4459 - Wasserkocher Cloer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4459 Cloer

Bedienungsanleitung Instruction Manual

Wasserkocher mit Temperaturregler Cloer-4459

DE Deckel EN Lid DE Ausguss EN Spout DE Deckel-Entriegelungsknopf EN Cover release knob DE Wasserstandsanzeige EN Water level display DE Basisstation mit Touch- Bedienfeld, 360° Zentral- kontakt und Kabelaufwicklung EN Base station with touch panel, 360° central contact and cable rewind DE Temperatureregler EN Temperature control DE Warmhalte-Taste EN Keeping warm button DE An-/Ausschalter EN ON/OFF switch

DE

Grundlegende Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

– in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
– in landwirtschaftlichen Anwesen,
— von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen.

- Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.

• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch einen autorisierten Cloer Fachhändler oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

– wenn eine Störung auftritt.
– wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
– vor jeder Reinigung.

• Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
• Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte / offene Flamme).
• Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät umkippt. Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
  • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen. Nähere Infos zur Reinigung finden Sie auf den folgenden Seiten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Wasserkochen. Ein Missbrauch kann zu Verletzungen führen.
• ACHTUNG: Nach dem Gebrauch gibt die Heizplatte des Gerätes noch Restwärme ab, Verbrennungsgefahr!
• Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die MAX-Markierung hinaus mit Wasser.
• Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass Wasser über die Basisstation geschüttet wird.
• Ist versehentlich Wasser auf der Basisstation gelangt, verfahren Sie wie folgt:

— Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

– Trocknen Sie die Basisstation mit einem saugfähigen, trockenen Küchentuch ab.

– Trocknen Sie die Aufstellfläche der Basisstation ab.

– Stecken Sie den Netzstecker wieder ein.

Technische Daten

Typ Volt Hz Watt

445 220-240 50/60 1850-2200

Vor dem Erstgebrauch

Lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkle - ber, nicht das Typenschild und die Seriennummer.
• Stellen Sie den Wasserkocher auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
• Schütten Sie das Wasser des allerersten Kochvorgangs weg.

CE-Kennzeichnung / Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzstecker ziehen!

ACHTUNG: Der Wasserkocher wird im Betrieb heiß, bitte fassen Sie das Gerät nur am Haltegriff an.

• Achtung! Füllen Sie immer mindestens so viel Wasser ins Wasserwerk, sodas das Ausgusrohr vollständig bedeckt ist.
• Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die MAX - Markierung hinaus mit Wasser. Durch ein mögliches Übersprudeln besteht eine Verbrühungsgefahr.
• Nehmen Sie den Wasserkocher vor dem Einfüllen mit Wasser bitte immer von der Basisstation ab.
• Die Basisstation darf nur in trockenem Zustand in Betrieb genommen werden.

Touch-Bedienfeld

• Ihr Wasserkocher ist mit einer Temperaturregelung und einer Warmhaltefunktion ausgestattet, die über ein modernes Touch-Bedienfeld durch Berührung gesteuert werden.
• Für beides lässt sich eine Temperatur im Bereich von 60^ - 100^ C wählen.
• Durch die geschlossene Oberfläche kann kein Schmutz, Staub oder Wasser in das Basis-Innere gelangt.

Inbetriebnahme

• Stecken Sie zuerst den Netzstecker in die Steckdose.
• Nehmen Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel ab
• Öffnen Sie den Deckel mit der Taste am Griff
• Füllen Sie die Gewünschte Menge kaltes Wasser in den Wasserkocher. Dazu können Sie die Wasserstandsanzeige hinter dem Griff nutzen..
• HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie die MIN-Mar - kierung (= 0,5 l) nicht unterschreiten, damit der Temperatursensor mit Wasser bedeckt ist. Andernfalls kann das Gerät nicht ordnungsgemäß abschalten.

- HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie die MAX-Markierung (= 1,7 l) nicht überschreiten, da der Wasserkocher ansonsten überkochen kann. Verbrühungsgefahr!

• Schließen Sie den Deckel per Hand und stellen Sie das Gerät in beliebiger Position zurück auf den 360°-Kontaktsockel.
• Ihr Wasserkocher ist mit einer Temperaturreglung ausgestattet und funktioniert durch Berührung (siehe auch unter „Touch-Bedienfeld“).
• Wählen Sie die gewünschte Temperatur (zwischen 60° und 100°C), indem Sie auf der „Touch-Temperatur-Leiste“ die gewünschte Temperatur berühren. Die LED-Anzeige leuchtet anschließend bis zu dieser Stelle blau auf.
• INFO: Kochendes Wasser erhalten Sie bei einer Temperatur von 100°C.
• Bitte beachten Sie, dass die Wassertemperatur nach dem Kochvorgang wenige Grad Celsius von der gewählten Temperatur abweichen kann.
• Drücken Sie nun den Ein-/Ausschalter auf dem Touch-Bedienfeld.

