5918 - Machine à café Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café expresso
Marque	Cloer
Modèle	5918
Capacité	Jusqu'à 4 tasses (marquages 3 et 4)
Fonctions principales	Préparation d'espresso, protection contre la surchauffe (double sécurité)
Matériaux	Plastique et métal (corps de la cafetière)
Alimentation	Prise secteur standard 220-240 V (selon pays)
Longueur du câble	Environ 80 cm (estimation)
Poids	Environ 1 kg (estimation)
Dimensions (L x l x H)	Environ 20 x 15 x 25 cm (estimation)
Type de café	Moulu pour expresso
Entretien et nettoyage	Nettoyer à l'eau chaude, ne pas immerger le socle, détartrer avec acide citrique ou vinaigre
Sécurité	Double protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de manque d'eau
Accessoires inclus	Cafetière avec couvercle, porte-filtre, réservoir d'eau avec soupape de sécurité, socle de contact avec câble
Utilisation recommandée	Usage domestique uniquement
Garantie	2 ans (sous conditions de la notice)
Service après-vente	Revendeur Cloer agréé ou SAV usine Cloer
Certifications	Conforme aux directives CE
Recettes proposées	Expresso sur glace, Latte macchiato, Expresso orange

FOIRE AUX QUESTIONS - 5918 Cloer

Comment préparer un expresso avec la machine Cloer 5918 ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque souhaitée (3 ou 4). Remplissez le filtre de café moulu pour expresso sans tasser. Vissez la partie supérieure sur la partie inférieure jusqu'à aligner les flèches. Placez sur le socle, branchez et allumez. Attendez que le témoin s'éteigne avant de servir.

Pourquoi mon expresso n'a-t-il pas d'arôme ?

Cause possible : trop peu de café moulu dans le filtre ou café trop vieux. Solution : mettez davantage de café ou achetez un nouveau paquet. Utilisez un café plus corsé.

Que faire si l'expresso est trop fort ou amer ?

Vous avez mis trop de café moulu. Réduisez la quantité de café dans le filtre.

Comment nettoyer la machine à café Cloer 5918 ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez la cafetière, les filtres et le réservoir à l'eau chaude avec une brosse souple. Ne plongez jamais le socle dans l'eau. Séchez après nettoyage.

Faut-il détartrer la machine ? Comment ?

Oui, si du tartre se forme dans le réservoir d'eau. Utilisez de l'acide citrique ou du vinaigre pour détartrer. Suivez les consignes de la notice.

Que faire si de la vapeur sifflle entre le réservoir et la cafetière ?

Les deux parties sont mal vissées ou tordues. Arrêtez l'appareil, débranchez, laissez refroidir, puis revissez correctement.

La vapeur s'échappe par la soupape de sécurité, que faire ?

Le café est trop tassé. Laissez refroidir, débranchez, remplissez le filtre sans tasser le café.

Puis-je utiliser du café en grains ?

Non, utilisez uniquement du café moulu pour expresso. La machine n'est pas conçue pour les grains.

La machine ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez que le réservoir d'eau repose correctement sur le socle et le contact central. Assurez-vous que la prise est branchée et que le témoin s'allume.

Comment entreposer la machine après usage ?

Laissez refroidir complètement, nettoyez, séchez, puis dévissez l'appareil avant de le ranger. Conservez hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI 5918 Cloer

Notice d'utilisation 12

Consignes de sécurité fondamentales

- Cet appareil est destiné à l'usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple :

• dans les coins' cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d'autres domaines des entreprises;
• dans les propriétés agricoles;
  – par les clients d'hôtels, motels et d'autres locaux d'habitation;
• dans les pensions offrant le petit-déjeuner.

- Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.

• Ne raccordez l'appareil qu'aux prises femelles habituellement présentes dans un foyer. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde bien avec celle débitée par votre secteur.
• Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer.
  • Débranchez la fiche mâle de la prise de courant

– lorsqu'un dérangement surviènt.
– si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir.
- avant chaque nettoyage.

