5918 - Kaffeemaschine Cloer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine
Marke	Cloer
Modell	5918
Kapazität	Bis zu 4 Tassen (Markierungen 3 und 4)
Hauptfunktionen	Espressozubereitung, Überhitzungsschutz (doppelte Sicherheit)
Materialien	Kunststoff und Metall (Körper der Kanne)
Stromversorgung	Standardnetzstecker 220-240 V (je nach Land)
Kabellänge	Ca. 80 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 1 kg (Schätzung)
Abmessungen (B x T x H)	Ca. 20 x 15 x 25 cm (Schätzung)
Kaffeesorte	Gemahlen für Espresso
Pflege und Reinigung	Mit heißem Wasser reinigen, Sockel nicht eintauchen, mit Zitronensäure oder Essig entkalken
Sicherheit	Doppelter Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Wassermangel
Enthaltenes Zubehör	Kanne mit Deckel, Filterträger, Wassertank mit Sicherheitsventil, Kontaktsockel mit Kabel
Empfohlene Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Garantie	2 Jahre (unter den Bedingungen der Bedienungsanleitung)
Kundendienst	Autorisierter Cloer-Händler oder Cloer-Werkskundendienst
Zertifizierungen	Konform mit den EG-Richtlinien
Vorgeschlagene Rezepte	Espresso auf Eis, Latte macchiato, Espresso Orange

Häufig gestellte Fragen - 5918 Cloer

Wie bereite ich mit der Cloer 5918 einen Espresso zu?

Füllen Sie den Wassertank bis zur gewünschten Markierung (3 oder 4). Füllen Sie den Filter mit gemahlenem Espressokaffee, ohne zu drücken. Schrauben Sie den oberen Teil auf den unteren, bis die Pfeile ausgerichtet sind. Stellen Sie es auf den Sockel, schließen Sie es an und schalten Sie es ein. Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie servieren.

Warum hat mein Espresso kein Aroma?

Mögliche Ursache: zu wenig Kaffeepulver im Filter oder zu alter Kaffee. Lösung: Geben Sie mehr Kaffee hinzu oder kaufen Sie eine neue Packung. Verwenden Sie einen kräftigeren Kaffee.

Was tun, wenn der Espresso zu stark oder bitter ist?

Sie haben zu viel Kaffeepulver verwendet. Reduzieren Sie die Menge des Kaffeepulvers im Filter.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine Cloer 5918?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie sie abkühlen. Reinigen Sie die Kanne, die Filter und den Tank mit heißem Wasser und einer weichen Bürste. Tauchen Sie den Sockel niemals in Wasser. Nach der Reinigung trocknen.

Muss die Maschine entkalkt werden? Wie?

Ja, wenn sich Kalk im Wassertank bildet. Verwenden Sie Zitronensäure oder Essig zum Entkalken. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

Was tun, wenn Dampf zwischen Tank und Kanne zischt?

Die beiden Teile sind falsch verschraubt oder verzogen. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es abkühlen und schrauben Sie es dann richtig fest.

Dampf entweicht aus dem Sicherheitsventil. Was tun?

Der Kaffee ist zu fest gedrückt. Lassen Sie es abkühlen, ziehen Sie den Stecker, füllen Sie den Filter ohne den Kaffee zu drücken.

Kann ich ganze Kaffeebohnen verwenden?

Nein, verwenden Sie nur gemahlenen Espressokaffee. Die Maschine ist nicht für Bohnen ausgelegt.

Die Maschine funktioniert nicht. Was soll ich überprüfen?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig auf dem Sockel und dem Mittelkontakt aufliegt. Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist und die Kontrollleuchte leuchtet.

Wie lagere ich die Maschine nach Gebrauch?

Lassen Sie sie vollständig abkühlen, reinigen Sie sie, trocknen Sie sie und schrauben Sie das Gerät auseinander, bevor Sie es verstauen. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG 5918 Cloer

Bedienungsanleitung 4

Grundlegende Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,

- in landwirtschaftlichen Anwesen,

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder

- in Frühstückspensionen.

- Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch. Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen

- Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch einen autorisierten

- Cloer Fachhändler oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

- wenn eine Störung auftritt.

- wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

- vor jeder Reinigung.

Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.

• Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, nicht über scharfe Kanten ziehen, nicht zum Tragen benutzen und vor Hitze (z.B. Herdplatte) schützen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter benutzt werden und von Personen mit mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

• Gefahren verstanden haben.

- Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

- Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.

- Das Gerät darf nicht geöffnet werden, wenn es im Betrieb ist.