• Die Temperaturwahl kann in 10er Schritten erfolgen: 60-70-80-90-100 °C
- Wenn das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht hat, piept der Wasserkocher dreimal und schaltet anschließend selbstständig ab.
• Die Tempertur des Wassers wird in 5er Schritten angezeigt: 55-60-65-70-75-80-85-90-95-100 °C
• Die LEDs der Temperaturleiste leuchten noch einige Zeit nach
• Die Solltemperatur blinkt, die IST-Temperatur leuchtet.
- Sie können den laufenden Kochvorgang auch jeder -zeit durch erneutes Betätigen des Ein-/Ausschalters abbrechen. Während des Kochvorgangs kann die Soll-Temperatur geändert werden.
- Bitte warten Sie einen Moment bis das Wasser nicht mehr sprudelt.
- Zum Ausgießen des Wassers heben Sie den Wasserkocher vom Kontaktsockel ab.
- Wird der Wasserkocher mit warmen Wasser über 55°C auf die Basis zurück gestellt, wird automatisch die aktuelle Wassertemperatur angezeigt.

- Warten Sie einige Minuten bis Sie das Gerät erneut mit Wasser befüllen und benutzen, um es abkühlen zu lassen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie beim Bedienen nicht an das heiße Gehäuse kommen. Verbrennungsgefahr!

Warmhaltefunktion

• Sie haben die Möglichkeit das Wasser nach dem Kochvorgang warmzuhalten.
• Gehen Sie vor wie unter „Inbetriebnahme“ beschrieben, drücken Sie jedoch anstelle des Ein-/Ausschalters die Warmhalte-Taste.

• Dadurch betätigt sich auch automatisch der Ein-/Ausschalter und das Gerät beginnt zu kochen.
• Anschließend wird das Wasser auf der gewählten Temperatur warmgehalten. Sie können während der Warmhaltezeit den Wasserkocher jederzeit vom Kontaktsockel abnehmen, sich Wasser eingießen und wieder zurückstellen, woraufhin die Warmhaltefunktion fortgesetzt wird.
• Die Warmhaltefunktion können Sie jederzeit stoppen, indem Sie erneut die Warmhalte-Taste betätigen. Andersfalls schaltet das Gerät automatisch nach ca. 30 Minuten ab.
• Sie können die Warmhaltetaste auch während eines normalen Kochvorgangs noch nachträglich einschalten.
• Kochen Sie dazu wie gewohnt Wasser und wählen Sie nach Betätigen des Ein-/Ausschalters die Warmhalte-Taste.

Überhitzungsschutz

Der Wasserkocher besitzt einen Überhitzungsschutz. Sollten Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser betreiben, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät sicher ab. Füllen Sie kaltes Wasser ein und lassen Sie das Gerät ca. 15 Minuten abkühlen. Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

Reinigung

• ACHTUNG! Das Gerät und die Basisstation niemals unter fließendem Wasser reinigen oder darin eintauchen.
• Reinigen Sie den Wasserkocher nicht mit stark scheuernden Mitteln. Diese könnten das Gerät zerkratzen.
• Starke Verschmutzungen mit einem Tuch und lauwarmen Wasser entfernen.

Herausnehmen /Reinigen des Kalkfilters

- Der Kalkfilter befindet sich unterhalb des Ausgusses im Inneren des Wasserkochers.

• Nehmen Sie den Filter nach oben hin heraus.
• Reinigen Sie den Kalkfilter mit etwas Spülwasser und setzen Sie diesen mit dem unteren Stift zuerst in das unterste Loch der Kalkfilter-Halterung des Wasserkochers ein. Anschließend drücken Sie die oberen beiden Filter-Haken zurück in die eckigen Löcher der Halterung im Wasserkocher bis der Kalkfilter einrastet.

Entkalken

Bei kalkhaltigem Wasser sollte der Wasserkocher in regelmäßigen

Zeitabständen entkalkt werden (je nach Härtegrad des Wassers, ca. alle 2-3 Wochen). Durch regelmäßiges Entkalken wird der Stromverbrauch niedrig gehalten und die Lebensdauer Ihres Wasserkochers verlängert. Eine Kalkschicht auf dem Heizelement verhindert eine optimale Wärmeübertragung auf das Wasser, wodurch sich die Brühzeit verlängert und die Funktion gegebenfalls ganz eingestellt wird.

Zudem führt sie zu einer stärkeren Geräuschebildung während des Kochvorgangs. Verwenden Sie zum Entkalken ein handelsübliches Entkalkungsmittel und beachten Sie dabei dessen Gebrauchsanweisung.

Wir empfehlen die Verwendung von Durgol

DURGOL universal Schnell-Entkalker

1 Produktmuster (125ml)

Registrieren Sie Ihr Produkt unter https://service.cloer.eu und erhalten Sie ein Produktmuster gratis.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Durgol unbedingt die Gebrauchsanweisung. Durgol wird im Gegensatz zu anderen Entkalkern ohne Aufkochen verwendet.

