5918 - Kávéfőző gép Cloer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Eszpresszó kávéfőző
Márka	Cloer
Modell	5918
Kapacitás	Legfeljebb 4 csésze (3-as és 4-es jelölések)
Fő funkciók	Eszpresszó készítése, túlmelegedés elleni védelem (kettős biztonság)
Anyagok	Műanyag és fém (a kávéfőző teste)
Tápellátás	Szabványos hálózati csatlakozó 220-240 V (országtól függően)
Kábel hossza	Körülbelül 80 cm (becslés)
Súly	Körülbelül 1 kg (becslés)
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 20 x 15 x 25 cm (becslés)
Kávé típusa	Őrölt eszpresszó kávé
Karbantartás és tisztítás	Forró vizes tisztítás, az alapot ne merítse vízbe, vízkőmentesítés citromsavval vagy ecettel
Biztonság	Kettős túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállás vízhiány esetén
Tartozékok	Kávéfőző fedéllel, szűrőtartó, víztartály biztonsági szeleppel, érintkezőalap kábellel
Ajánlott használat	Csak háztartási használatra
Garancia	2 év (a használati utasítás feltételei szerint)
Vevőszolgálat	Hivatalos Cloer viszonteladó vagy Cloer gyári szerviz
Tanúsítványok	Megfelel az EU-irányelveknek
Javasolt receptek	Jeges eszpresszó, Latte macchiato, Narancsos eszpresszó

Gyakran ismételt kérdések - 5918 Cloer

Hogyan készítsünk eszpresszót a Cloer 5918 kávéfőzővel?

Töltse fel a víztartályt a kívánt jelig (3 vagy 4). Töltse meg a szűrőt őrölt eszpresszó kávéval, ne tömörítse. Csavarja a felső részt az alsó részre, amíg a nyilak egymáshoz nem igazodnak. Helyezze az alapra, csatlakoztassa és kapcsolja be. Várja meg, amíg a jelzőfény kialszik, mielőtt tálalná.

Miért nincs aromája az eszpresszómnak?

Lehetséges ok: túl kevés őrölt kávé a szűrőben vagy túl régi kávé. Megoldás: tegyen több kávét, vagy vásároljon új csomagot. Használjon erősebb kávét.

Mit tegyek, ha az eszpresszó túl erős vagy keserű?

Túl sok őrölt kávét tett bele. Csökkentse a kávé mennyiségét a szűrőben.

Hogyan tisztítsam a Cloer 5918 kávéfőzőt?

Húzza ki a dugót, és hagyja kihűlni. Tisztítsa a kávéfőzőt, a szűrőket és a tartályt forró vízzel és puha kefével. Soha ne merítse az alapot vízbe. Tisztítás után szárítsa meg.

Szükséges a vízkőmentesítés? Hogyan?

Igen, ha vízkő képződik a víztartályban. Használjon citromsavat vagy ecetet a vízkőmentesítéshez. Kövesse a használati utasítás utasításait.

Mit tegyek, ha gőz szivárog a tartály és a kávéfőző között?

A két rész nincs jól becsavarva vagy eltorzult. Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki, hagyja kihűlni, majd csavarja be újra helyesen.

Gőz távozik a biztonsági szelepen, mit tegyek?

A kávé túl tömörített. Hagyja kihűlni, húzza ki, töltse meg a szűrőt anélkül, hogy tömörítené a kávét.

Használhatok egész kávébabot?

Nem, csak őrölt eszpresszó kávét használjon. A gép nem babhoz készült.

A gép nem működik, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően az alapra és a központi érintkezőre van-e helyezve. Győződjön meg arról, hogy a dugó be van dugva, és a jelzőfény világít.

Hogyan tároljam a gépet használat után?

Hagyja teljesen kihűlni, tisztítsa meg, szárítsa meg, majd csavarja szét a készüléket, mielőtt elteszi. Tartsa gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 5918 Cloer

Használati utasitás 56

Alapvető biztonsági tudnivalók

A készülék kizárólag arra a célra készült, hogy a háztartásban és hasonló helyeken használják, mint például:

• konyhákban üzletek és irodák dolgozói számára,
• mezőgazdasági birtokokon,
• hotelék, motełek és más lakóhelyiségek lakói számára vagy
• panziókban.

