4709 - чайник Cloer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4709 Cloer

Основные указания по безопасности

• Этот электрический прибор предназначен исключительно для бытового пользования, а не для промышленного использования.
• Ремонт приборов фирмы Cloer должен производиться только уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой сервиса Cloer. Неквали-фицированный ремонт может привести к серьёзной опасности для потребителя. Кроме того становится недействительной гарантия.
• Эксплуатируйте прибор, включая его только в обычные бытовые штепсельные розетки. Проверьте, соответствует ли приведенное на типовой фирменной табличке сетевое напряжение значению напряжения в Вашей электросети.
• Прибор оснащен соединительным проводом типа „Y“. При повреждении, во избежании опасности, он подлежит замене уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой сервиса Cloer.
• Выдерните сетевую штепсельную вилку из розетки, – если возникло повреждение. – если прибор длительное время не будет использоваться. – перед каждой чисткой.
• Тяните, пожалуйста, только за штепсельную вилку, и ни в коем случае за провод.
• Не натягивать провод туго, так как в противном случае возникает опасность того, что прибор перевернется.
• Не протягивайте провод над острыми кромками.
• Не используйте провод для переноски и защищайте его от нагрева (поверхность электроплиты / открытое пламя).
• Дети не осознают опасностей, которые могут возникнуть при пользовании электроприборами.
• Этот прибор не предназначен для использование лицами (включая детей), с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недост-аточным опытом и / или недостаточными знаниями, это допустимо только тогда, когда они находятся под присмотром ответственных за их безопасность лиц или получили от Вас указания по пользованию прибором.
  • Дети должны находиться под присмотром, чтобы быть уверенными, что они не играют с прибором.
• Защищайте свой прибор от влаги (брызги / дождь).
• Дайте прибору полностью остыть, прежде чем его чистить или убрать.
• Данный прибор не предназначен для применения с выключателем с часовым механизмом или с внешним таймером.

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

Желаем Вам получать удовольствие, пользуясь Вашим новым электрочайником.

Ваша фирма Cloer

Установка

• Удалите все части упаковки и при неоходимости наклейки, но не фирменную табличку.
• Поставьте электрочайник на сухую, несколько и ровную поверхность.

Перед первым применением

• Перед первым применением прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию.
• Вылейте воду из чайника после самого первого кипячения.

Указания по безопасности при поль-зовании контактным цоколем /электро-чайником

• Не наполняйте электрочайник водой выше черты МАХ. Вследствие перелива при кипении возможен ожог кипятком.
  • Перед напонением водой всегда снимайте электрочайник с цоколя.
• Электрочайник предназначен только для нагрева воды.
• Используйте электрочайник только с контактным цоколем из комплекта поставки.
• Контактный цоколь должен использоваться только в сухом состоянии.
• Избегайте, пожалуйста, попадания воды на контактный цоколь.
• Если на контактный цоколь случайно попала вода, поступайте следующим образом:

– Выдерните вилку из розетки.
- Высушите контактный цоколь сухим, хорошо впитывающим влагу кухонным полотенцем.
- Высушите место контактного цоколя, на которое устанавливается электрочайник.
– Вставьте вилку в розетку.

- Не используйте электрочайник с незакрытой крышкой, т.к. прибор не выключится авто-матически, когда вода закипит.

ВНИМАНИЕ!

Во время эксплуатации электрочайник становится горячим, берите прибор, пожалуйста, только за ручку.

Ввод в эксплуатацию и указания по ис-пользованию

• Вставьте сначала вилку в розетку.
• Снимите электрочайник с контактного цоко-ля.
- Откройте крышку электрочайника посредством нажатия на кнопку для отк-рывания крышки.

• УАЗАНИЕ: Для вашей безопасности крышка оснащена механической блокировкой. В случае, если электрочайник при пользовании опрокинется, крышка не откроется. Таким образом уменьшается опасность ожога пролившейся водой.
• Налейте воду в электрочайник.
• Закройте крышку рукой.
• ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, чтобы уровень воды в электрочайнике не превышал максимальной маркировки внутри ёмкости или на указателе уровня воды.
• Поставьте электрочайник в нужном положении на контактный цоколь.
• Теперь прибор готов к эксплуатации.
• Нажмите для включения кнопку включения/выключения, расположенную на обратной стороне ручки. Кнопка фиксируется и загорается контрольнаялампочка.
• Если вода кипит, электрочайник автоматически выключается и контрольная лампочка гаснет.
• Вы также можете в любой момент прервать процесс кипячения, нажав на кнопку включения / выключения.
• Чтобы вылить воду, снимите электрочайник с контактного цоколя.
  • ВАЖНО: Обращайте всегда внимание на то, чтобы прибор был выключен, прежде чем Вы снимете электрочайник с контактного цоколя.

Снятие крышки (4709, 4909)

- Для снятия крышки поступите следующим образом:

– Дайте электрочайнику остыть.
- Откройте крышку.
– Нажмите кнопку в середине крышки.
- Снимите крышку.

- ВНИМАНИЕ: Пользуйтесь электрочайником только с закрытой крышкой, так как при открытой крышке он не выключится автоматически, когда закипит вода.

Чистка

• Не производите чистку электрочайника абразивными моющими средствами. Они могут поцарапать прибор.
• Удаляйте сильные загрязнения теплой водой илисредствомдлячисткинержавеющей стали.
• Обратите внимание, на то, чтобы средства для чистки нержавеющей стали не были агресси-вными или содержащими хлор или кислоты.

