4709 - Pava Cloer - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 4709 Cloer

Indicaciones fundamentales de seguridad

• Este aparato eléctrico está destinado únicamente para el uso doméstico y no para un uso con fines comerciales.
• Las reparaciones de los aparatos eléctricos de Cloer deben ser efectuadas solamente por comerciantes especializados autorizados o por el servicio técnico de la fábrica Cloer. Reparaciones inadecuadas pueden ocasionar peligros considerables para el usuario, teniendo además por consecuencia la caducidad de la garantía.
• Enchufe el aparato solamente en las cajas de enchufe usuales en las casas. Controle si la tensión de alimentación indicada sobre la placa indicadora de tipo corresponde con la tensión de alimentación de su red eléctrica.
• El aparato está equipado con una línea de alimentación de tipo de montaje „Y“. En caso de que esta línea de alimentación esté dañada, debe ser reemplazada usando los servicios de un comerciante especializado autorizado de Cloer o por el servicio técnico de Cloer, para evitar peligros.

- Desenchufe el aparato sacándolo de la caja de enchufe:

• si surge una perturbación.
• si no se va a usar el aparato durante largo tiempo.
• antes de cada aseo.

- Para desenchufar estire por favor el enchufe siempre sujetándolo.

- Nunca estire el cable de alimentación.

- No se debe tensar demasiado fuerte el cable de alimentación, porque existe el peligro de que el aparato se vuelque.

- Tenga cuidado que el cable de alimentación no se frote contra bordes vivos. No use el cable de alimentación para portar el aparato y protéjalo contra el calor (placa eléctrica/llama libre).

- Los niños no ven los peligros que pueden surgir en el manejo de aparatos eléctricos.

- Este aparato no está concebido para ser usado por personas (incluido niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia y / o sin conocimientos, a no ser que estén vigiladas por otra persona encargada para su seguridad o que esta persona los haya instruido sobre como utilizar este aparato.

- Los niños deben ser vigilados para asegurarse que no jueguen con el aparato.

- Proteja su aparato contra la humedad (salpicaduras / lluvia).

- Deje que el aparato se enfríe completamente antes de asearlo o de guardarlo.

- Este aparato no está previsto para ser operado por reloj temporizador o un temporizador externo.

- No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos.

Distinguido cliente,

le deseamos que goce de su nuevo hervidor de agua.

Su empresa Cloer

Instalación

• Retire todas las partes del embalaje y eventualmente adhesivos. No retire la placa indicadora de tipo.
• Coloque el hervidor de agua sobre una base seca, antideslizante y llana.

Antes del primer uso

• Por favor lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso.
• Bote el agua del primer procedimiento de ebullición.

Indicaciones de seguridad concernientes al uso del zócalo de contacto eléctrico / hervidor de agua

• El nivel de agua en el hervidor de agua no debe sobrepasar la señalización MAX. Existe peligro de escaldadura si el agua desborda al hervir.
• Antes de llenar el hervidor de agua con agua sáquelo por favor siempre de su zócalo de contacto eléctrico.
• El hervidor de agua está apropiado solamente para hacer hervir agua.
• Utilice el hervidor de agua únicamente con su zócalo de contacto suministrado originalmente.
• El zócalo de contacto debe ser puesto en servicio solamente estando seco.
• Por favor evite a toda costa que se eche agua sobre el zócalo de contacto.
• En caso de que por descuido haya caído agua sobre el zócalo de contacto, proceda de la siguiente manera:
• Desenchufe el zócalo de la caja de enchufe.
• Seque el zócalo de contacto con un secador absorbente y seco.
• Seque la superficie sobre la que está colocado el zócalo de contacto.
• Enchufe de nuevo el zócalo en la caja de enchufe.

- Nunca haga funcionar el hervidor de agua sin su tapa cerrada, debido a que en este caso el aparato no se apaga automáticamente al hervir el agua.

ATENCIÓN!

El hervidor de agua se calienta mientras funciona. Por favor agare el aparato solamente de su agarrador.

Puesta en servicio e indicaciones de manejo

• Enchufe el aparato en la caja de enchufe.