Tipp: Bei leichter Verkalkung können Sie den Wasserkocher, anstatt Entkalkungsmittel zu verwenden, auch mit einer Mischung von 5-6 Esslöffel Essig auf 0,5 l Wasser entkalken.

Bitte beachten Sie beim Entkalken mit Essig:

• Füllen Sie zunächst kaltes Wasser in den Wasserkocher.
  • Kochen Sie dieses kurz auf.
• Geben Sie nun den Essig hinzu und lassen Sie das Gerät eine zeitlang stehen.
• ACHTUNG: Kochen Sie diese Mischung nicht auf.
• Spülen Sie den Topf nach dem Entkalken zweimal mit klarem Wasser aus
• Bei fehlerhafter Funktionsweise aufgrund von Verkalkung besteht kein Garantieanspruch!

HINWEIS

Der Kalkgehalt ist von Region zu Region unterschiedlich. Bitte erfragen Sie bei Ihrem örtlichen Wasserwerk oder Stadtwerk den Härtegrad Ihres Wassers nach. Bei hartem Wasser sollte öfter entkalkt werden, bei weichem Wasser seltener.

Problem/ Ursache/ Abhilfe

Problem Eventuelle Ursache		Abhilfe
Wasser-kocher hat keine Funktion	Gerät nicht angeschlossen	Stecken Sie den Stecker in die Steck-dose
Wasser-kocher hat keine Funktion	Überhit-zungsschutz hat sich ein-geschaltet	s. Seite 7 unter „Über-hitzungs-schutz“
Wassersprudelt im Wasserkocher über	Zu viel Wasser eingefüllt	Weniger Wasser einfüllen, MAX-Markierung (= 1,7 l) darf nicht überschritten werden
Wasserkocherschaltet nicht ab	Zu wenig Wasser eingefüllt	Mehr Wasser einfüllen / MIN-Markierung (= 0,8 l) nicht unterschreiten
Am Boden des Wasserkochers bilden sich weiße Flecken	Wasser-kocherverkalkt	Wasserkocher entkalken
Wasser-kocher wird im Betrieb sehr laut	Wasser-kocherverkalkt	Wasserkocher entkalken

Umweltfreundliche Entsorgung

Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen. Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmüll.

ACHTUNG! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Führen Sie auch das ausgediente Gerät bitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

DE

Cloer Online-Shop

Weitere Cloer Produkte und viele interessante Informationen rund um Cloer, finden sie in unserem Online-Shop.

Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen Defekt hat oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Registrierten Stammkunden steht darüber hinaus der Cloer-Werkskundendienst zur Verfügung.

Herstellergarantie

Bitte registrieren Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf, um in den Genuss unsere Herstellergarantie zu gelangen. Es gelten die Garantiebedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung veröffentlicht sind.

Produktregistrierung & Garantiebedingungen

https://cloer.eu/register

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkalker 7x SCHWELBER Mechanical, schweizahl, 1 Mögenswirkungen Der Klimmeen Gesamt aushalb

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Ertkalker 20 Krechnungsmögen Krechnungsmögen Krechnungsmögen Durgol

durgol® durgol® UNIVERSAL Schnell- Entkalker 7x Inflüsse um 100% Machanlage insgesamt Machanlage insgesamt Die Schlossen (Gesamt) von 2008

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkalker 25% Konzernische Konsenheit Mögenskapazier Die Schlossen-Gruppe genüberschaff

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkalker 7x Schweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizerschweizersc Die Sachanzen Cognal auswirksch

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkalker 7x Konzernkreme Rechnizierung aufwand Mitarbeiter Das Sachanzen Gesamt auswirte

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkalker 75 SCHWIKER Inflüssige: anfangs! Mannweltsüberschur Ein Schlossen: Kunststoffgeschütt

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkalker 7x 20000000000 Institutivierung und Anzahl Mitarbeitergeschäft Die Sachanzen Original Postpartum

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkeiker 71 Kapitalika Forschungen verfügbt Mensetärkene

durgol® durgol UNIVERSAL Schnell- Entkalker 7x SCHNEEER Rechnetrische, sonstigt Mannanaktiker Die Schnecken-Gruppe gewinnen

• Najpierw wlej zimną wodę do czajnika.
  • Kochen Sie dieses kurz auf.
• Geben Sie nun den Essig hinzu und lassen Sie das Gerät eine zeitlang stehen.
• ACHTUNG: Kochen Sie diese Mischung nicht auf.
• Spülen Sie den Topf nach dem Entkalken zweimal mit klarem Wasser aus.
• Bei fehlerhafter Funktionsweise aufgrund von Verkalkung besteht kein Garantieanspruch

Von-Siemens-Straße 12

59757 Arnsberg Germany

https://contact.cloer.eu/

Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten.