5918 - Máquina de café Cloer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5918 Cloer

Instruções básicas de segurança Este aparelho destina-se exclusivamente a ser utilizado em ambiente doméstico e em aplicações semelhantes, tais como: - em cozinhas de funcionários em lojas e escritórios, - em propriedades agrícolas, - por clientes em hotéis, pensões e outras instalações residenciais ou - em estabelecimentos de alojamento e pequeno-almoço. Solicite a reparação de eletrodomésticos Cloer apenas a técnicos autorizados da Cloer ou pelo serviço de assistência técnica da Cloer. Reparações incorretas podem resultar em perigos consideráveis para os utilizares. Além disso, resulta na anulação da garantia. Utilize o aparelho apenas ligado a tomadas domésticas. Verifique se a tensão de rede indicada na placa de identificação corresponde à da sua rede de alimentação elétrica. Se o cabo de ligação estiver danificado, deve ser substituído por um técnico autorizado da Cloer ou pelo serviço de assistência técnica da Cloer, para evitar perigos. O dispositivo deve ser sempre desligado da rede de alimentação em caso de ausência de supervisão e antes da montagem, desmontagem ou limpeza. Retire a ficha de rede da tomada, - se ocorrer uma avaria. - se o aparelho não for utilizado durante um longo período. Não estique o cabo de alimentação com muita força, não o puxe sob- re arestas afiadas, não o use para transporte e proteja-o do calor (por exemplo, fogão) Não estique o cabo de alimentação sobre arestas afiadas. Não utilize o cabo de alimentação como apoio e proteja-o contra fontes de calor (fogão elétrico/chama aberta). Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de ligação afastados das crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho. Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físi- cas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização segura do aparelho e tenham entendido os riscos resultantes. Não utilize o aparelho ao ar livre. Nunca mergulhe o aparelho em água. Tenha cuidado ao manusear as lâminas de corte afiadas, bem como ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza. O aparelho não deve ser aberto enquanto estiver em funcionamento. Evite derramar água sobre a base de contacto. Se a base de contacto entrar acidentalmente em contacto com água, proceda da seguin- te forma: Desligue a ficha da tomada. Seque a base de contacto e a superfície de instalação com um pano de cozinha absorvente seco. Ligue novamente a ficha. ATENÇÃO: Após a utilização, o elemento de aquecimento do aparel- ho ainda emite calor residual. Perigo de queimaduras! Evite ferimentos devido a utilização incorreta do aparelho. Para uma limpeza adequada, consulte as instruções na página 46.

Se o aparelho, a junta de borracha ou o cabo de ligação estiverem danificados, desligue imediatamente a ficha. Desligue também a ficha após a utilização. Use apenas café moído para café expresso. ATENÇÃO! O reservatório de água penas pode ser enchido com gua! Nunca adicione leite, çúcar, outros íquidos/ingredientes! Não encha demais o reservatório de água. Se estiver cheio demais, o café pode derramar. ATENÇÃO! Desligue a ficha de alimentação uando o aparelho não estiver m utilização e antes de limpá-lo! Instruções de colocação em funcionamento e operação Preparação de 6 chávenas:

ATENÇÃO! A superfície da áquina de café expresso está uente! Agarre o jarro apenas ela pega! Se quiser preparar um expresso novamente, deixe o aparelho arrefecer primeiro. Em seguida, limpe o aparelho conforme descrito em "Limpeza".

Adicione água ao reservatório de água até à marca „4“.Para um expresso mais forte, adicione água apenas até à marca „3“.Retire o cartucho do filtro e encha-o, sem pressionar, com café expresso moído.Alise ligeiramente o café expresso na borda, mas não o pressione contra o filtro.Insira o cartucho do filtro cheio no reservatór io de água.Remova quaisquer resíduos de pó da borda para que a vedação possa fechar na perfeição.Aparafuse a parte superior da máquina de café expresso ao reservatório de água, colocando a parte superior da máquina de café expresso diretamente sobre o reservatório de água e rodando para a direita até que as duas setas estejam alinhadas.Certifique-se de que os reservatórios não ficam tortos e de que o jarro esteja realmente bem fechado para que não haja fugas de vapor de água.Agora, coloque o jarro de café sobre a base de contacto.Introduza a ficha na tomada.Ligue a máquina de café expresso.Não abra a tampa durante o processo de infusão. Perigo de queimadura!O expresso está pronto quando a luz de con trolo se apaga.Desligue a ficha de alimentação.Pode agora servir o expresso.