- Bitte vermeiden Sie, dass Wasser über den Kontaktsockel geschüttet wird. Ist versehentlich Wasser auf den Kontaktsockel gelangt, verfahren Sie wie folgt:

– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

– Trocknen Sie den Kontaktsockel und die Aufstellfläche mit einem saugfähigen, trockenen Küchentuch ab.

– Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

- Hinweise zur korrekten Reinigung finden Sie auf Seite 6.

- ACHTUNG: Nach dem Gebrauch gibt das Heizelement des Gerätes noch Restwärme ab, Verbrennungsgefahr!

- Vermeiden Sie Verletzungen durch Fehlanwendung des Gerätes.

Aufstellen und Anschließen

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber, nicht das Typenschild.
• Stellen Sie den Espressokocher auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.

Vor dem Erstgebrauch

• Reinigen Sie den Kaffeebehälter, Filtereinsätze und den Wasserbehälter mit warmem, klarem Wasser, damit evtl. Produktionsrückstände entfernt werden.
• Beachten Sie, dass der Wasserbehälter und der Kontaktsockel nicht in Wasser getaucht werden dürfen.
• Aus hygienischen Gründen empfehlen wir das erste Brühergebnis wegzuschütten.
• Es reicht aus, wenn Sie diesen ersten Brühvorgang mit einer Menge von 3 Tassen durchführen.

Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

• Verwenden Sie den Espressokocher nur mit dem mitgelieferten Kontaktsockel!
• Der Kontaktsockel und der Kaffeebehälter dürfen nicht auf elektrische Heizplatten oder auf eine Gasflamme gestellt werden!
• Der Kontaktsockel darf nur in trockenem Zustand in Betrieb genommen werden!
• Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser über den Kontaktsockel geschüttet wird.
• Ist versehentlich Wasser auf den Kontaktsockel gelangt, verfahren Sie wie folgt:
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Trocknen Sie den Kontaktsockel mit einem saugfähigen Küchentuch ab.
• Trocknen Sie die Aufstellfläche des Kontaktsockels ab.
• Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

VORSICHT! Der Espressokocher wird während des Betriebs heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr! Vermeiden Sie Berührungen mit der Geräteoberfläche. Fassen Sie das Gerät nur am Griff an!

• Der Deckel des Kaffeebehälters darf während des Kochvorganges nicht geöffnet werden. Verbrühungsgefahr durch austretenden Wasserdampf!
• Warten Sie bis der Kochvorgang beendet ist und die Kontrolllampe erloschen ist.

Während des Brühvorgangs darf der Espressokocher nicht vom Kontaktsockel entfernt werden! Versuchen Sie niemals den Kaffeebehälter und den Wasserbehälter während des Betriebes zu lösen, nachzujustieren oder ähnliches!

• Ist das Gerät, die Gummidichtung oder die Anschlussleitung beschädigt, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Nach dem Gebrauch ziehen Sie ebenfalls den Netzstecker.
• Verwenden Sie nur Kaffeemehl für Espresso.

ACHTUNG! Der Wasserbehälter darfinur mit Wasser befüllt werden! Niemars Milch, Zucker, andere Flüssigkeiten / Zutaten einfüllen!

- Überfüllen Sie nicht den Wassertank. Bei Überfüllung kann der Kaffee herausspritzen.

ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen!

Inbetriebnahme und Bedienungs- hinweise

• Füllen Sie Wasser in den Wasserbehälter bis zur Markierung „4“ ein.
• Für einen stärkeren Espresso füllen Sie das Wasser nur bis zu Makierung „3“ ein.
• Nehmen Sie den Filtereinsatz und füllen Sie diesen locker rand- voll mit gemahlenem Espressopulver.
• Streichen Sie das Espressopulver leicht über den Rand glatt, nicht aber das Espressopulver in den Filter pressen.
• Setzen Sie den befüllten Filtereinsatz in den Wasserbehälter ein.
• Entfernen Sie evtl. Pulverreste vom Rand, damit die Dichtung tadellos schließen kann.
• Schrauben Sie das Oberteil des Espressokochers auf den Wasserbehälter, indem Sie das Oberteil des Espressokochers gerade auf den Wasserbehälter stecken und rechts herum fest drehen bis die beiden Pfeile übereinander stehen.
• Achten Sie darauf, dass die Behälter nicht verkanten und die Kanne wirklich fest verschlossen ist, damit kein Wasserdampf entweichen kann.
• Stellen Sie die Espressokanne nun auf den Kontaktsockel.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
  • Schalten Sie den Espressokocher ein.
• Öffnen Sie während des Brühvorganges nicht den Deckel. Verbrühlungsgefahr!
• Der Espresso ist fertig, wenn die Kontrolllampe erlischt.
• Ziehen Sie den Netzstecker. Sie können den Espresso nun servieren.
  ACHTUNG! Das Gehäuse des
• Expressokochers ist heiß! Fassen sie die Kanne nur am Griff an!
• Wollen Sie erneut Espresso zubereiten, lassen Sie das Gerät erst abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät danach wie unter „Reinigung“ beschrieben.
• Tipp: Servieren Sie ihren Espresso in vorgewärmten Espresso Tassen.

Überhitzungsschutz

Der Espressokocher besitzt einen doppelten Überhitzungsschutz. Sollten Sie den Espressokocher versehentlich ohne Wasser betreiben oder verdunstet eine zu geringe Wassermenge während des Kochvorgangs, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät sicher ab. Nach Einfüllen von kaltem Wasser, ist das Gerät betriebsbereit.

Reinigung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
• Reinigen Sie den Kaffeebehälter, die Filtereinsätze und den Wasserbehälter mit heißem Wasser.
• Sie können dabei eine weiche Flaschenbürste zur Hilfe nehmen.
• Durch leichtes Hin- und Herbewegen des Stiftes im Sicherheitsventil stellen Sie sicher, dass dieses nicht verstopft.
• Achten Sie darauf, dass der Kontaktsockel und der Wasserbehälter nicht in Wasser getaucht werden dürfen! Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Reinigungssprays.
• Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine!
• Lassen Sie das Gerät immer gut trocknen und bewahren Sie es auseinandergeschraubt auf.
• Hat sich Kalk im Wasserbehälter angesammelt, entkalken Sie Ihren Espressokocher mit Zitronensäure oder Essig.

Rezepte

Espresso auf Eis

Zutaten pro Person:

• 1 Espresso
  • 1-2 Kugeln Vanille-Eis
  • Gesüßte Schlagsahne
• Schokoraspeln

Zubereitung:

Einen frisch zubereiteten Espresso in einem Wasserbad (ggf. mit Eiswürfeln) abkühlen. Der abgekühlte Espresso wird in Gläser gefüllt (zu ca. 2/3 befüllen), 1 bis 2 Kugeln (oder Esslöffel) Vanille-Eis hinzugeben, noch etwas gesüßte Schlagsahne drauf und mit Schokoraspeln garnieren.

Latte Macchiato

Zutaten pro Person:

• 1 Espresso
- 145 ml Milch
- Kakaopulver

Zubereitung:

Pro Glas etwa 120 ml Milch erhitzen, ein Teil der Milch zu Milchschaum verarbeiten. In jedes Glas 25 ml kalte Milch füllen, die heiße Milch und den Milchschaum sorgfältig hinzugegeben. Wenn man jetzt den Espresso langsam durch den Milchschaum laufen lässt, bilden sich drei Schichten (Milch, Espresso, Milchschaum). Zum Schluss das Ganze noch mit Kakaopulver garnieren.

Espresso Orange

Zutaten pro Person:

• 1 Espresso
• 2 EL Orangensaft
• 4 cl Weinbrand
• 1 TL Zucker
- Milchschaum
• Orange oder Kakaopulver

Zubereitung:

Geben Sie den Espresso, Orangensaft, Weinbrand und Zucker in eine Tasse und verrühren Sie dies. Setzen Sie noch eine Milchschaumhaube auf und garnieren Sie dies mit Orangenstückchen oder Kakaopulver.

Problem / Ursache / Abhilfe

Problem Eventuelle	Ursache	Abhilfe
Das Gerät hat keine Funktion	Der Wasserbehälter steht nicht richtig auf dem Kontaktsockel	Vergewissern Sie sich, dass der Wasserbehälter mit dem Zentralkontakt richtig auf dem Kontaktsockel steht
Der Espresso hat kein Aroma	Sie haben zu wenig Espressopulver in den Filtereinsatz gefüllt	Füllen Sie mehr Espressopulver in den Filtereinsatz
	Das Espresso-pulver ist zu alt	Kaufen Sie frisches Es- pressopulver, verschließen Sie es gut zur Aufbewahrung
	Sie haben ein mildes Espresso-pulver verwendet	Probieren Sie eine stärkere Espressosorte aus
Der Espresso ist zu stark, bitter im Geschmack	Sie haben zu-viel Pulver in den Filterein-satz gefüllt	Verwenden Sie weniger Espressopul-ver
	Sie haben ein Espressopul-ver verwendet, welches stark im Ge-schmack ist	Probieren Sie eine mildere Sorte aus
Problem Eventuelle Ursache		Abhilfe
Dampf tritt zwischen dem Wasserbehälter und Kaffeebehälter aus	Wasserbehälter und Kaffeebehälter sind nicht korrek aufeinandergeschraubt, haben sich verkantet	Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät abkühlen. Schrauben Sie es erneut aufeinander
Es tritt sehr viel Dampf aus dem Überdruck-ventil aus	Das Epressopulver wurde zu stark ge-presst, der Wasserdampf kann nicht durchdringen und entweicht durch das Überdruck-ventil	Lassen Sie das Gerät abkühlen, ziehen Sie den Netzstecker, füllen Sie erneut Espressopulver in den Filtereinsatz. Achten Sie darauf, dass das Pulver nicht zusammen gepresst wird

Umweltfreundliche Entsorgung

Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen. Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmüll.

Elektrogeräte enthalten wertvollen Rohstoff. Führen Sie auch das ausgediente Gerät bitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Kunden-Service

Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werks-kundendienst.

Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften.

Garantiebedingungen

Cloer gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, eine limitierte Herstellergarantie. Bei sorgfältiger Behandlung und Beachtung der Bedienungsanleitung sowie der Sicherheitshinweise verpflichten wir uns, das Gerät kostenlos instandzusetzen, soweit es sich um Material- oder Herstellungsfehler handelt. Die Instandsetzung erfolgt durch Reparatur bzw. Ersatz der schadhaften Komponenten. Ausgewechselte Teile werden Eigentum der Firma Cloer. Weitere Ansprüche, gleich welcher Art, insbesondere Schadenersatzansprüche, sind ausgeschlossen. Diese Garantie beeinträchtigt

keine Rechte, die Verbraucher gemäß den jeweils geltenden nationalen Gesetzen bezüglich des Verkaufs von Waren haben.

Die Garantiefrist beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Datum, an dem das Produkt erstmals von einem Endverbraucher erworben wurde. Die Garantiefrist wird durch spätere Weiterveräußerung, durch Reparaturmaßnahmen oder durch Austausch des Produktes weder verlängert, noch beginnt sie von neuem oder wird anderweitig beeinflusst. Diese Garantie wird von Ihrem Händler an Sie weitergegeben. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich direkt an Ihren Händler. In Deutschland bietet Cloer registrierten Verbrauchern die Möglichkeit, erweiterte Garantieleistungen direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass das Produkt bei einem autorisierten Händler gekauft und per Postkarte oder über Internet unter

http://cloer.de/service

regiestriert wurde. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen wenden sich registrierte Verbraucher in jedem Fall zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere dürfen Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Diese werden von den Paketdiensten nicht zugestellt, sondern für Sie kostenpflichtig retourniert. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen, wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen. Wenden Sie sich an den:

Cloer Werkskundendienst

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Mail: [e-mail]

• Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist un-
  • bedingt ein Kaufbeleg mit Kaufdatum und
• Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne diesen Kaufbeleg erfolgt die Reparatur ohne
• Rückfrage kostenpflichtig.

Ausgenommen von der Garantie sind Schäden, die auf

unsachgemäße Nutzung,

• natürliche Abnutzung bzw. Verschleiß,
• äußere Einwirkungen (z.B. Transportschäden,
• Stöße, Schläge, Hitzeeinwirkung, Säuren o.ä.), mangelnde Entkalkung* oder auf ungeeignetes Zubehör zurückzuführen sind.

Die Garantie erlischt, wenn das Gerät gewerblich genutzt,

unautorisiert geöffnet, abgeändert

oder ein unautorisierter Reparaturversuch vorgenommen wurde.

Für Verbrauchsmaterial wird ebenfalls keine Garantie übernommen.

* Wasserkocher / Kaffeeautomat / Teeautomat

Ingredienser pr. person:

• 1 Espresso
  • 1-2 Kugler vaniljeis
• Sødet flødeskum
• Chokosplitter

Tilberedning:

Ingredienser pr. person:

• 1 Espresso
  • 45 ml Mælk
• Kakaopulver

Tilberedning:

Ingredienser pr. person:

• 1 Espresso
  • 2 Spiseske orangesaft
• 4 cl Weinbrand
  • 1 Teskefuld Sukker
  • Mælkeskum
  • Orange eller kakaopulver

Tilberedning:

Stempel und Unterschrift des Händlers