5928 - Machine à café Cloer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Cloer
Modèle	5928
Dimensions (L x P x H)	250 x 200 x 350 mm
Poids	2,1 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	1000 W
Capacité du réservoir d'eau	1,2 L
Capacité de la carafe	1,25 L (10 tasses)
Type de café	Café moulu
Filtre	Filtre permanent ou filtre papier taille 4
Système anti-goutte	Oui
Arrêt automatique	Oui, après 2 heures
Maintien au chaud	Oui, plaque chauffante
Affichage	Voyant lumineux de marche
Fonctions principales	Programme anti-goutte, arrêt automatique, maintien au chaud
Entretien et nettoyage	Détartrage régulier recommandé, nettoyage du réservoir et de la carafe
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Accessoires inclus	Carafe en verre, filtre permanent
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente Cloer

FOIRE AUX QUESTIONS - 5928 Cloer

Comment détartrer ma machine Cloer 5928 ?

Utilisez un détartrant compatible ou du vinaigre blanc dilué. Remplissez le réservoir, lancez un cycle sans café, puis rincez avec de l'eau claire. Répétez tous les 2-3 mois selon l'usage.

La machine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la prise est branchée et que l'interrupteur est en position marche. Si le voyant ne s'allume pas, testez une autre prise. Si toujours rien, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Rincez le filtre permanent sous l'eau tiède après chaque utilisation. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez une brosse douce et du savon. Évitez les détergents agressifs.

Le café a un goût amer, pourquoi ?

Un goût amer peut provenir d'un café trop moulu, d'une eau calcaire ou d'un détartrage insuffisant. Essayez de changer de mouture, utilisez de l'eau filtrée ou détartrez la machine.

Puis-je utiliser des dosettes ?

Non, la machine Cloer 5928 est conçue uniquement pour le café moulu. N'utilisez pas de dosettes ou de capsules sous peine d'endommager l'appareil.

Comment régler l'arrêt automatique ?

L'arrêt automatique est préréglé à 2 heures et ne peut pas être modifié. La machine s'éteint automatiquement après ce délai pour des raisons de sécurité.

Le voyant clignote, que signifie-t-il ?

Un voyant clignotant peut indiquer un défaut de fonctionnement, un réservoir vide ou un besoin de détartrage. Consultez la notice pour les codes spécifiques.

La carafe en verre est-elle compatible avec d'autres machines ?

Non, la carafe est spécifique au modèle 5928. Utilisez uniquement la carafe d'origine pour garantir un bon ajustement et éviter les fuites.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du service client Cloer ou sur le site officiel. Indiquez le modèle 5928 pour la compatibilité.

La machine fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de pompe ou de chauffe est normal. Si le bruit devient fort ou inhabituel, vérifiez qu'il n'y a pas d'air dans le circuit ou que la machine n'a pas besoin d'être détartrée.

MODE D'EMPLOI 5928 Cloer

Consignes de sécurité fondamentales

- Cet appareil est destiné à l'usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple:

- dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d'autres domaines des entreprises;

– dans les propriétés agricoles;

- par les clients d'hôtels, motels et d'autres locaux d'habitation, dans les pensions offrant le petit-déjeuner.

- Ne confiez les réparations des appareils électriques Cloer qu'à des revendeurs Cloer agréés ou au service après-vente usine de la maison Cloer. Des réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur. Elles entraînent en outre la perte de vos droits à garantie.

- Ne raccordez l'appareil qu'aux prises femelles habituellement présentes dans un foyer. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique concorde bien avec celle débitée par votre secteur.

- Si le cordon est abîmé et pour éviter des risques inutiles, il faudra le faire remplacer par un revendeur Cloer agréé ou par le service après-vente usine Cloer.

- Débranchez la fiche mâle de la prise de courant

— lorsqu'un dérangement survient,

- si l'appareil doit rester assez longtemps sans servir,

- avant chaque nettoyage.

