5918 - Koffiemachine Cloer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Espressomachine
Merk	Cloer
Model	5918
Capaciteit	Tot 4 kopjes (markeringen 3 en 4)
Belangrijkste functies	Espresso zetten, oververhittingsbeveiliging (dubbele beveiliging)
Materialen	Kunststof en metaal (behuizing van de koffiezetter)
Voeding	Standaard stopcontact 220-240 V (afhankelijk van land)
Kabellengte	Ongeveer 80 cm (schatting)
Gewicht	Ongeveer 1 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Ongeveer 20 x 15 x 25 cm (schatting)
Koffiesoort	Gemalen voor espresso
Onderhoud en reiniging	Reinigen met heet water, dompel de basis niet onder, ontkalken met citroenzuur of azijn
Veiligheid	Dubbele oververhittingsbeveiliging, automatische uitschakeling bij watergebrek
Inbegrepen accessoires	Koffiezetapparaat met deksel, filterhouder, waterreservoir met veiligheidsklep, contactbasis met kabel
Aanbevolen gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Garantie	2 jaar (onder voorwaarden van de handleiding)
Klantenservice	Erkende Cloer-dealer of Cloer-fabrieksservice
Certificeringen	Conform met EU-richtlijnen
Voorgestelde recepten	IJsespresso, Latte macchiato, Sinaasappelespresso

Veelgestelde vragen - 5918 Cloer

Hoe bereid ik een espresso met de Cloer 5918?

Vul het waterreservoir tot de gewenste markering (3 of 4). Vul het filter met gemalen espresso zonder aan te drukken. Schroef het bovenste deel op het onderste deel tot de pijlen op elkaar staan. Plaats op de basis, steek de stekker in en zet aan. Wacht tot het controlelampje uitgaat voordat u serveert.

Waarom heeft mijn espresso geen aroma?

Mogelijke oorzaak: te weinig gemalen koffie in het filter of koffie te oud. Oplossing: doe meer koffie in het filter of koop een nieuw pak. Gebruik een sterkere koffie.

Wat te doen als de espresso te sterk of bitter is?

U heeft te veel gemalen koffie gebruikt. Verminder de hoeveelheid koffie in het filter.

Hoe reinig ik de Cloer 5918 koffiezetter?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Reinig het koffiezetapparaat, de filters en het reservoir met heet water en een zachte borstel. Dompel de basis nooit onder in water. Droog na reiniging.

Moet ik de machine ontkalken? Hoe?

Ja, als er kalkaanslag in het waterreservoir ontstaat. Gebruik citroenzuur of azijn om te ontkalken. Volg de instructies in de handleiding.

Wat te doen als er stoom sist tussen het reservoir en het koffiezetapparaat?

De twee delen zijn verkeerd vastgeschroefd of verbogen. Zet het apparaat uit, haal de stekker eruit, laat afkoelen en schroef opnieuw correct vast.

Stoom ontsnapt via de veiligheidsklep, wat te doen?

De koffie is te hard aangedrukt. Laat afkoelen, haal de stekker eruit, vul het filter zonder de koffie aan te drukken.

Kan ik koffiebonen gebruiken?

Nee, gebruik alleen gemalen koffie voor espresso. De machine is niet ontworpen voor bonen.

De machine werkt niet, wat controleren?

Controleer of het waterreservoir goed op de basis en het centrale contact zit. Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact zit en het controlelampje brandt.

Hoe berg ik de machine na gebruik op?

Laat volledig afkoelen, reinig, droog, schroef het apparaat los voordat u het opbergt. Buiten bereik van kinderen bewaren.

GEBRUIKSAANWIJZING 5918 Cloer

Gebruiksaanwijzing 16

Käyttöohjeet 20

Bruksanvisning 24

Bruksanvisning 28

Bruksanvisning 32

Essentiële veiligheidsaanwijzingen

- Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkwaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld:

- in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; - op tuincentras;

- door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; - in bed-and-breakfasts.

- Laat reparaties aan elektrische apparatuur van Cloer uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde Cloer-leveranciers of door de klantendienst van Cloer in Nederlande: Appliance- Huishoud BV te Zoetermeer tel. [phone] Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar opleveren voor de gebruiker. Zij leiden tot het vervallen van garantie-aanspraken.

- Gebruik het apparaat uitsluitend op normale wandcontactdozen zoals gebruikelijk binnenshuis. Controleer of de spanning van het stroomnet overeenstemt met de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven netspanning.