Instalar e ligar Remova todas as partes da embalagms e quais-quer adesivos, mas não a placa de identificação.Coloque a máquina de café expresso numa superfície seca, antiderrapante e nivelada. Antes da primeira utilização Limpe o recipiente de café, os cartuchos do filtro e o reservatório de água com água morna e limpa, para remover quaisquer resíduos de produção.Tenha em atenção que o reservatório de água e a base de contacto não devem ser submersos em água.Por razões de higiene, recomendamos que deite fora o resultado da primeira preparação.É suficiente realizar este primeiro processo de fermentação com uma quantidade para 3 chávenas. Indicações de segurança O aparelho está em conformi- dade com os requisitos das direti- vas da CE relevantes. O aparelho destina-se apenas a utilização em espaços fechados.Utilize a máquina de café expresso apenas com a base de contacto fornecida!A base de contacto e o reservatório de café não devem ser colocados sobre placas de aqueci mento elétrico ou chamas de gás!A base de contacto apenas pode ser colocada em funcionamento se estiver seca!Evite impreterivelmente derramar água sobre a base de contacto.Se a base de contacto entrar acidentalmente em contacto com água, proceda da seguinte forma:– Retire a ficha da tomada.– Seque a base de contacto com um pano de cozinha absorvente.– Seque a superfície de instalação da base de contacto.– Ligue novamente a ficha. CUIDADO! A máquina de café expresso aquece durante o fun cionamento. Existe perigo de queimaduras! Evite tocar na superfície do aparelho. Agarre o aparelho apenas pela pega!A tampa do reservatório de café não pode ser aberta durante o processo de fervedura. Perigo de queimaduras devido ao devido ao vapor de água! Aguarde até que o processo de fervedura tenha terminado e a luz de controlo tenha se apagado. Durante o processo de infusão, a máquina de café expresso não deve ser removida da base de contacto! Não tente afrouxar, reajustar ou efetuar algo semel- hante aos reservatórios de café e de água durante a operação!46

obreaquecimento A máquina de café expresso tem uma proteção dupla contra sobreaquecimento. Se acionar acidentalmente a máquina de café expresso sem água ou se evaporar uma quantidade de água muito reduzida durante o processo de infusão, a proteção contra sobreaquecimento desliga o aparelho em segurança. Depois de encher com água fria, o aparelho está pronto para ser utilizado. Limpeza Antes da limpeza, desligue sempre a ficha e deixe o aparelho arrefecer. Limpe o reservatório de café, os cartuchos do filtro e o reservatório de água com água quente. Como ajuda, pode usar uma escova de frascos de cerdas macias. Agite suavemente o pino na válvula de segurança, para certificar-se de que não fica entupido. Tenha em atenção que a base de contacto e o reservatório de água não devem ser submersos em água! Não use produtos abrasivos ou sprays de limpeza. Não lave o aparelho na máquina de lavar loiça! Deixe sempre o aparelho secar bem e guarde-o no estado desaparafusado. Se tiver acumulado calcário no reservatório de água, descalcifique a sua máquina de café expresso com ácido cítrico ou vinagre. Receitas Expresso em gelo

ngredientes por pessoa: 1 Expresso 1-2 bolas de gelado de baunilha Natas batidas adocicadas Raspas de chocolate Preparação: Arrefeça, em banho-maria, um expresso acabado de preparar (se necessário, com cubos de gelo). Deite o expresso arrefecido em copos (encha até cerca de 2/3), adicione 1 a 2 bolas (ou colheres de sopa) de gelado de baunilha, decore com um pouco de chantilly e enfeite com raspas de chocolate. Latte Macchiato

ngredientes por pessoa: 1 Expresso 145 ml de leite Cacau em pó

ngredientes por pessoa: 1 Expresso 2 colheres de sopa de sumo de laranja 4 cl de brandy 1 colher de chá de açúcar Espuma de leite Laranja ou cacau em pó Preparação: Coloque o café expresso, sumo de laranja, brandy e açúcar num copo e mexa. Cubra com espuma de leite e decore com pedaços de laranja ou cacau em pó. Problema/Causa/Solução Problema Possível causa Solução O aparelho não funciona O reservatório de água não está corretamente assente sobre a base de contacto Certifique-se de que o reservatório está corretamente