• Pour débrancher la fiche mâle, saisissez toujours cette dernière, jamais le cordon.
- Ne pas tendre trop le câble d'arrivée, ne pas le faire passer sur des bords saillants, ne pas l'utiliser pour porter l'appareil (par ex. le socle de contact) et le mettre à l'abri de la chaleur
- N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur (foyer de cuisinière / flammes nues).
- Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que des personnes ayants des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience et de connaissances à condition que ceux-ci soient surveillés ou qu'ils aient été instruits à propos de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers auxquels ils s'exposent.
- Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants à moins que ces derniers ne soient âgés de 8 ans ou plus et qu'ils soient surveillés. L'appareil et son câble de raccordement doivent être conservés hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
- Surveillez les enfants pour être sûr(e) qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
- Protégez votre appareil contre l'humidité (projections d'eau / pluie).
- Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer où de le ranger.
- Ne pas immerger dans l'eau.
- Ne pas ouvrir l'appareil lorsqu'il est en service.
- Évitez de renverser de l'eau sur le socle de contact. S'il arrive que le socle de contact soit mouillé, procédez comme suit :
- Débranchez la prise du secteur réseau. Séchez le socle de contact et la
- surface de portée avec un chiffon sec et absorbant. Rebranchez la prise.
- Consignes relatives à un nettoyage en bonne et due forme disponibles à la page 14.
- ATTENTION: après usage, l'élément chauffant de l'appareil dégage encore de la chaleur : risque de brûlure !
- Éviter les blessures liées à un mauvais usage de l'appareil.

Description de l'appareil / Contenu de la livraison

1. Cafetière avec couvercle
2. Porte-filtre
3. Réservoir d'eau avec soupape de sécurité
4. Socle de contact avec câble

Mise en place

• Enlevez toutes les parties d'emballage et les éventuelles étiquettes, sauf la plaque signalétique.
• Posez la cafetière électrique sur un support sec, plat et anti-dérapant.
• Veillez à ce que le câble n'entre jamais en contact avec des surfaces chaudes.
• Veillez à ce que le câble ne repose pas sur des angles ou arêtes vives.

Avant la première utilisation

• Nettoyez la cafetière, les filtres et le réservoir d'eau à l'eau claire pour éliminer d'éventuels restes de fabrication.
• Veillez à ne jamais plonger dans l'eau le socle de contact électrique.
• Pour des raisons d'hygiène, nous vous recommandons, avant le première utilisation, de préparer un expresso et de le jeter ensuite sans le consommer. Pour cette première préparation, utilisez simplement le filtre pour 3 tasses.

Consignes de sécurité

L'appareil correspondait aux directives EC applicables.

L'appareil est destiné uniquement à une usage interne.

• Utilisez seulement la cafetière à expresso avec le socle de contact fourni.
• Le socle de contact et la cafetière ne doivent pas être posés sur des plaques chauffantes électriques ou sur une cuisinière à gaz.
- N'utiliser le socle de contact que s'il est parfaitement sec.
- Évitez impérativement de renverser de l'eau sur le socle de contact.
- Si vous avez malencontreusement versé de l'eau sur le socle de contact, procédez de la manière suivante:
- Débranchez la fiche de la prise secteur.
- Essuyez le socle de contact avec un essuie-tout sec et absorbant.
- Essuyez la surface sur laquelle est posée le socle de contact.
- Rebranchez la fiche sur la prise secteur.

PRUDENCE!

La cafetière à expresso s'échauffe

lors de son fonctionnement.

Risque de brûlure! Éviter tout

contact avec la surface de

l'appareil. Ne prenez la cafetière à expresso que par sa poignée!

• Le couvercle de la cafetière ne doit pas être ouvert durant la préparation du café. Risque de brûlure! Sortie de vapeur bouillante!
• Attendez que le café soit prêt et que le témoin de contrôle s'éteigne.

Ne pas enlever la cafetière à expresso de son socle pendant la préparation du café! N'essayez jamais de défaire, de rectifier la position ou de vous livrer à toute autre opération sur la cafetière et le réservoir d'eau lorsque l'appareil esten fonctionnement!

• Si l'appareil, son joint en caoutchouc ou son cable sont endommagés, débranchez immédiatement l'appareil.
• Débranchez également l'appareil après usage.
  • N'utilisez que du café moulu pour expresso.

ATTENTION!

Le reservoir d'eau ne doit contenir que de l'eau. N'y introduisez jamais de lait, de sucre ou autres ingrédients!

ATTENTION!

En cas de non-usage de l'appareil et avant tout nettoyage debrancher le cordon

d'alimentation de la prise secteur !