- Pour débrancher la fiche mâle, saisissez toujours cette dernière, jamais le cordon.

- N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter l'appareil et protégez aussi le cordon contre la chaleur (foyer de cuisinière / flammes nues).

- Veillez à ne pas trop tendre les câbles d'alimentation, ne pas frotter contre des arêtes vives, ne pas utiliser pour le transport et protéger de la chaleur (p. ex. le foyer de la cuisinière).

- Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou plus, ainsi que des personnes ayants des capacités réduites au niveau physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience et de connaissances à condition que ceux-ci soient surveillés ou qu'ils aient été instruits à propos de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers auxquels ils s'exposent.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants. L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- L'appareil et son câble de raccordement doivent être conservés hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

- Ne pas immerger dans l'eau.

- Protégez l'appareil de l'humidité (éclaboussures / pluie).

- Laissez l'appareil intégralement refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger. Vous trouverez plus d'informations sur le nettoyage dans les pages suivantes.

• N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par le biais d'une minuterie ou d'un autre chronomètre externe.

Caractéristiques techniques

Avant la première utilisation

Lisez attentivement cette notice avant la première utilisation.

• Enlevez toutes les parties d'emballage et les éventu - elles étiquettes, sauf la plaque signalétique.
• Posez la cafetière électrique sur un support sec,
• plat et anti-dérapant.
• Veillez à ce que le câble n'entre jamais en contact avec des surfaces chaudes.
• Veillez à ce que le câble ne repose pas sur des angles ou arêtes vives.

Marquage CE / Consignes de sécurité

L'appareil corespondait aux directives EC applicables.

L'appareil est destiné uniquement à une usage interne.

ATTENTION! En cas de non-usage de l'appareil et avant tout nettoyage débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur!

Pour que la soupape de sécurité fonctionne de manière fiable, veuillez déplacer la goupille au milieu de la soupape d'avant en arrière avec votre doigt plusieurs fois avant chaque utilisation et surtout après qu'elle n'a pas été utilisée pendant une longue période.

• Nettoyez la cafetière, les filtres et le réservoir d'eau à l'eau claire pour éliminer d'éventuels restes de fabrication.
• Veillez à ne jamais plonger dans l'eau le socle de contact électrique.
• Pour des raisons d'hygiène, nous vous recommandons, avant le première utilisation, de préparer un expresso et de le jeter ensuite sans le consommer. Pour cette première préparation, utilisez simplement le filtre pour 3 tasses.

Attention ! Le réservoir d'eau ne doit contenir que de l'eau. N'y introduisez jamais de lait, de sucre ou autres ingrédients!

• Utilisez seulement la cafetière à expresso avec le soc-le de contact fourni.

• Le socle de contact et la cafetière ne doivent pas être posés sur des plaques chauffantes élec- triques ou sur une cuisinière à gaz.

• N'utiliser le socle de contact que s'il est parfaitement sec.

• Évitez impérativement de renverser de l'eau sur
  • le socle de contact.
• Si vous avez malencontreusement versé de l'eau sur le socle de contact, procédez de la manière suivante:
• Débranchez la fiche de la prise secteur.
• Essuyez le socle de contact avec un essuietout sec et absorbant.
• Essuyez la surface sur laquelle est posée lesocle de contact.
• Rebranchez la fiche sur la prise secteur.

Prudence ! La cafetière à expresso s'échauffe lors de son fonctionnement. Risque de brûlure! Éviter tout contact avec la surface de l'appareil. Ne prenez la cafetière à expresso que par sa poignée!