A Cloer elektromos készülékeket csak a Cloer felhatalmazott szakkereskedőivel vagy a Cloer gyári ügyfélszolgálatával javíttassa. A szakszerűtlen javítások komoly veszélyeket jelenthetnek a felhasználó számára. Emellett megszűnik a garanciára vonatkozó jogosultság is.

Csak a háztartásokban szokásos hálózati aljzatról működtesse a készüléket. Ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e az ön áramhálózatának feszültségével.

Ha megsérült a csatlakoztató vezeték, akkor azt a Cloer valamelyik felhatalmazott szakkereskedőjével vagy a Cloer gyári ügyfélszolgálatával ki kell cseréltetnie, hogy elkerülje a veszélyeket.

A készüléket felügyelet hiánya esetén vagy összeszerelés, szétszedés, ill. tisztítás előtt mindig le kell választani a hálózatról.

Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból, ha

- valamilyen zavar lép fel,

- vagy há hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket.

Mindig csak a dugasznál, és ne a vezetéknél fogva húzza ki a dugaszt. Ne feszítse meg túlságosan a vezetéket, mert ellenkező esetben fennáll a készülék felborulásának veszélye.

Ne húzza át a vezetéket éles szélek félett.

Ne használja a vezetéket a készülék hordására, és védje forróság ellen (tűzhely főzőlemeze / nyílt láng).

Ne engedje, hogy gyermekek használják a készüléket. Tartsa távol gyermekektől a készüléket és a csatlakoztató vezetéket.

Gyermek nem játszhatnak a készülékkel.

Csökkent fizikái, érzékelési vagy mentális képességű vagy kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező emberek csak akkor használhatják a készüléket, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és megér-tették az ebböl származó veszélyeket.

Ne használja szabadban a készüléket.

Sohase méritse vízbe a készüléket.

Legyen óvatos az éles vágókések használata, valamint a tartály ürí- tése és tisztítása során.

A készülék működés közben nem lehet nyitva.

Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton át víz szivárogjon be. Ha véletlenül víz jut az érintkezőaljzatra, az alábbiak szerint járjon el:

- Húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatból.

- Szárítsa meg az érintkezőaljzatot és a felállítási felületet egy nagy nedvszívó képességű, száraz konyhai törlővel.

- Dugja vissza a csatlakozódugaszt.

A helyes tisztításra vonatkozó tudnivalókat lásd a 58. oldalon.

FIGYÉLEM: Használat után a készülék fűtőeleme még maradék hő miatt meleg lehet, égési sérülés veszélye!

Kerülje a berendezés hibás használata miatti sérüléseket.

Elhelyezés és csatlakoztatás

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot és az
. esetleges matricákat, de a típustáblát ne.
Állítsa száraz, csúszásmentes és sík felületre az eszpresszó kávéfőzőt.

Az első használat előtt

Tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és a víztartályt meleg, tiszta vízzel az esetleges gyártási maradványok eltávolítása érdekében.
. Ügyeljen arra, hogy a víztartály és az érintkezőaljzat ne merüljön vízbe.
- Higiéniai okokból javasoljuk, hogy az első főzés eredményét öntse ki.
Elég, ha ezt az első főzési folyamatot 3 csészényi mennyiséggel végzi el.

Biztonsági jutasítások k

A készülék megféléh avonatkozó EK-irányellvek követehnényeinek.

A készülékkizátólgzártr helyiségben történőhasználábrára készült.

• Az Eszpresszó kávéfőzőt csak a vele együtt szállított érintkezőaljzattal használja!
  Az érintkezőaljzatot és a kávétartályt nem szabad elektromos főzőlapra vagy gázlángra
  . tenni!
  Az érintkezőaljzatot csak száraz állapotban
  . szabad használni!
  Feltétlenül kerülje el, hogy az érintkezőaljzaton át víz szivárogjon be.
  Ha véletlenül víz kerül az érintkezőaljzatra, akkor a következők szerint járjon el:

• Húzza ki az aljzatból a hálózati dugaszt.