a base de contacto O expresso Usou Adicione não tem muito pouco mais sabor café expresso em pó café expresso em pó

no cartucho do filtro ao cartucho do filtro

O café expresso Compre café expresso em pó e feche bem o recipiente

um tipo de café expresso em pó mais forte O expresso Adicionou Use é muito forte, de sabor amargo muito café em pó ao cartucho do filtro menos café expresso em

Usou um café Experimente

expresso em pó cujo sabor é forte um tipo de café mais suave

prepare espuma com parte do leite. Em cada copo, deite 25 ml de leite frio, adicione cuida-dosamente o leite quente e a espuma de leite. Agora, se deixar o expresso correr lentamente pela espuma de leite, formar-se-ão três camadas (leite, café expresso e espuma de leite). Por fim, enfeite com cacau em pó.47

Problema Possível causa Solução Sai vapor entre o reservatório de água e o reservatório de café

reservatórios de água e de café não estão aparafusados corretamente e ficaram tortos Desligue o aparelho, desligue a ficha e deixe o aparelho arrefecer. Volte a desaparafusá-

Sai muito O café expresso Deixe Vapor a partir da válvula de sobrepressão em pó foi muito pressionado, o vapor da água não consegue penetrar e sai através da válvula de sobrepressão o aparelho arrefecer, desligue a ficha, adicione novamente café expresso em pó ao cartucho do filtro.

Certifique-se de que o café em pó não fica comprimido

fiquem agarrados. Eliminação de acordo com os princípios de protecção do meio ambiente Os nossos aparelhos são embalados, para o transporte, de forma compatível com o meio ambiente. Deite o papel / cartão e as embalagens plásticas nos respectivos contentores de reciclagem. ATENÇÃO! Os electrodomésticos não devem ser deitados ao lixo doméstico. Os electrodomésticos contêm matérias- primas valiosas. Por isso, entregue também o seu aparelho velho a uma entidade que o encaminhe a um circuito de reciclagem reconhecido. Informações sobre como eliminar electrodomésticos podem ser obtidas em qualquer Ecocentro, Junta de Freguesia ou Câmara Municipal. Serviço de apoio ao cliente Se algum dia o seu aparelho Cloer tiver um defeito, dirija-se por favor ao seu revendedor Cloer ou ao serviço técnico da Cloer. Os electrodomésticos da Cloer cumprem as Directivas da CE e normas de segurança mais recentes. Garantia A Cloer garante aos consumidores finais privados a qualidade dos seus produtos através de uma garantia de fabricante limitada. Em caso de manuseamento cuidadoso e seguimento das instruções de comercialização de bens de consumo. O prazo de garantia é de 2 anos e começa a partir da data em que o consumidor final adquire pela primeira vez o produto. O prazo de garantia não se prolonga ou recomeça nem sofre qualquer modificação em consequência da posterior venda a terceiros, reparações ou substituição do produto. A garantia é transmitida pelo revendedor ao consumidor final. Se precisar de accionar a garantia, dirija-se directamente ao seu revendedor. Se tiver perguntas acerca do seu produto, consulte o importador da Cloer no seu país. Na nossa página internet, http://cloer.com, encontra os respectivos endereços e números de telefone. Também pode enviar um correio electrónico para [e-mail] Para documentar o direito à garantia é indispensável exibir o original do comprovativo de compra onde consta a data da compra e o endereço do revendedor. Sem este comprovativo de compra a reparação será facturada ao consumidor sem aviso prévio. A garantia não cobre danos que foram causa dos em consequência de utilização imprópria, desgaste natural, efeitos externos (p. ex., danos de transporte, golpe, exposição ao calor, ácidos ou semelhantes), descalcificação insuficiente,* ou acessórios inadequados. O direito à garantia perde-se em caso de utilização para fins comerciais ou profissionais, abertura não autorizada, modificação ou intento de reparação não autorizado do aparelho. Materiais de consumo também não são cobertospela garantia.