4459 - чайник Cloer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	Cloer
Модель	4459
Объем	1,7 л (макс.), 0,5 л (мин.)
Диапазон температур	от 60 °C до 100 °C (шаг 10 °C)
Функции	Электронная регулировка температуры, поддержание тепла (макс. 2 ч), автоматическое отключение
Управление	Сенсорная панель с температурной шкалой и переключателем Вкл./Выкл.
Дисплей	Синий светодиод, показывающий фактическую температуру и заданное значение
Основание	Поворотное основание на 360° с электрическим контактом
Безопасность	Защита от перегрева (автоматическое отключение при работе без воды), отключение по окончании цикла, индикация горячей поверхности
Фильтр от накипи	Съемный фильтр, расположенный под носиком, моется водой
Материал	Нержавеющая сталь, пластик (ручка, крышка)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	Около 2000 Вт
Очистка	Протирать внешнюю поверхность влажной тканью; не погружать в воду
Удаление накипи	Рекомендуется каждые 2-3 недели в зависимости от жесткости воды; использовать средство от накипи или уксус (без кипячения)
Гарантия производителя	2 года (при условии регистрации в течение 6 месяцев)
Включенные аксессуары	Основание, инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - 4459 Cloer

Как использовать функцию поддержания тепла?

После выбора желаемой температуры (60-100 °C) нажмите кнопку Поддержание тепла вместо переключателя Вкл./Выкл. Прибор нагревается, затем поддерживает воду при этой температуре около 2 часов. В течение этого времени можно снимать и ставить чайник обратно.

Как установить точную температуру?

На сенсорной панели коснитесь нужной температуры на шкале (60, 70, 80, 90 или 100 °C). Светодиодный дисплей загорится синим до этой отметки. Подтвердите нажатием Вкл./Выкл.

Что делать, если чайник не включается?

Сначала проверьте, включен ли шнур в розетку. Если сработала защита от перегрева (работа без воды), дайте остыть 1 час, затем залейте холодную воду. Если проблема не исчезает, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить фильтр от накипи?

Фильтр находится под носиком. Чтобы снять его, нажмите на верхний плоский край большими пальцами, чтобы отстегнуть защелки. Промойте под проточной водой, затем установите обратно, вставив сначала нижний штифт и защелкнув верхние крючки.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте коммерческое средство от накипи (например, Durgol без кипячения) или смесь 5-6 столовых ложек уксуса на 0,5 л воды. Не кипятите уксус: оставьте действовать холодным, затем дважды ополосните чистой водой. Удаляйте накипь каждые 2-3 недели в зависимости от жесткости воды.

Какое минимальное количество воды нужно заливать?

Минимальный уровень (отметка MIN) составляет 0,5 литра. Необходимо покрыть термодатчик, чтобы прибор правильно отключался. В противном случае чайник может не отключиться.

Как избежать переполнения?

Не превышайте отметку MAX (1,7 л). Если налить слишком много воды, кипящая вода может вылиться через носик. В случае перелива выключите прибор и дайте остыть перед вытиранием.

Можно ли открывать крышку во время нагрева воды?

Нет, никогда не открывайте крышку во время кипения или сразу после него из-за риска ожога паром. Дождитесь, пока вода перестанет кипеть.

Как сбросить чайник после перегрева?

Если сработала защита от перегрева (прибор работал без воды), отключите его и дайте остыть около 1 часа. Затем залейте холодную воду; прибор снова готов к работе.

Что делать, если чайник издает необычный шум?