Уход

• Удаляйте небольшие загрязнения (пятна от воды, слабые отпечатки пальцев ...) с электрочайника с помощью специального средства для ухода за изделиями из нержавеющей стали.
• ВНИМАНИЕ: применять только на внешней поверхности!! Не применять на поверхностях, которые контактируют с продуктами питания

(изнутри).

Удаление накипи

• В случае использования воды, содержащей известковые соединения, электрочайник должен обезызвествляться с регулярными интервалами времени (в зависимости от степени жесткости воды, примерно через каждые 2 – 3 недели). Для удаления накипи применяйте имеющееся в продаже жидкое средство для удаления накипи (не применять химических средств) и обратите при этом внимание на инструкцию по использованию.
• Совет: при незначительном образовании накипи Вы можете удалить её из электрочайника не с помощью средств для удаления накипи, а с помощью смеси из 5 – 6 столовых ложек уксуса и 0,5 л воды.

При удалении накипи обратите, пожалуйста, внимание:

• Налейте сначала в электрочайник холодную воду (при сильно пенистом средств для удаления накипи налейте только 0,5 л воды).
  • Вскипятите её.
• Добавьте теперь средство для удаления накипи и оставьте прибор некоторое время стоять.
  • ВНИМАНИЕ: Не кипятите эту смесь.
• После удаления накипи промойте ёмкость два раза чистой водой.
• Не очищайте электрочайник с помощью сильных абразивных средств. Они могут поцарапать прибор.
• Указание: При регулярном удалении накипи снижается потребление электроэнергии и продлевается срок эксплуатации Вашего прибора. Жесткость воды в каждом регионе различна. О степени жесткости Вашей воды справьтесь, пожалуйста, на насосной станции или в городском предприятии водоснабжения.

При дефектах в результате образования накипи права на гарантию не сохраняются!

Проблема / причина / устранение недостатков

Проблема	Возможная причина	Устранение недостатков
Водавыплески-вается изэлектро-чайника	Налитослишкоммного воды	Наливайтеменьшеводы, черта смаркировкойМах недолжна бытьпревышена

Проблема	Возможная причина	Устранение недостатков
При эксплуатациилектрочайникшумит	В электрочайникобразовалась накипь	Удалитьнакипь изэлектрочайника
На днеэлектрочайникаобразуютсябелые пятна	В электрочайникобразовалась накипь	Удалитьнакипь изэлектрочайника

Не наносящая ущерба окружающей среде утилизация

Наши приборы упакованы для транспортировки исключительно в тару, не загрязняющую окружающую среду. Сдавайте картонаж и бумагу в пункт сбора макулатуры, пластмассовую тару – в утиль.

ВНИМАНИЕ!

Электроприборы не

являются бытовым мусором.

Электроприборы содержат ценное сырьё. Отвезите отслуживший прибор в специализированный пункт вторсырья. Информацию о возможностях утилизации Вы получите в органах местного самоуправления или в мэрии.

Служба сервиса

Если Ваш Cloer-прибор имеет дефект, обратитесь, пожалуйста, в специализированное на продаже приборов Cloer торговое предприятие или в сервисную службу Cloer.

Электроприборы Cloer отвечают действующим требованиям ЕС и правилам техники безопасности.

Гарантийные условия для Германии

Компания Cloer предоставляет Вам, частному конечному потребителю, ограниченную гарантию изготовителя. При аккуратном обращении и соблюдении инструкции по эксплуатации, а также указаний по технике безопасности, мы берём на себя обязательство бесплатно отремонтировать прибор, если речь идёт о дефектах материала или изготовления. Приведение в исправное состояние осуществляется путём ремонта или замены повреждённых компонентов. Заменённые детали становятся собственностью компании Cloer Данная гарантия не нарушает права, которые потребители имеют согласно действующим законам в отношении продажи товаров.

Гарантийный срок составляет 1 год и начинается с даты, когда изделие

было впервые приобретено конечным потребителем. Вследствие последующей перепродажи, ремонтных работ или замены изделия гарантийный срок не продлевается и не начинается сначала, а также не подвергается иным изменениям.

Эта гарантия вручается Вам продавцом. Чтобы воспользоваться гарантийными пра-вами, обращайтесь непосредственно к продавцу.

По вопросам касательно изделия обращайтесь к региональному импортёру компании Cloer в Вашей стране. На нашем сайте в Интернете http://www.cloer.de Вы найдёте адрес и номер телефона, либо пошлите электронное сообщение на

[e-mail]

Для подтверждения гарантийного права следует обязательно приложить в оригинале квитанцию о покупке с датой покупки и подписью продавца. Без этой квитанции о покупке ремонт выполняется с оплатой расходов, без запроса.

Из гарантии исключаются повреждения, возникшие вследствие

• некомпетентного использования,
  • естественного износа или амортизации,
• внешнего воздействия (напр., повреждения при транспортировке, толчки, удары, тепловое воздействие, кислоты и т.п.),
• отсутствия удаления накипи, *
  • или из-за неподходящих комплектующих.

Гарантия аннулируется, если прибор

• используется в промышленных целях,
• неуполномоченно вскрывается,
• изменяется или выполняется неуполномоченный ремонт.
  На расходный материал гарантия также не предоставляется.

* Кипятильник для воды / Автоматическая кофеварка / Автоматическая чаеварка