• Szárítsa meg az érintkezőaljzatot egy nagy nedvszívó képességű konyhai törlővel.
  – Szárítsa meg az érintkezőaljzat helyét.
  – Dugja be ismét a dugaszt

VIGYÁZAT! Működésközbereaz az Eszpresszó kávéfőző kávéfőző felforrósodhat. Égési sérülés veszélye állénnek kerülje aülje a készülék felületeinek felületeinek megérintését. A készüléket csak a fogantyúnall fogjámegb!

• A kávétartály fedelét a főzési folyamat során ne nyissa ki. Forrázás-
• veszély a kicsapó vízgőz miatt! Várjon, amíg a főzési folyamat befejeződik és az ellenőrző lámpa kialszik.

A forrázás folyamat közben az Eszpressző kávéfőzőt ne vegyele az éánitkezőajíjatrol! Sohache ne kísérelje meg a kávétartályt és a víztartályt működés közben közben meglazítani, utánálítani vagy másás módon kezelni!

• Ha a készülék, a gumitömítés vagy a csatlakozóvezeték sérült, azonnal húzza ki a hálózati dugaszt.
  Használat után a hálózati dugaszt is húzza ki.
  Csak az Eszpresszó kávéfőzőhöz való kávéport használjon.

FIGYELEM! A víztartálytcsak vízzelel szabad fielöltemil Sóha ne töltörön bele tejet, cukrot, máss folyadékokat//adalékokat!

- Ne töltse túl a víztartályt. Túltöltés esetén a kávé kifröccsenhet.

FIGYELEM! Ha nem haszmáljásakészüléket, ill. minden tiszítás eldt húziza a kí a készülékcsatlákózó dulgójátfi!

Üzembe helyezés és kezelési utasítások

• Töltsön vizet a víztartályba a „4”-es jelzésig.
• Erősebb eszpresszó kávéhoz csak a „3”-as jelzésig töltsön be vizet.
• Fogja meg a szűrőbetétet és töltse meg lazán a szegélyig őrölt eszpresszó kávéporral.
• Simítsa el az eszpresszó kávéport a szegélynél, de ne nyomja össze a kávéport a szűrőben.
• Tegye be a megtöltött szűrőbetétet a víztartályba.
• A szegélyröl távolítsa el a felesleges örleményt, hogy a tömítés tökéletes legyen.
• A kávéfőző felső részét csavarja fel a víztartályra úgy, hogy a kávéfőző felső részét egyenesen bedugja a víztartályba, majd jobbra forgatva meghúzza annyira, hogy a nyilak egymás felett legyenek.
• Ügyeljen arra, hogy a tartály ne legyen megdöntve, és hogy a kávékiöntő valóban erősen le legyen zárva, hogy a vízgőz ne szökhessen ki.
• A kávékiöntőt állítsa az érintkezőaljzatra.
• Dugja be a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatba.
• Kapcsolja be az eszpresszó kávéfőzőt.
• A főzés során ne nyissa ki a fedelet. Forrázásveszély!
• Az eszpresszó kávé akkor kész, ha az ellenőrző lámpa kialudt.
• Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Felszolgálhatja az eszpresszó kávét.

FIGYELEM! Az eszpresszó kávéfőző háza forró! A kiöntót csak a fogantyúnál fógjai meg!

• Ha szeretne ismét eszpresszó kávét főzni, előbb hagyja lehűlni a készüléket.
  A készüléket a „Tisztítás” című részben leírtak szerint tisztítsa.

Túlmelegedésellénivédelem

Az eszpresszó kávéfőző kettős túlhevülés elleni védelemmel rendelkezik. Ha az eszpresszó kávéfőzőt véletlenül víz nélkül működtetné, vagy ha a főzési folyamat közben túl kevés víz lenne, akkor a túlmelegedés elleni védelem a készüléket biztonságosan kikapcsolja. Hideg víz betöltése után a készülék üzemkész.

