4990 - чайник Cloer - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4990 Cloer

Основные указания по безопасности

- Данное устройство предназначено исключительно для использования в быту и для подобных вариантов применения, например:

• в кухнях для сотрудников торговых точек и офисов,
• на сельскохозяйственных подворьях,
• для клиентов в отелях, мотелях и других жилых помещениях
• в пансионах с завтраком.

- Ремонт электроприборов фирмы Cloer должен производиться только уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой клиентского сервиса фирмы Cloer. Из-за неквалифицированного ремонта пользователь может подвергаться серьёзной опасности. Кроме того, становится недействительной гарантия.

• Эксплуатируйте прибор, включая его только в обычные бытовые штепсельные розетки. Проверьте, соответствует ли приведенное на типовой фирменной табличке сетевое напряжение величине напряжения в Вашей электросети.
  • Электроприбор необходимо включать в розетку с защитным контактом.

• Если питающий кабель поврежден, то, во избежание опасности, он подлежит заменеуполномоченной фирмой Cloerторговой организацией или заводской службой клиентского сервиса фирмы Cloer.
  -Извлеките штепсельную вилку из розетки,

• если возникла неисправность.

• если прибор длительное время не используется.

• перед каждой чисткой.

• Тяните, пожалуйста, только за штепсельную вилку и ни в коем случае не за провод.

• Не допускайте тугого натяжения питающего кабеля, не протягивайте его по острым кромкам, не используйте его для переноски и защищайте его от высоких температур (например, от контакта с поверхностью плиты).
• Этим электроприбором могут пользоваться дети от 8 лет и старше и лица с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными способностями, или с недостаточным опытом и/или знаниями, если они находятся под присмотром или были обучены безопасному обращению с электроприбором и поняли опасности, связанные с его эксплуатацией.
• Детям не разрешается выполнять техническое обслуживание и чистку устройства, за исключением случаев, когда им больше 8 лет и они находятся под присмотром.
• Берегите от детей младше 8 лет само устройство и соединительный кабель.
• Не позволяйте детям играть с электроприбором.
• Не пользуйтесь электроприбором под открытым небом.
• Используйте электрочайник только с контактной подставкой, входящей в комплект.
  • Рекомендации по правилам чистки Вы найдете на странице 27.
• Сам электроприбор и контактную подставку ни в коем случае не промывайте под проточной водой и не окунайте в воду.
• Используйте этот электроприбор исключительно для кипячения воды. Использование не по назначению может привести к травме.
  • ВНИМАНИЕ: После использования нагревательная плита электроприбора сохраняет остаточное тепло, опасность ожога!
• Не наливайте воду в электрочайник до уровня, превышающего отметку MAX.
  • Пожалуйста, никогда не допускайте пролива воды на контактную подставку.
• Пожалуйста, не открывайте крышку в процессе кипячения воды или сразу по его окончании.

Уважаемая покупательница, уважаемый покупатель,

Желаем Вам получать удовольствие, пользуясь Вашим новым электрочайником.

Ваша фирма Cloer

Описание

1 Кнопка открывания крышки
2 Ручка
3 Выключатель с индикатором
4 Носик

Установка

• Удалите все части упаковки и при неоходимостинаклейки, нонефирменную табличку.
• Поставьте электрочайник на сухую, нескользкую и ровную поверхность.

Перед первым применением

• Перед первым применением прочтите, пожалуйста, внимательно настоящую инструкцию.
• Вылейте воду из чайника после самого первого кипячения.

Указания по безопасности при пользовании контактным цоколем /электро-чайником

Куханная машина соответствует требованиям Европейского обединения.

Куханную машину использовать только в помещении.

• Не наполняйте электрочайник водой выше черты MAX. Вследствие перелива при кипении возможен ожог кипятком.
  • Перед напонением водой всегда снимайте электрочайник с цоколя.
• Электрочайник предназначен только для нагрева воды.
• Контактный цоколь должен использоваться только в сухом состоянии.
• Избегайте, пожалуйста, попадания воды на контактный цоколь.
• Если на контактный цоколь случайно попала вода, поступайте следующим образом:

– Выдерните вилку из розетки.

