamper under opvarmningen, slår overophedningssikringen automatisk elkedlen fra. Når der er fyldt koldt vand i espressomaskine, kan du tænde for den.

Rengøring

- Træk altid netstikket ud af stikkontakten inden rengøring.

• Lad apparatet afkøle inden rengøringen.
• Rengør kaffebeholderen, filterindsatse og vandbeholder med varmt vand.
• Du må godt bruge en blød flaskebørste også.
• Pas på: Kontaktsoklen og vandbeholderen må ikke dyppes i vand!
• Brug ikke skuremidler eller rengøringsspray.
• Delene må ikke gå i opvaskemaskinen!
• Lad altid apparatet tørre godt, og opbevar det i adskilt tilstand.
• Hvis der samler sig kalk i vandbeholderen, kan du afkalke espressomaskinen med citronsyre eller eddike.

Opskrifter

Espresso på is

- Afkøl en frisk brygget espresso i et vandbad (evt. med isterninger). Den afkølede espresso fyldes i glas (indtil ca. 2/3), tilsæt 1-2 kugler (eller spiseskefulde) vaniljeis, dereftersødet flødeskum og pynt med chokosplitter.

Latte macchiato

- Opvarm ca. 120 ml mælk pr. glas, pisk en del af mælken til mælkeskum. Fyld 25 ml koldt mælk i hvert glas, og tilsæt omhyggeligt den varme mælk og mælkeskummet. Hvis du nu lader espressoen løbe langsomt gennem mælkeskummet, danner der sig tre lag (mælk, espresso, mælkeskum). Til sidst pyntes det hele med kakaopulver.

Espresso Orange

- Hæld espresso, orangesaft, weinbrand og sukker i en kop og rør det sammen. Top det op med mælkeskum og pynt med orangestykker eller kakaopulver.

Problem / Årsag / Afhjælpning

Problem Event

tuelleårsager

Afhjælpning

Apparatet virker ikke	Vandbeholderen står ikke rigtigt på kontakt-soklen	Kontroller, at vandbeholderen med centralkontakten står rigtigt på centralsoklen
Espressoen har ingen aroma	Du har fyldt for lidt es-pressopulver i filterind-satsen	Fyld mere espressopul-ver i filterind-satsen
	Espressopul-veret er for gammelt	Køb frisk espressopul-ver, opbevar det godt lukket
	Du har brugt et mildt es-pressopulver	Prøv med en stærkere espressosort
Espressoen er for stærk, bitter smag	Du har fyldt for meget espressopul-ver i filterind-satsen	Brug mindre espressopul-ver
	Du har brugt espressopul-ver, som er for stærk i smagen	Prøv med en mildere sort
Der kommer damp ud mellem vandbehol-deren og kaffebehol-deren	Vandbehol-der og kaffebe-holder er ikke skruet korrekt sammen, sidder skævt	Sluk for ap-paratet, træk netstikket, lad apparatet afkøle. Skru delene sammen igen
Der kommer meget damp ud fra overtryksven-tilen	Espressopul-veret blev presset for meget, vanddampen kan ikke trænge igennem og slipper ud gennem over- tryks-ventilen	Lad apparatet afkøle, træk netstikket, fyld espresso-pulver i filterindsatse-nigen. Pas på, at det ikke bliver presset sammen

Vore apparater er for transport udelukkende pakket i miljøvenlig emballage. Pap og papir afleveres til papirindsamlingen, kunststofemballage til genbrugsanstalten.

hjemme i husholdningsaffaldet.

Elapparater indeholder værdifulde råstoffer. Det udtjente apparat skal afleveres til genbrugsanstalten. Forhør hos de lokale myndigheder om korrekt bortskaffelse.

Kundeservice

Hvis det sker, at dit Cloer-apparat får en fejl, så kontakt din Cloer-forhandler eller Cloer's kundeservice.

Elapparater fra Cloer opfylder de aktuelle EFdirektiver og sikkerhedsforskrifter.

Garantibetingelser

Cloer yder dig som privat slutforbruger en begrænset producentgaranti. Hvis produktet behandles omhyggeligt, og brugsanvisningen og sikkerhedsanvisningerne overholdes, forpligter vi os til at udbedre produktet uden beregning, for så vidt der er tale om materiale- eller fremstillingsfejl. Udbedring sker gennem reparation eller udskiftning af de beskadigede komponenter. Udskiftede dele er Cloers ejendom. Yderligere krav, uanset af hvilken type, i særdeleshed erstatningskrav er udelukket. Denne garanti forringer ingen rettigheder, som forbrugere har i forbinde se med salg af varer i hen hold til de til en vertid gældende nationale love.

Garantien løber i 2 år og begynder at løbe den dag, produktetblevkøbtafenslutforbrugerførste gang. Garantiperioden hverken forlænges eller begynder forfra eller påvirkes på anden måde ved et senere videresalg, som følge af reparation eller som følge af udskiftning af produktet. Denne garanti udleveres til dig af din forhandler. For at gøre brug af garantien skal du henvende dig direkte til din forhandler. Hvis du har spørgsmål til produktet, skal du henvende dig til Cloer-importøren i dit land. På vores websted på adressen http://cloer.com finder du adresse og telefonnummer. Du kan også sende os en e-mail

[e-mail]

For at dokumentere garantikravet skal der altid fremlægges et købsbevis med købsdato og forhandleradresse i original. Uden dette købsbevis foretages reparationen uden videre efter beregning.

Undtaget fra garantien er skader, som skyldes
• ukorrekt brug,
- naturligt slid,
- udvendige påvirkninger, f.eks. transportskader, stød, slag, varmepåvirkning, syrer m.m,
• manglende afkalkning, *
• eller uegnet tilbehør.

Garantien bortfalder, hvis produktet
• er blevet anvendt erhvervsmæssigt,
• er blevet åbnet uautoriseret, ændret
• eller forsøgt repareret uautoriseret.

Forbrugsmaterialer er heller ikke omfattet af garantien.

* Vandkoger / Kaffemaskine / Temaskine