. Tisztítás

Tisztítás előtt a hálózati csatlakozót mindig húzza ki az aljzatból és hagyja a készüléket lehülni.

Forró vízzel tisztítsa meg a kávétartályt, a szűrőbetéteket és a víztartályt. Ehhez használhat egy palackmosó kefét is.

A biztonsági szelepben lévő csap ide-oda mozgatásával győződjön meg arról, hogy nincs-e eltömödve.

Ügyeljen arra, hogy az érintkezőaljzat és a víztartály ne merüljön vízbe. Ne használjon súrolószert vagy tisztítópermetet.

- Ne tisztítsa a készüléket mosogatógépben! Hagyja a készüléket mindig jól kiszáradni, és mindig szétszerelve tegye el.

Ha a víztartályban vízkő rakódik le, citromsavval vagy ecettel végezzen vízkő-eltávolítást.

Receptek

Jeges eszpresszó

. hozzávalók

. személyenként::1

eszpresszó kávé

. 1-2 kanál

. vaníliafagylalt Édesített tejszínhab Csokoládéreszelék

Elkészítés:

Egy frissen elkészített eszpresszó kávét vízfürdőben (esetleg jégkockákkal) hűtsön le. A lehútött eszpresszó kávét öntse poharakba (kb. 2/3 részig), adjon hozzá 1-2 gombóc (vagy evőkanál) vaníliafagylaltot, még egy kis édesített tejszínhabot, és csokoládéreszelékkel szervírozza.

Latte Macchiato

. hozzávalók

személyenként::1

eszpresszó kávé

. 145 ml tej Kakaópor

Elkészítés:

Poharanként kb. 120 ml tejet melegítsen meg, a tej egy részét készítse el tejhabnak. Minden pohárba öntsön 25 ml hideg tejet, a forró tejet és a tejhabot óvatosan adja hozzá. Ha ekkor az eszpresszó kávét lassan átengedi a tejhabon, akkor három réteg

alakul ki (tej, eszpresszó kávé, tejhab). Az teljesség kedvéért még kakaóporral megszórva szervírozza.

Eszpresszó Orange

. hozzávalók

. személyenkénti:1 eszpresszó kávé

. 2 ek narancslé

. 4 cl konyak

. 1 tk cukor

. Tejhab

Narancs vagy kakaópor

Elkészítés:

Az eszpresszó kávét, a narancslét, a borpárlatot és a cukrot tegye egy csészébe és keverje össze. Tegyen rá még egy tejhab lezárást, majd az egészet szervírozza narancsdarabkákkal vagy kakaóporral.

Probléma//Ok/Megoldás

Probléma	Lehetségesok	Segítség
A készülék egyáltalán nem működik	A víztartály nem áll megfe-lelően az érint-kezőaljzaton	Győződjön meg arról, hogy a víztartály a középső érint-kezővel megfe-lelően áll-e az érintkező-aljzaton
Az eszpresszó kávénak nincs aromája	Túl kevés eszpresszó port töltött be a szűrőbetétbe	Tegyen több eszpresszó a szű-rőbetétbe
	Az eszpresszó Vásároljon kávéport túl régi	Friss eszpresszóport, táro-láshoz jól zárja le
	Gyenge eszpresszó kávéport használ	Próbáljon ki egy erősebb Eszpresszó kávé-fajtát
Az eszpresszó kávé túl erős, keserű az íze	Túl sok kávéport töltött be a szűrőbetétbe	Használjon kevesebb eszpresszó kávéport.
	Olyan eszpresszó kávéport használ, amelynek túl erős az íze	Próbáljon ki egy enyhébb fajtát
Probléma	Lehetségesak	Segítség
A víztartály és a kávétartály között goztávozik	A víztartály és a kávétartály nincs megfelelően egymásra csavarva, ferdén vannak egymáson	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozóduga szt, hagyja lehülni a készüléket. Csavarja össze újra az egyes részeket
Túl sok goz távozik a nyomás- szabályozó szelepen kereszül	Az eszpresszó port túlságo-san összenyom-ták, a víz-góz nem tud átha-ladni és elszö-kik a nyomás- szabályozó szabályozó szelepen	Hagyja a készüléket lehülni, húzza ki a csatlakozódugaszt, tegyen ismét eszpresszó port a szürö-betétbe. Ügyeljen arra, hogy a port ne nyomja össze túlzott mértékben

Környezetbarát selejtezés

Készülékeink szállításához kizárólag környezetbarát csomagolóanyagot használunk. A kartonpapírt és papírt papírgyűjtőbe, a műanyag csomagolást a műanyag hulladékok közé rakja.