• Le couvercle de la cafetière ne doit pas être ouvert durant la préparation du café. Risque de brûlure! Sortie de vapeur bouillante!
• Attendez que le café soit prêt et que le témoin de contrôle s'éteigne.
• Avertir! Ne pas enlever la cafetière à expresso de son socle pendant la préparation du café!
• N'essayez jamais de défaire, de rectifier la position ou de vous livrer à toute autre opération sur la cafetière etle réservoir d'eau lorsque l'appareilesten fonctionnement!
• Si l'appareil, son joint en caoutchouc ou son cable sont endommagés, débranchez immédiatement l'appareil.
• Débranchez également l'appareil après usage.
  • N'utilisez que du café moulu pour expresso.

Consignes d'utilisation Préparation avec Cloer-5918

• Versez de l'eau dans le réservoir jusqu'à la marque „4“.
• Pour obtenir un espresso plus fort, ne versez de l'eau que jusqu'à la marque „3“.
• Prenez le filtre et remplissez-le de café en poudre jusqu'au bord.

Préparez 3 tasses de Cloer-5928

• Versez de l'eau dans le réservoir jusqu'à la marque „3“.
• Prenez l'insert de filtre pour 6 tasses (avec la spirale) et placez-le à l'intérieur de l'insert de filtre pour 3 tasses.
• Remplissez l'insert de filtre pour 3 tasses avec une quantité généreuse de café moulu à espresso jusqu'à ras bord.

Préparez 3 tasses de Cloer-5928

• Versez de l'eau dans le réservoir jusqu'à la marque „6".
• Prenez l'insert de filtre pour 6 tasses (avec la spirale) et remplissez-le généreusement avec du café moulu à espresso jusqu'à ce qu'il soit plein à ras bord.
• Vissez la partie supérieure de la cafetière à ex- presso sur le réservoir d'eau.

• Posez la partie supérieure de la cafetière à expresso bien droite sur le réservoir d'eau et vissez-la vers la droit.

• Veillez à ce que le réservoir ne soit pas de travers et assurez-vous que la cafetière est solidement fermée pour éviter toute sortie de vapeur.

• Posez la cafetière à expresso sur le socle de contact.
• Branchez la fiche sur la prise secteur.
• Allumez la cafetière à expresso.
• N'ouvrez pas le couvercle pendant la préparation du café. Risque de brûlure!
• L'expresso est prêt lorsque le témoin de contrôle s'éteint.
• Vous pouvez servir l'expresso.
• Attendez que l'appareil refroidisse avant de préparer un nouvel expresso.
• Procédez ensuite comme décrit précédemment.

ATTENTION! Le boîtier de la cafetière à expresso es très chaud! Ne prenez la cafetière que par sa poignée!

Protection contre la surchauffe

La cafetière électrique à expresso est équipée d'une double protection contre la surchauffe. Un dispositif de sécurité arrête la cafetière de manière fiable si la cafetière est mise en marche par inadvertan-ce sans eau ou si la quantité d'eau est trop faible et s'évapore rapidement pendant la procédure de chauffe. La cafetière électrique à expresso est prête à fonctionner dès que l'on verse de l'eau froide.

Nettyoage

• Débranchez la fiche du secteur avant de nettoyer. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• Nettoyez à l'eau chaude la cafetière, les filtres et le réservoir d'eau.
• Vous pouvez utiliser pour ce faire une brosse à bou - teilles assez souple.
• Veillez à ne jamais plonger dans l'eau le socle de contact et le réservoir d'eau.
• N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou de produits nettoyants en bombes. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
• Séchez toujours l'appareil après l'avoir nettoyé.
• Dévissez l'appareil avant de le ranger.
• Si du tartre se forme dans le réservoir d'eau, dètar - trez-le avec de l'acide citrique ou du vinaigre.

Recettes

Expresso sur glace Ingrédients par personne:

• 1 Expresso
  • 1-2 boules de vanille
• Crème battue sucrée
• Brisures de chocolat

Préparation:

Une fois votre expresso préparé, vous pouvez le raf-raîchir dans un bain d'eau froide (éventuellement avec des glaçons). Servir l'expresso raîchi dans un verre (remplir aux 2/3), ajouter 1 à 2 boules (ou cuillères à soupe) de glace à la vanille, ajouter un peu de crème battue et garnir de brisures de chocolat.