Более громкий, чем обычно, шум обычно вызван накипью. Удалите накипь, как указано в инструкции. Если шум не исчезает после удаления накипи, обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4459 Cloer

Основные правила по технике безопасности

• Данный прибор предназначен для использования исключительно в домашнем хозяйстве или в аналогичных условиях, например:
• в кухнях для сотрудников торговых точек и офисов,
• в сельских усадьбах,
• клиентами отелей, мотелей и других заведений или
• в отелях типа «постель и завтрак».
• Ремонт электроприборов фирмы Cloer должен производиться только уполномоченными фирмой Cloer специалистами или заводской службой клиентского сервиса фирмы Cloer. Из-за неквалифицированного ремонта пользователь может подвергаться серьёзной опасности. Кроме того, становится недействительной гарантия.
• Эксплуатируйте прибор, включая его только в обычные бытовые штепсельные розетки. Проверьте, соответствует ли приведенное на типовой фирменной табличке сетевое напряжение величине напряжения в Вашей электросети.
• Электроприбор необходимо включать в розетку с защитным контактом.
• Если соединительный кабель поврежден, то во избежание опасности он подлежит замене сервисной службой фирмы Cloer.
• Извлеките штепсельную вилку из розетки
• если возникла неисправность;
• если прибор длительное время не используется;
• перед каждым выполнением очистки.
• Тяните только за штепсельную вилку и ни в коем случае не за провод.
• Не допускайте тугого натяжения соединительного кабеля, не протягивайте его по острым кромкам, не используйте его для переноски и держите его вдали от высоких температур (например, от контакта с поверхностью плиты).
• Не следует размещать устройство на горячей газовой или электрической плите или вблизи нее, а также в разогретой духовке.
• Детям не разрешается выполнять техническое обслуживание и очистку устройства за исключением случаев, когда им больше 8 лет, и они находятся под присмотром.
• Берегите от детей младше 8 лет само устройство и соединительный кабель.
• Не позволяйте детям играть с электроприбором.
• Не пользуйтесь электроприбором под открытым небом.
• Используйте электрочайник только с контактной подставкой, входящей в комплект.
• Рекомендации по правилам чистки Вы найдете на странице 20.
• Сам электроприбор и контактную подставку ни в коем случае не промывайте под проточной водой и не окунайте в воду.
• Используйте этот электроприбор исключительно для кипячения воды. Использование не по назначению может привести к травме.
• ВНИМАНИЕ: После использования нагревательная плита электроприбора сохраняет остаточное тепло, опасность ожога!
• Не наливайте воду в электрочайник до уровня, превышающего отметку МАХ.
• Пожалуйста, никогда не допускайте пролива воды на контактную подставку.
• Пожалуйста, не открывайте крышку в процессе кипячения воды или сразу по его окончании.

• Используйте электрочайник только с контактным цоколем из комплекта поставки.

• Регулярно удаляйте накипь из электрического чайника. Более подробную информацию см. на с.21.

• Используйте прибор исключит для кипячения воды. Ненадлежащее применение может привести к травмам.
• После использования электрический чайник выделяет остаточное тепло.
• Опасность получения ожогов!

Технические характеристики

Тип Вольт Гц Вт

445 220-240 50/60 1850-2200

Перед первым использованием

Перед первым использованием внимательно прочитайте данное руководство.

• Удалите все части упаковки, включая наклейки, но не заводскую марку
• Поставьте чайник на сухую, нескользящую и ровную поверхность.
• Вылейте воду после первого закипания.

Маркировка СЕ / Указания по безопасности

Прибор соответствует требованиям соответствующих директив ЕС.

Прибор предназначен для использования только в закрытых помещениях.

ВНИМАНИЕ! во время неиспользования и перед каждой чисткой Устройства вытащите штекер прибора из розетки!

ВНИМАНИЕ! Во время работы чайник нагревается, поэтому прикасайтесь к прибору только за ручку.

• Внимание! Всегда наливайте в чайник столько воды, чтобы она полностью закрывала носик
• Не наполняйте чайник водой выше отметки MAX. Существует опасность ошпариться из-за возможного перелива воды.
• Всегда снимайте чайник с базовой станции, прежде чем наполнять его водо
• Базовую станцию можно вводить в эксплуатацию только в сухом состоянии.

Сенсорная панель управления

- Ваш чайник оснащен температурным контролем

и функцией поддержания тепла, которые управляются с помощью современной сенсорной панели управления.

• Для обеих функций можно выбрать температуру в диапазоне 60°-100°C.
• Закрытая поверхность предотвращает попадание грязи, пыли или воды внутрь основания.