VIGYAZAT! Az elektromos készülékek ne kerűjének a háztartási hulladékba.

Az elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak. Kérjük, hogy már nem használt készülékét adja le az újrafelhasználással foglalkozó szolgáltatóknak. A hulladék leadás lehetőségeiről a település polgármesteri hivatalánál érdeklődjön.

Ügyfélszolgálat

Ha előfordulna, hogy az Ön Cloer gyártmányú készüléke meghibásodik, kérjük, forduljon saját Cloer szakkereskedőjéhez, vagy a Cloer gyár ügyfélszolgálatához.

A Cloer elektromos készülékei megfelelnek az érvényes EG irányelveknek és biztonsági előírásoknak.

Szavatossági feltételek

A Cloer vállalat Önnek, mint végső privát felhasználónak, korlátozott gyártói szavatosságot nyújt. A készülék gondos kezelése és a Kezelési Utasítás valamint a biztonsági előírások betartása esetén kötelezzük magunkat arra, hogy a készüléket

költségmentesen megjavítjuk, amennyiben a hibát egy anyaghiba vagy gyártási hiba okozta. A hiba megszűntetése javítással, illetve a megrongálódott alkatrészek kicserélésével történik. A csere során kiszerelt alkatrészek a Cloer vállalat tulajdonába mennek át. Minden ezen túlmenő igény, mindenek előtt a kárpótlási igények, ki vannak zárva.

Ez a szavatosság nincs kihatással azokkal a jogokra, amelyekkel Ön a mindenkor érvényes helyi törvényeknek megfelelően az áru megvásárlásával kapcsolatban rendelkezik.

A szavatossági határidő 2 év és azon a napon kezdődik, amikor a végső fogyasztó a terméket első alkalommal megvásárolja. A szavatossági határidő további eladás, a termék megjavítása vagy kicserélése esetén sem változik, nem kerül meghosszabbításra vagy más módon történő megváltoztatásra. Ezt a szavatosságot a készüléket eladó kereskedő Önnek továbbadja. A garanciális szolgáltatások igénybevételéhez forduljon közvetlenül a kereskedőhöz.

Ha az Ön által megvásárolt termékkel kapcsolatban kérdései vannak, forduljon az Ön országában illetékes Cloer-importörhöz. A cím és a telefonszám a http://cloer.com weboldalon található, vagy küldjön egy e-mailt a következő címre:

[e-mail]

A garanciális igényjogosultság igazolására okvetlenül be kell nyújtani az eredeti vásárlási számlát, amelyen rajta van vásárlási dátum és a kereskedő neve és címe. Enélkül a javítást minden visszakérdezés nélkül az Ön költségére hajtjuk végre.

Azokra a károkra, amelyek szakszerűtlen használat,

• természetes elhasználódás, illetve kopás,
- külső behatások (például szállítási károk,
- lökések, ütések, höhatás, sav stb.)
- hiányos vízkő eltávolítás,*
- vagy alkalmatlan tartozékok használata
- következtében léptek fel, a szavatosság nem érvényes.

A szavatosság megszűnik, ha a készüléket ipari célokra használták,

• jogosulatlanul felnyitották, megváltoztatták,
  • vagy jogosulatlanul megpróbálták megjavítani.
  A fogyó anyagokra a szavatosság szintén nem
• vonatkozik.

* vízforraló / kávéfőző automata / teafőző automata

Cloer Germany GmbH&Co.KG

Von-Siemens-Str.12

59757 Arnsberg

Germany

http://cloer.com

Datum / Date