Mise en service et consignes d'utilisation

• Versez de l'eau dans le réservoir jusqu'à la marque « 4 ».
• Pour obtenir un espresso plus fort, ne versez de l'eau que jusqu'à la marque « 3 ».
• Prenez le filtre et remplissez-le de café en poudre jusqu'au bord.
• Mettez le café moulu de niveau avec le bord du filtre mais ne comprimez pas le café moulu dans le filtre.
• Placez le filtre dans le réservoir d'eau.
• Enlevez les éventuels résidus de café sur le bord pour assurer une fermeture bien hermétique.
• Vissez la partie supérieure de la cafetière sur la partie inférieure en tournant la partie supérieure dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les deux flèches soient l'une au-dessus de l'autre.
• Veillez à ce que les deux parties de la cafetière soient parfaitement vissées et hermétiques pour éviter que de la vapeur d'eau ne s'échappe.
• Placez la cafetière sur le socle de contact.
• Branchez la prise au secteur réseau.
  • Allumez la cafetière.
• Ne soulevez pas le couvercle pendant la préparation. Risque d'ébouillantement!
• L'espresso est prêt lorsque le témoin lumineux s'éteint. Débranchez la prise.
• Vous pouvez servir l'espresso.

ATTENTION!

Le boitier de la cafetière à expresso

es très chaud! Ne prenez la

cafetière que par sa poignée!

• Attendez que l'appareil refroidisse avant de préparer un nouvel expresso.
• Procédez ensuite comme décrit précédemment.

Protection contre la surchauffe

• La cafetière électrique à expresso est équipée d'une double protection contre la surchauffe.
• Un dispositif de sécurité arrête la cafetière de manière fiable si la cafetière est mise en marche par inadvertan-ce sans eau ou si la quantité d'eau est trop faible et s'évapore rapidement pendant la procédure de chauffe. La cafetière électrique à expresso est prête à fonctionner dès que l'on verse de l'eau froide.

Nettyoage

• Débranchez la fiche du secteur avant de nettoyer. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyez à l'eau chaude la cafetière, les filtres et le réservoir d'eau.
• Vous pouvez utiliser pour ce faire une brosse à bouteilles assez souple.
• Veillez à ne jamais plonger dans l'eau le socle de contact et le réservoir d'eau.
• N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou de produits nettoyants en bombes. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
• Séchez toujours l'appareil après l'avoir nettoyé.
  • Dévissez l'appareil avant de le ranger.
• Si du tartre se forme dans le réservoir d'eau, dètartrez-le avec de l'acide citrique ou du vinaigre.

Recettes

Expresso sur glace

Ingrédients par personne:

• 1 Expresso
• 1-2 boules de vanille
- Crème battue sucrée
• Brisures de chocolat

Préparation:

Une fois votre expresso préparé, vous pouvez le rafraîchir dans un bain d'eau froide (éventuellement avec des glaçons). Servir l'expresso raîchi dans un verre (remplir aux 2/3), ajouter 1 à 2 boules (ou cuillères à soupe) de glace à la vanille, ajouter un peu de crème battue et garnir de brisures de chocolat.

Latte macchiato

Ingrédients par personne:

• 1 Expresso
• 145 ml de lait
- Poudre de cacao

Préparation:

Réchauffer environ 120ml de lait par verre, émulsifier une partie du lait. Ajouter 25ml de lait froid dans chaque verre et verser délicatement la crème. En versant lentement l'expresso au travers de la crème de lait, on obtient trois couches (lait, expresso, crème). Pour finir, garnir le tout avec de la poudre de cacao.

Expresso Orange

Ingrédients par personne:

• 1 Expresso
  • 2 CS de jus d'orange

• 4 cl de liqueur
• 1 CT de sucre
• Crème de lait
• Orange ou cacao en poudre.

Préparation:

Versez le cacao, le jus d'orange, la liqueur et le sucre dans une tasse et remuer le tout. Ajoutez encore un dôme de crème de lait et garnir de morceaux d'orange ou de poudre de cacao.

Problem / Cause / Solution

Problème	Possible cause	Solution
L’appareil ne fonctionne pas	Le réservoir d’eau ne repose pas correctement sur le socle de contact	Assurez-vous que le réservoir d’eau repose bien sur le socle et sur le contact central
L’expresso n’a pas d’arôme	Vous avez mis trop peu de café moulu pour expresso dans le fi ltre	Mettez davantage de café mouludans le fi ltre
	Le café moulu à expresso est trop vieux	Achetez un nouveau pa-quet de café moulu pour expresso et conservez-le en refer-mant bien l’emballage
	Vous avez utilisé un café en poudre pour expresso trop doux	Essayez avec une sorte d’expresso qui a da-vantage de caractère
L’expresso est trop fort, il aun goût amer	Vous avez mis trop de café moulu pour expresso dans le fi ltre	Utilisez moins de café moulu pour expresso
Problème	Possible cause	Solution
La vapeur siffl e entre le réservoir d’eau et la cafetière	Le réservoir d’eau et la cafetière sont mal vissés l’un sur l’autre ou sont vissés de travers	Arrêtez l’appareil, débranchez la fi che du secteur, la-issez refroidir l’appareil. Revisser l’appareil
Une grande quantité de vapeur s'échappe par la soupape de sécurité	Le café moulu est trop tassé. la vapeur ne peut la traverser et la vapeur s'échappe par la soupape de sécurité	Laissez refroidir l'appareil, re-tirer la fi che du secteur, remplissez à nouveau le fi ltre avec du café en poudre pour expresso. Veillez à ne pas tasser le café

Élimination de l'appareil usagé

Pour le transport de nos appareils nous n'utilisons que des emballages qui respectent l'environnement. Cartons et papiers doivent aller aux vieux papiers, les emballages en plastique doivent être amenés aux points de collecte prévus pour le recyclage.

ATTENTION!

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Les appareils électriques comportent des matériaux recyclables. C'est pourquoi vous devez déposer l'appareil usagé dans un point de collecte public destiné au recyclage. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte et les déchetteries.

Service après-vente

Si, malgré tous nos soins, votre appareil Cloer présente un défaut, veuillez vous adresser à votre revendeur Cloer ou au service après-vente Cloer. Les appareils électriques Cloer sont conformes aux prescriptions de sécurité et aux directives européennes en vigueur.

Conditions de garantie

Cloer vous accorde, en qualité de consommateur final privé, une garantie constructeur limitée. A condition d'une utilisation soigneuse de l'appareil et du respect des indications figurant dans le mode d'emploi ainsi que des consignes de sécurité, nous nous engageons à apporter gratuitement réparation à l'appareil dans la mesure où il s'agit d'un vice de matériau ou de fabrication. La réparation apportée à l'appareil consiste en une réparation effective de l'appareil ou en un remplacement des composants défectueux. Les pièces remplacées sont la propriété de la société Cloer. Toutes les autres demandes, de quelque sorte que ce soit, notamment les demandes de réparation de dommage, sont exclues. Cette garantie n'altère nullement les droits des consommateurs conformément aux lois nationales respectivement en vigueur relatives à la vente de marchandises.

La période de garantie est de 2 ans. Elle commence à courir à la date où le produit a été acheté pour la première fois par le consommateur final. La période de garantie n'est nullement prolongée, ni renouvelée, ni modifiée par la revente ultérieure du produit, par des mesures de réparation ou par l'échange du produit.

Cette garantie vous est cédée par votre revendeur. Pour faire valoir des prestations de garantie, veuillez vous adresser directement à votre revendeur. Pour toute question sur votre produit, veuillez vous adresser à l'importateur Cloer national de votre pays. Vous trouverez sur notre site Internet http://cloer.com son adresse et son numéro de téléphone. Vous pouvez également envoyer un email à l'adresse qui vous correspond:

[e-mail]

Pour faire valoir une demande de garantie, il est impérativement nécessaire de présenter le ticket de caisse original indiquant la date d'achat et l'adresse du revendeur. A défaut de présentation de ce ticket de caisse, la réparation est obligatoirement effectuée à titre onéreux.

La garantie ne s'exerce pas si le dommage résulte:

• d'une utilisation non conforme,
• de l'usure naturelle,
- d'effets extérieurs (par ex. dégâts de transport, chocs, coups, chaleur, acides, etc.),
• de l'absence de détartrage *
- ou de l'utilisation d'accessoires inappropriés.

La garantie s'annule si l'appareil

• est utilisé à titre professionnel,
- est ouvert ou modifié arbitrairement

- ou si une tentative de réparation a été opérée arbitrairement.

Aucune garantie ne s'exerce sur les consommables.

* Bouilloire / Cafetière / Théière