• Retire el hervidor de agua del zócalo de contacto.

• Abra la tapa del hervidor de agua desmontable pulsando la tecla para abrir la tapa.

• AVISO: Para su seguridad, la tapa está dotada con un mecanismo de enclavamiento. En caso de que el hervidor de agua se caiga durante el servicio, no se abrirá la tapa. De este modo se reduce el peligro de escaldadura por agua saliente.
• Llene el hervidor de agua con agua.
  • Cierre la tapa con la mano.
• TENGA CUIDADO que el agua no sobrepase la señalización MAX en el interior del recipiente o en el indicador de nivel de agua.
• Acomode el hervidor de agua en cualquier posición sobre el zócalo de contacto.
• Ahora el aparato está listo para funcionar.
• Para encender el aparato pulse el interruptor conectador-desconectador en la parte inferior del agarrador. El interruptor se engatilla y la lámpara de control se alumbra.
• Cuando hierve el agua el hervidor de agua se apaga por sí solo y la lámpara de control también.
• También se puede parar el procedimiento de ebullición en todo momento empujando hacia arriba el interruptor conectador-desconectador.
• Para vaciar el agua debe levantar el hervidor de agua del zócalo de contacto.
• IMPORTANTE: Tenga siempre cuidado que el aparato esté apagado antes de levantar el hervidor de agua del zócalo de contacto.

Retirar la tapa (4709, 4909)

• Para retirar la tapa tenga en cuenta los pasos siguientes:
• Deje enfriar el aparato.
• Abra la tapa.
• Pulse la tecla en el medio de la tapa.
• Saque la tapa por arriba.

- ATENCIÓN: Nunca haga funcionar el hervidor de agua sin que la tapa esté puesta, debido a que en este caso el aparato no se apaga automáticamente al hervir el agua.

Protección contra el sobrecalentamiento

El hervidor de agua lleva una doble protección contra el sobrecalentamiento. Si por descuido Ud. hubiese hecho funcionar el hervidor de agua sin agua o si se evaporase una cantidad demasiado baja de agua durante el procedimiento de ebullición, la protección contra el sobrecalentamiento apagaría el aparato de manera segura.

Después de llenar el aparato con agua fría estará listo para funcionar.

Aseo

• No limpie el hervidor de agua con productos fuertemente abrasivos. Estos pudieran rascar el aparato.
• Eliminar fuertes ensuciamientos ya sea con agua tibia o con un detergente para acero fino.

- Tener cuidado que los detergentes para acero fino no sean corrosivos ni contengan cloro o ácido.

Cuidado

- Limpie el hervidor de agua con un producto de limpieza especial para acero fino para eliminar pequeñas suciedades (manchas de agua, huellas digitales ligeras etc.).

- ATENCIÓN! ¡Aplicar solamente en superficies exteriores!! No aplicar en superficies que entren en contacto con alimentos (parte inferior).

Descalcificado

- Si el agua de su región fuese calcárea, debe descalcificar el hervidor de agua a intervalos regulares (según el grado hidrotimétrico, aprox. cada 2 a 3 semanas).

- Utilice para descalcificar un producto descalcificador líquido habitual en el comercio (no utilice productos descalcificadores químicos) y fíjese en sus instrucciones para el manejo.

- Consejo: En caso de calcificación ligera puede descalcificar el hervidor de agua también con una mezcla de 5 a 6 cucharas de vinagre en 0,5 litros de agua, en vez de utilizar productos des-calsificadores.

Por favor tenga en cuenta lo siguiente al descalcificar:

- Llene primero el hervidor de agua con agua fría (si el producto descalcificador produce mucha espuma, llene por favor solamente 0,5 litros de agua).

- Haga hervir brevemente.

- Añada entonces el producto descalcificador y deje descansar el aparato un momento.

- ATENCIÓN: No haga hervir esta mezcla.

- Enjuague el recipiente después de la descalcificación dos veces con agua fresca.

- No limpie el hervidor de agua con detergentes fuertemente abrasivos. Estos podrían rascar el aparato.