• Высушите контактный цоколь сухим, хорошо впитывающим влагу кухонным полотенцем.
• Высушите место контактного цоколя, на которое устанавливается электрочайник.
  – Вставьте вилку в розетку.

- Не используйте электрочайник с незакрытой крышкой, т.к. прибор не выключится авто-матически, когда вода закипит.

ВНИМАНИЕ! Во время эксплуатации электрочайник становится горячим, берите прибор, пожалуйста, только за ручку.

Внимание! При непользование прибора и перед чистке его отключать от сети!

Ввод в эксплуатацию и указания по ис-пользованию

• Вставьте сначала вилку в розетку.
- Снимите электрочайник с контактного цоколя.
- Откройте крышку электрочайника посредством нажатия на кнопку для открывания крышки.

- УАЗАНИЕ: Для вашей безопасности крышка оснащена механической блокировкой. В случае, если электрочайник при пользовании опрокинется, крышка не откроется. Таким образом уменьшается опасность ожога пролившейся водой.

• Налейте воду в электрочайник.
  • Закройте крышку рукой.
• Уровень воды в чайнике НЕ ДОЛЖЕН превышать отметку MAX (800 мл) и быть ниже отметки MIN (200 мл).
• Поставьте электрочайник в нужном положении на контактный цоколь.
• Теперь прибор готов к эксплуатации.
• Нажмите для включения кнопку включения/выключения, расположенную на обратной стороне ручки. Срабатывает выключатель, загорается индикатор.
• Если вода кипит, электрочайник автоматически выключается и контрольная лампочка гаснет.
• Вы также можете в любой момент прервать процесс кипячения, нажав на кнопку включения / выключения.
• Чтобы вылить воду, снимите электрочайник с контактного цоколя.
• ВАЖНО: Обращайте всегда внимание на то, чтобы прибор был выключен, прежде чем Вы снимете электрочайник с контактного цоколя.

Защита от перегрева

Чайник оборудован системой защиты от перегрева. Данная система обязательно отключит чайник при его включении без воды, а также в случае ее выкипания до уровня ниже допустимого. Устройство готово к работе после заполнения холодной водой.

Чистка

• ВНИМАНИЕ: Прибор и основную часть нельзя отмывать водой под краном и окунать в воду!

• Не производите чистку электрочайника абразивными моющими средствами. Они могут поцарапать прибор.

• Удаляйте сильные загрязнения теплой водой илисредствомдлячисткинержавеющей стали.

• Обратите внимание, на то, чтобы средства для чистки нержавеющей стали не были агресси-вными или содержащими хлор или кислоты.

Уход

- Удаляйте небольшие загрязнения (пятна от воды, слабые отпечатки пальцев ...) с электрочайника с помощью специального средства для ухода за изделиями из нержавеющей стали.

- ВНИМАНИЕ: применять только на внешней поверхности!! Не применять на поверхностях, которые контактируют с продуктами питания (изнутри).

Удаление накипи

• В случае использования воды, содержащей известковые соединения, электрочайник должен обезызвествляться с регулярными интервалами времени (в зависимости от степени жесткости воды, примерно через каждые 2 – 3 недели).
• Для удаления накипи применяйте имеющееся в продаже жидкое средство для удаления накипи (не применять химических средств) и обратите при этом внимание на инструкцию по использованию.
• Совет: при незначительном образовании накипи Вы можете удалить её из электрочайника не с помощью средств для удаления накипи, а с помощью смеси из 2 – 3 столовых ложек уксуса и 0,3 л воды.

При удалении накипи обратите, пожалуйста, внимание:

• Налейте сначала в электрочайник холодную воду (при сильно пенистом средств для удаления накипи налейте только 0,3 л воды).
  • Вскипятите её.
• Добавьте теперь средство для удаления накипи и оставьте прибор некоторое время стоять.
  • ВНИМАНИЕ: Не кипятите эту смесь.
• После удаления накипи промойте ёмкость два раза чистой водой.
• Не очищайте электрочайник с помощью сильных абразивных средств. Они могут поцарапать прибор.
• Указание: При регулярном удалении накипи снижается потребление электроэнергии и продлевается срок эксплуатации Вашего прибора. Жесткость воды в каждом регионе различна. О степени жесткости Вашей воды справьтесь, пожалуйста, на насосной станции или в городском предприятии водоснабжения.
• При дефектах в результате образования накипи права на гарантию не сохраняются!