- Het apparaat beschikt over een type stroomkabel dat indien het is beschadigd, om gevaren te vermijden, door een geautoriseerde Cloer-leverancier of door de klantendienst van Cloer dient te worden vervangen.

- Verwijder de contactstop uit de wandcontactdoos – wanneer een storing optreedt.

- wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

- voor iedere reiniging.

- Trek uitsluitend aan de contactstop, nooit aan de kabel.

- Span de stroomkabel niet te strak. Bij strak spannen bestaat het gevaar van omvallen van het apparaat.

- De toevoerleiding niet te strak aanspannen, niet over scherpe randen trekken, niet gebruiken om te dragen en tegen hitte (bv. fornuis) beschermen

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder worden gebruikt en door personen met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden, wanneer ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

- De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

- Het apparaat en het aansluitsnoer moeten buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar worden gehouden.

- Kinderen dienen onder toezicht te blijven om er zeker van te kunnen zijn dat zij niet spelen met het apparaat.

- Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

- Laat het apparåat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt.

- Het apparaat nooit onder stromend water reinigen of onderdompelen.

- Het toestel mag niet worden geopend als het in werking is.

- Vermijd dat water over de contactsokkel wordt gemorst. Als er per ongeluk water op de contactsokkel terechtgekomen is, gaat u als volgt te werk: Trek de stekker uit het stopcontact. Droog de contactsokkel en het opstelvlak met een absorberende, droge keukendoek af. Steek de stekker opnieuw in.

- Instructies voor de correcte reiniging vindt u op pagina 18.

- OPGELET: Na gebruik geeft het verwarmingselement van het toestel nog restwarmte af, verbrandingsgevaar!

- Vermijd verwondingen door foutief gebruik van het toestel.

Omschrijving apparaat / leveringsprogramma

1. Koffi ehouder met deksel
2. Filterelement
3. Waterreservoir met veiligheidsklep
4. Contactsokkel met kabel

Obstelling

• Verwijder alle verpakkingsonderdelen en evtl. stickers, niet het typeplaatje.
• Plaats de espressokoker op een droge, antislip en egale onderlaag.
• Let erop dat het netsnoer niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat.
• Leg de kabel niet over hoeken en randen.

Het apparaat is gefabriceerd omstig de huidige EG-voorschriften.

paraat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Bij het eerste gebruik

• Reinig het koffi reservoir, filterelementen en het waterreservoir met warm schoon water, zodat evtl. productieresten worden verwijderd.
• Let op dat de contactsokkel en de waterreservoirniet in water mag worden gedompeld.
• Om hygiënische redenen adviseren wij om één keer een espresso te bereiden, voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt, en deze weg te gieten. Het volstaat om deze eerste bereiding van koffi e uit te voeren met een volume van 3 kopjes.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik de espressokoker uitsluitend met de meegeleverde contactsokkel.
• De contactsokkel of het koffi reservoir mogen niet op elektrische kookplaten of op een gasvlam worden geplaatst.
• De contactsokkel mag uitsluitend in droge toestand in bedrijf worden genomen.
• Vermijd absoluut dat er water over de contactsokkel wordt gegoten.

• Als er per ongeluk water op de contactsokkel terechtkomt, dan gaat u als volgt te werk:

• Trek de netstekker uit de stekkerdoos.

• Droog de contactsokkel af met een absorberende droge keukendoek.
• Droog het opsteloppervlak van de contact-sokkel af.
• Steek de netstekker weer in.

VOORZICHTIG!

De espressokoker wordt tijdens gebruik heet. Er bestaat gevaar voor verbranding! Raak het

oppervak van het apparaat niet aan. De espressokoker uitsluitend aan de greep vastpakken!

- Het deksel van het koffi reservoir mag tijdens het koken niet geopend worden. Gevaar

voor verbranding, door naar buiten komende stoom!

- Wacht totdat het koken afgelopen is en de controlelamp gedoofd is.

Tijdens het koffi ezetten mag de espressokoker niet van de contactsokkel worden verwijderd! Probeer nooit het koffi een het waterreservoir tijdens gebruik los te maken, bij te stellen of iets dergelijks!

• Als het apparaat, de rubberen afdichting of de voedingskabel beschadigd is, trek dan onmiddellijk de netstekker uit.
• Na gebruik trekt u de netstekker uit.
• Uitsluitend gemalen koffi e voor espresso gebruiken.

ATTENTIE!

Het waterreservoir mag uitsluitend met water worden gevuld, nooit met melk, suiker, andere vloeistoffen of ingrediënten vullen.

LET OP!

Wanneer het apparaat niet wordt

gebruikt en vóór het reinigen altijd de stekker uit het

stopcontact halen!

Inbedrijfstelling en bedieningsinstructies

• Vul water in de watercontainer tot de marking „4“.
• Voor een sterkere espresso vult u het water slechts tot de markering „3“.
• Neem het filterinzetstuk en vul dit tot aan de rand met gemalen espressopoeder.
• Strijk het espressopoeder licht over de rand glad, het espressopoeder echter niet in de filter duwen.
• Plaats het gevulde filterinzetstuk in de watercontainer.
• Verwijder evtl. poederresten van de rand zodat de dichting naadloos kan sluiten.
• Schroef het bovendeel van de espressokoker op de watercontainer doordat u het bovendeel van de espressokoker recht op de watercontainer steekt en rechtsom vastdraait tot de beide pijlen boven elkaar staan.
• Let erop dat de containers niet kunnen kantelen en de kan goed gesloten is zodat er geen waterdamp kan ontsnappen.
• Plaats de espressokan nu op de contactsokkel.
• Steek de stekker in het stopcontact.
  • Schakel de espressokoker in.
• Open het deksel tijdens het maken van de espresso niet. Verbrandingsgevaar!
• De espresso is klaar als de controlelamp dooft.
• Trek de netstekker uit.
  • U kunt de espresso nu serveren.

ATTENTIE!

De behuizing van de espresso- koker is heet! Pak de kan uitslui- tend vast aan de greep.

• Als u opnieuw espresso wilt bereiden, laat u het apparaat eerst afkoelen.
• Dan verdergaan zoals boven omschreven staat.

Oververhittingsbeveiliging

- De espressokoker bevat een dubbele oververhittingsbeveiliging. Indien U de espressokoker bij vergissing zonder water gebruikt of met heel weinig water wat direct verdampt is schakelt de oververhittingsbeveiliging uit. Na de espressokoker weer gevuld te hebben met koud water dan is de espressokoker weer gereed voor gebruik.

Reiniging

• Vóór het reinigen trekt u altijd de netstekker uit. Laat het apparaat vóór het reinigen afkoelen.
• Reinig het koffi reservoir, de filterelementen en het waterreservoir met heet water.
• U kunt hierbij gebruikmaken van een zachte flesborstel.
• Let op dat de contactsokkel en het waterreservoir niet in water mogen worden gedompeld!
• Gebruik geen schuurmiddelen of reinigingssprays.
• Niet in de vaatwasser doen!
• Laat het apparaat altijd goed drogen, sla het apparaat uit elkaar geschroefd op.
• Als er kalk in het waterreservoir opgehoopt zit, ontkalkt u uw espressokoker met citroenzuur of azijn.

Recepten

Espresso op ijs

Ingrediënten per persoon:

• 1 Espresso
  • 1-2 bollen vanille-ijs
• Gezoete slag-room
  • Geraspte chocolade

Bereiding:

Een pas bereide espresso au bain marie (evtl. met ijsklontjes) afkoelen. De afgekoelde espresso wordt in glazen gedaan (voor ca. 2/3 vullen), 1 tot 2 bollen (of eetlepels) vanille-ijs toevoegen, nog wat gezoete slagroom erop en dan garneren met geraspte chocolade.

Latte macchiato

Ingrediënten per persoon:

• 1 Espresso
• 145 ml melk
• Cacaopoeder

Bereiding:

Per glas ongeveer 120 ml melk verwarmen, een gedeelte van de melkverwerken tot melkschuim. In ieder glas 25 ml koude melk doen, de hete melk en het melkschuim zorgvuldig toevoegen. Als men de espresso nu langzaam door het melkschuim laat lopen, worden er drie lagen gevormd (melk, espresso, melkschuim). Tot slot het geheel nog garneren met cacaopoeder.

Espresso Orange

Ingrediënten per persoon:

• 1 Espresso
  • 2 eetlepels sinaasappelsap
  • 4 cl Brandewijn

• 1 Theelepel suiker
- Melkschuim
• Sinaasappel of cacaopoeder

Bereiding:

Doe de espresso, het sinaasappelsap, de brandewijn en de suiker in een kopje en roer dit door elkaar. Zet er nog een melkschuimmuts op en garneer dit met stukjes sinaasappel of cacaopoeder.

Probleem/ Oorzaak/ Oplossing

Probleem Oor	zak Oplossing
De espresso bezit geen aroma	U hebt te weinig espresso-poeder in het filterelement gedaan	Doe meer espresso-poeder in het filterelement
	Het espresso-poeder is te oud	Koop vers espresso-poeder, sluit dit goed af om op te slaan
	U hebt milde espresso gebruikt	Probeer een sterkere espresso soort uit
De espresso is te sterk, bitter van smaak	U hebt te veel espresso in het filterelement gedaan	Gebruik minder espresso-poeder
	U hebt een espresso gebruikt dat sterk van smaak is	Probeer een mildere soort uit
Er komt stoom naar buiten tussen het water-reservoir en het koffie reservoir	Water-reservoir en koffie reservoir zijn niet goed op elkaar geschroefd, zij zitten schuin op elkaar	Schakel het apparaat uit, trek de netstekker uit, laat het apparaat afkoelen. Schroef het opnieuw in elkaar
Probleem Oor	zak Oplossing
Er komt heel veel stoom uit de overdrukklep	Het espresso-poeder is te sterk op elkaar geperst, de stoom kan niet penetreren en ontwijkt door de overdruklep	Laat het apparaat afkoelen, trek de netstekker uit, vul het filterelement opnieuw met espresso-poeder
Het apparaat bezit geen functie	Het water-reservoir zit niet goed op de contact-sokkel	Controleer of het water-reservoir met het centrale contact goed op de centrale sokkel zit

Milieuvriendelijke afhandeling

Onze apparaten hebben uitsluitend verpakt in milieuvriendelijke verpakkingen. Deze verpakkingen kunnen ingeleverd worden bij het oud papier, informeer bij uw plaatselijke gemeenter einiging.

BELANGRIJK!

Elektrische apparaten bevatten waardevolle grondstoffen. Lever het apparaat in bij uw plaatselijke gemeentereiniging

Servicedienst

Indien het voorkomt dat uw Cloer apparaat een defect heeft, wendt U zich dan tot Uw handelaar of tot de Cloer servicedienst. Telefoon: 079-3634242. Cloer elektrische apparaten beschikken over de actuele EG Richtlijnen en veiligheidsvoorschriften.

Garantiebepalingen

Cloer verleent U, als huishoudelijk gebruiker een gelimiteerde garantie. Bij zorgvuldig gebruik en met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriftenverpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal – of fabricage fouten. De defecte componenten worden hersteld c.q. vervangen. De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer. Verdere claims van welke aard of wijze ook, in het bijzonder aanspraken op schadeuitkeringen, zijn uitgesloten.

Deze garantie geeft geen rechten, de verbruiker, overeenkomstig de geldende nationale wetten, welke betrekking hebben op de verkoop van waren. De garantietijd bedraagt 2 jaar en begint met de datum waarop de gebruiker het apparaat heeft aangeschaft. De garantietijd wordt door latere verkoop, door reparaties of door vervanging van het produkt nog verlengd nog begint opnieuw of wordt op een andere wijze beinvloed. Deze garantie wordt voor door uw vakhandelaar aan U doorgegeven. Om aanspraak te maken op garantie, wendt U zich dan tot uw vakhandelaar.

Bij vragen over een Cloer product wendt U zich tot de Cloer importeur in uw land. Op onze internet site http://cloer.com vindt U de adressen en telefoonummers of zendt een E-Mail aan:

[e-mail]

Om aanspraak te maken op garantie dient U een koopbon te overleggen met ingevulde datum en stempel vande vakhandelaar warbij U het apparaat heeft gekocht. Zonder overleg van deze koopbon wordt de reparatie berekend.

Uitgesloten van garantie en schade zijn:

• ondeskundig gebruik
• natuurlijke slijtage
• invloeden van buiten (b.v. transportschade, stoten, zuren, vallen enz...)
• verkalking*
• of op niet bijbehoerende onderdelen, welke gebruikt zijn, zijn terug te voeren.

De garantie vervalt, wanneer het apparaat

• professioneel gebruikt wordt,
- geopend wird, veranderd wird of hersteld wird,
- niet door een erkende vakman.

Vor gebruikte materialen wordt eveneens geen garantie verleend.

* Waterkoker / Koffi automaat / Thee automaat