RCP-1562

Latte macchiato Ingrédients par personne:

• 1 Expresso
- 145 ml de lait
- Poudre de cacao

Préparation:

Réchauffer environ 120ml de lait par verre, émulsifier une partie du lait. Ajouter 25ml de lait froid dans chaque verre et verser délicatement la crème. En versant lentement l'expresso au travers de la crème de lait, on obtient trois couches (lait, expresso, crème). Pour finir, garnir le tout avec de la poudre de cacao.

RCP-1563

Expresso Orange Ingrédients par personne:

• 1 Expresso
• 2 CS de jus d'orange
• 4 cl de liqueur
• 1 CT de sucre
- Crème de lait
- Orange ou cacao en poudre.

Préparation:

Versez le cacao, le jus d'orange, la liqueur et le sucre dans une tasse et remuer le tout. Ajoutez encore un dôme de crème de lait et garnir de morceaux d'orange ou de poudre de cacao.

RCP-1564

Problem / Cause / Solution

Problème	Possible cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Le réservoir d'eau ne repose pas correctement sur le soc-le de contact	Assurez-vous que le réservoir d'eau repose bien sur le socle et sur le contact central
L'expresso n'a pas d'arôme	Vous avez mis trop peu de café moulu pour expresso dans le fi ltre	Mettez davantage de café mouludans le fi ltre
	Le café moulu à expresso est trop vieux	Achetez un nouveau paquet de café moulu pour expresso et conservezle en refermant bien l'emballage
	Vous avez utilisé un café en poudre pour expresso trop doux	Essayez avec une sorte d'expresso qui a davantage de caractère
L'expresso est trop fort, il aun goût amer	Vous avez mis trop de café moulu pour expresso dans le fi ltre	Utilisez moins de café moulu pour expresso
La vapeur siffl e entre le réservoir d'eau et la cafetière	Le réservoir d'eau et la cafetière sont mal vissés l'un sur l'autre ou sont vissés de travers	Arrêtez l'appareil, débranchez la fi che du secteur, laissez refroidir l'appareil. Revisser l'appareil
Une grande quantité de vapeur s'échappe par la soupape de sécurité	Le café moulu est trop tassé. la vapeur ne peut la traverser et la vapeur s'échappe par la soupape de sécurité	Laissez refroidir l'appareil, retirer la fi che du secteur, remplissez à nouveau le filtre avec du café en poudre pour expresso. Veillez à ne pas tasser le café

Mise au rebut respectant l'environnement

Pour le transport, nos appareils sont exclusivement équipés d'emballages respectant l'environnement. Séparez les matériaux en fonction de leur nature, le papier et le carton d'une part et les emballages en plastique d'autre part. Mettez-les au rebut dans les containers correspondants.

ATTENTION!

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle.

Les appareils électriques contiennent des matériaux bruts de valeur. Veuillez remettre les appareils électriques en fin de vie à votre déchetterie locale ou un centre de recyclage agréé. Vous pouvez obtenir toutes les informations à propos du traitement de déchets auprès de votre commune.

Informations sur les règles de tri

Garantie

Les appareils électriques correspondent aux directives actuelles et aux prescriptions en matière de sécurité de l'UE. Si votre appareil Cloer présente un dysfonctionnement, ou qu'il ne fonctionne pas correctement, veuillez consulter votre distributeur agréé ou le service après-vente d'usine de Cloer.

Les clients habituels enregistrés disposent en outre de notre service après-vente d'usine.

Garantie du fabricant

Veuillez enregistrer votre appareil dans les 6 mois suivants son achat afin de pouvoir profiter de notre garantie fabricant. Les conditions de garantie publiées au moment de l'enregistrement s'appliquent. Les conditions de garantie des enregistrements de produits sont disponibles ici :

Garantie du fabricant

https://cloer.eu/guarantee