Проблема / причина / устранение недостатков

Проблема Возможная причина		Устранение недостатков
Водавыплескивается изэлектрочайника	Налитослишкоммного воды	Наливайтеменьшеводы, черта смаркировкойМах недолжна бытьпревышена
На днеэлектрочайникаобразуютсябелые пятна	Вэлектрочайникобразоваласынакипь	Удалитьнакипь изэлектрочайника
Приэксплуатациилектрочайникшумит	Вэлектрочайникобразоваласынакипь	Удалитьнакипь изэлектрочайника

Не наносящая ущерба окружающей среде утилизация

Наши приборы упакованы для транспортировки исключительно в тару, не загрязняющую окружающую среду. Сдавайте картонаж и бумагу в пункт сбора макулатуры, пластмассовую тару – в утиль.

ВНИМАНИЕ!

Электроприборы не

являются бытовым мусором.

Электроприборы содержат ценное сырье. Отвезите отслуживший прибор в специализированный пункт вторсырья. Информацию о возможностях утилизации Вы получите в органах местного самоуправления или в мэрии.

Служба сервиса

Если Ваш Cloer-прибор имеет дефект, обратитесь, пожалуйста, в специализированное на продаже приборов Cloer торговое предприятие или в сервисную службу Cloer.

Электроприборы Cloer отвечают действующим требованиям ЕС и правилам техники безопасности.

Гарантийные условия для Германии

Компания Cloer предоставляет Вам, частному конечному потребителю, ограниченную гарантию изготовителя. При аккуратном обращении и соблюдении инструкции по эксплуатации, а также указаний по технике безопасности, мы берём на себя обязательство бесплатно отремонтировать прибор, если речь идёт о дефектах материала или изготовления. Приведение в исправное состояние осуществляется

путём ремонта или замены повреждённых компонентов. Заменённые детали становятся собственностью компании Cloer Данная гарантия не нарушает права, которые потребители имеют согласно действующим законам в отношении продажи товаров.

Гарантийный срок составляет 1 год и начинается с даты, когда изделие было впервые приобретено конечным потребителем. Вследствие последующей перепродажи, ремонтных работ или замены изделия гарантийный срок не продлевается и не начинается сначала, а также не подвергается иным изменениям.

Эта гарантия вручается Вам продавцом. Чтобы воспользоваться гарантийными пра-вами, обращайтесьнепосредственнокпродавцу.

По вопросам касательно изделия обращайтесь к региональному импортёру компании Cloer в Вашей стране. На нашем сайте в Интернете http://cloer.com Вы найдёте адрес и номер телефона, либо пошлите электронное сообщение на

[e-mail]

Для подтверждения гарантийного права следует обязательно приложить в оригинале квитанцию о покупке с датой покупки и подписью продавца. Без этой квитанции о покупке ремонт выполняется с оплатой расходов, без запроса.

Из гарантии исключаются повреждения, возникшие вследствие

• некомпетентного использования,
  • естественного износа или амортизации,
• внешнего воздействия (напр., повреждения при транспортировке, толчки, удары, тепловое воздействие, кислоты и т.п.),
  • отсутствия удаления накипи, *
  • или из-за неподходящих комплектующих.

Гарантия аннулируется, если прибор

• используется в промышленных целях,
• неуполномоченно вскрывается,
• изменяется или выполняется неуполномоченный ремонт.

На расходный материал гарантия также не предоставляется.

* Кипятильник для воды / Автоматическая кофеварка / Автоматическая чаеварка

cloer

Cloer Germany GmbH & Co.KG

Von-Siemens-Str.12

59757 Arnsberg

Germany

http://cloer.com

Datum / Date