Ввод в эксплуатацию

• Сначала вставьте сетевую вилку в розетку.
  • Снимите чайник с контактной базы
• Откройте крышку с помощью кнопки на ручке.
• Налейте в чайник необходимое количество холодной воды. Для этого можно использовать индикатор уровня воды за ручкой.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за тем, чтобы уровень воды не опускался ниже отметки MIN (= 0,5 литра), чтобы датчик температуры был покрыт водой. В противном случае прибор может не отключиться должным образом.
• ПРИМЕЧАНИЕ: Следите за тем, чтобы не превышать отметку MAX (= 1,7 л), иначе чайник может закипеть. Опасность ошпаривания! Закройте крышку вручную и установите прибор на 360° контактную подставку в любом положении.
• Ваш чайник оснащен регулятором температуры и работает с помощью сенсорного управления (см. также раздел «Сенсорная панель управления»).
• Выберите нужную температуру (от 60° до 100°C), коснувшись нужной температуры на «сенсорной панели температуры». После этого светодиодный дисплей загорится синим цветом до этого момента.
• Информация: Кипячение воды происходит при температуре 100°C.
• Обратите внимание, что температура воды после кипячения может отличаться от выбранной температуры на несколько градусов Цельсия.
• Теперь нажмите кнопку включения/выключения на сенсорной панели управления

• Температуру можно выбирать с шагом 10: 60-70-80-90-100 °C.
• Когда вода достигнет нужной температуры, чайник подаст три звуковых сигнала, а затем автоматически отключи

• Температура воды отображается с шагом 5: 55-60-65-70-75-80-85-90-95-100 °C.

• Светодиоды на шкале температуры остаются горящими в течение некоторого времени

• Заданная температура мигает, АКТУАЛЬНАЯ температура горит.
  • В любой момент можно отменить текущий процесс приготовления, снова нажав кнопку включения/выключения. Заданную температуру можно изменить в процессе приготовления.
• Пожалуйста, подождите немного, пока вода не перестанет бурлить.
• Чтобы вылить воду, поднимите чайник с контактной базы
• Если чайник возвращается на базу с горячей водой выше 55°C, автоматически отображается текущая температура воды.
• Подождите несколько минут, пока вы снова не наполните прибор водой, и используйте его, чтобы дать ему остыть. При эксплуатации прибора следите за тем, чтобы не прикасаться к горячему корпусу. Опасность ожогов!

Функция поддержания тепла

• У вас есть возможность подогреть воду после окончания процесса приготовления.
• Действуйте, как описано в разделе «Ввод в эксплуатацию», но вместо кнопки включения/выключения нажмите кнопку поддержания тепла.

• При этом автоматически активируется выключатель, и прибор начинает кипеть.
• В любой момент во время поддержания тепла вы можете снять чайник с контактной базы, налить воды и снова поставить его на место, после чего функция поддержания тепла продолжится.
• Функцию поддержания тепла можно остановить в любой момент, снова нажав кнопку поддержания тепла. В противном случае прибор автоматически выключится примерно через 30 минут.
• Кнопку поддержания тепла можно включить и во время обычного процесса приготовления.
• Для этого вскипятите воду, как обычно, и выберите кнопку поддержания тепла после нажатия кнопки включения/выключения.

Защита от перегрева

Чайник оснащен защитой от перегрева. Если вы случайно включите чайник без воды, защита от перегрева безопасно отключит прибор. Налейте холодную воду и дайте прибору остыть в течение примерно 15 минут. Прибор снова готов к использованию.

RU

Очистка

• ВНИМАНИЕ: Никогда не мойте прибор или базовую станцию под проточной водой и не погружайте их в воду.
- Не чистите чайник абразивными чистящими средствами. Они могут поцарапать прибор.

• Сильные загрязнения удаляйте тряпкой и теплой водой.
• Фильтр от накипи расположен под носиком внутри чайника.
  • Снимите фильтр с верхней части.
• Очистите фильтр от накипи небольшим количеством воды для ополаскивания и вставьте его нижним штифтом в нижнее отверстие держателя фильтра от накипи в чайнике. Затем вставьте два верхних крючка фильтра в квадратные отверстия держателя в чайнике, пока фильтр от накипи не встанет на место.