- Aviso: Descalcificando regularmente se mantiene bajo el consumo de corriente y se alarga la durabilidad de su hervidor de agua. El contenido de cal varía de región a región.

- Por favor averigüe el grado hidrotimétrico del agua de su región en la central de abastecimiento de aguas o en la administración municipal local.

¡No se asume garantía en caso de un funcionamiento defectuoso por calcificación!

Problema / Causa / Solución

Problema Posible causa	Solución
El agua rebalsa al hervir	Ha llenado demasiada agua	Llene menos agua y tenga cuidado que no sobrepase la señalización MAX
El hervidor de agua hace mucho ruido durante el funcionamiento	El hervidor de agua está calcificado	Descalcifique el hervidor de agua
Se han formado manchas blancas en el fondo del hervidor de agua	El hervidor de agua está calcificado	Descalcifique el hervidor de agua

Eliminación filoecológica

Nuestros artefactos tienen exclusivamente embalajes filoecológicos para el transporte. Entre-gue cartones y papel a la recolección de papel viejo, embalajes plásticos a los desechos de valor

¡ATENCIÓN! Artefactos eléctricos no coesponden a la basura doméstica.

Artefactos eléctricos contienen valiosas materias primas. Por favor lleve también el artefacto desechado al reciclaje reconocido. Su administración municipal o urbana le informa sobre posibilidades de eliminación.

Servicio al cliente

Si alguna vez ocurriese que su artefacto Cloer presentase un defecto, diríjase por favor a su distribuidor Cloer o al taller del servicio de asistencia al cliente de Cloer.

Todos los artefactos eléctricos Cloer responden a las directivas CE y prescripciones de seguridad actuales.

Condiciones de garantía

Cloer le proporciona a Ud., al consumidor final privado, una garantía limitada de fabricante. En tanto se trate de daños de material o de fabricación, nos comprometemos a poner gratuitamente en condiciones el artefacto, bajo la condición de que haya sido tratado cuidadosamente y observando las instrucciones de uso, así como las indicaciones de seguridad. La puesta en condiciones se efectúa por repara-

ción o bien por reemplazo de los componentes dañados. Piezas reemplazadas se convierten en propiedad de la empresa Cloer. Quedan excluidos otros derechos de cualquier tipo, en especial derechos a indemnización por daños y perjuicios.

Esta garantía no merma ningún derecho que según las leyes nacionales válidas, tengan los consumidores con respecto a la venta de mercancías.

El plazo de garantía es de 2 años, comenzando en la fecha en la que el producto haya sido adquirido por primera vez por un consumidor final. El plazo de garantía no se prolonga ni comienza de nuevo ni es influenciado de otra manera por una posterior reventa, por medidas de reparación o por el reemplazo del producto. Esta garantía es transmitida a Ud. por su distribuidor. Para hacer valer derechos a garantía, diríjase directamente a su distribuidor.

En caso de consultas con respecto a su producto, diríjase al importador nacional de Cloer en su país. En nuestra página de Internet http://www.cloer.de Ud. encuentra la dirección y el número de teléfono o envíe un mensaje electrónico a

[e-mail]

Como prueba del derecho a garantía, deberá ser presentado imprescindiblemente el original del comprobante de compra con la fecha de la misma y la dirección del distribuidor. Sin este comprobante de compra, la reparación será efectuada con cargo y sin consulta previa.

Quedan exceptuados de la garantía daños debidos a

• uso inapropiado,
  • deterioro natural o bien desgaste,
• influencias exteriores (p. ej. daños de transporte, golpes, impactos, influencia de calor, ácidos o similares),
  • deficiente desincrustación, *
• o por accesorios inadecuados.

La garantía caduca, si el artefacto

• es usado comercialmente,
• es abierto o modificado sin autorización,
- o si ha sido efectuado un intento no autorizado de reparación.

Tampoco se acepta garantía por material de consumo.

* Hervidor de agua / cafetera automática / tetera automática

Prezada cliente, prezado cliente,

* Jarro eléctrico / máquina de café / máquina de chá