Снятие/очистка фильтр от накипи

Очистка от накипи

Если вода содержит накипь, чайник следует регулярно очищать от накипи через определенные промежутки времени (в зависимости от жесткости воды жесткости воды, примерно каждые 2-3 недели). На сайте

Регулярное удаление накипи позволяет снизить потребление электроэнергии Расход электроэнергии остается низким, а срок службы чайника увеличивается. Слой накипи на нагревательном элементе препятствует оптимальной передаче тепла воде, что увеличивает время заваривания и может полностью остановить работу прибора.

Это также приводит к повышенному шуму во время кипячения. Для удаления накипи используйте имеющееся в продаже средство для удаления накипи и следуйте инструкциям по применению.

Мы рекомендуем использовать: Durgol

При использовании Durgol следуйте инструкциям по применению. В отличие от других средств для удаления накипи, Durgol используется без кипячения.

Совет: Если чайник слегка покрыт накипью, вместо

средства для удаления накипи его можно очистить смесью 5-6 столовых ложек уксуса на 0,5 литра воды.

При очистке уксусом обратите внимание:

• Сначала налейте в чайник холодную воду.
  • Недолго прокипятите ее.
• Затем добавьте уксус и оставьте прибор на некоторое время.
  • АВНИМАНИЕ: Не кипятите эту смесь.
• После удаления накипи дважды ополосните чайник чистой водой.
• Если прибор вышел из строя из-за накипи, гарантия на него не распространяется!

ПРИМЕЧАНИЕ

Содержание извести варьируется в зависимости от региона. Пожалуйста, обратитесь в местную водоканал или коммунальную службу, чтобы узнать о жесткости вашей воды. Жесткую воду следует очищать от накипи чаще, мягкую - реже.

Проблема/причина/устранение

Проблема Причина Средство
Чайникне имеетфункции	Устройствонеподключено	Вставьтевилку врозетку
Чайникне имеетфункции	Включиласьзащита отперегрева	см. стр. 5в разделе«Защита отперегрева».
Вода вчайникеереливаетсяпузырька	Слишкоммного водызалито	Залейтеменьшеводы, непревышайтеотметку MAX(= 1,7 литра)
Чайник невыключается	Слишкоммало водыналито	Налейтебольшеводы / неопускайтесьнижеотметки MIN(= 0,8 литра).
На днечайникаобразуютсябелые пятна	Чайниккальцинирован	Очисткачайника отнакипи

Чайникоченьшумныйво времяработы

Чайниккальцинирован

Очисткачайника отнакипи

Экологически безопасная утилизация

Наши приборы упакованы для транспортировки исключительно в экологически безопасные материалы. Сдайте картон и бумагу в пункт приема макулатуры, а пластиковую упаковку - в пункт приема вторсырья.

ВНИМАНИЕ! Не выбрасывайте электроприборы как бытовые отходы.

Электроприборы Cloer отвечают положениям действующих директив ЕС и требованиям по техники безопасности.

Если ваш прибор Cloer поврежден или работает неисправно, обратитесь, пожалуйста, к своему дилеру или в сервисную службу компании Cloer.

Зарегистрированные постоянные клиенты могут обращаться в нашу сервисную службу.

Гарантия

Электроприборы Cloer отвечают положениям действующих директив ЕС и требованиям по техники безопасности.

Если ваш прибор Cloer поврежден или работает неисправно, обратитесь, пожалуйста, к своему дилеру или в сервисную службу компании Cloer.

Зарегистрированные постоянные клиенты могут обращаться в нашу сервисную службу.

Гарантия производителя

Пожалуйста, зарегистрируйте свой прибор в течение 6 месяцев с даты покупки для того, чтобы получить гарантию производителя. Применяются те условия гарантии, которые были изданы на момент регистрации продукта. Условия гарантии и информация о регистрации продукта представлены здесь:

Гарантия производителя

https://cloer.eu/guarantee