67904 - Hachoir Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 67904 Lund au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Hachoir électrique Lund 67904, puissance de 300 W, capacité de hachage de 1,5 kg/min |
|---|---|
| Matériaux de fabrication | Acier inoxydable pour les lames, plastique résistant pour le corps |
| Utilisation | Idéal pour hacher viandes, légumes et herbes, utilisation simple avec un bouton marche/arrêt |
| Entretien | Facile à démonter pour un nettoyage, pièces lavables au lave-vaisselle |
| Sécurité | Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile |
FOIRE AUX QUESTIONS - 67904 Lund
Questions des utilisateurs sur 67904 Lund
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hachoir au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 67904 - Lund et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 67904 de la marque Lund.
MODE D'EMPLOI 67904 Lund
- unité d'entraînement
- interrupteur / panneau de commande
- bouton/bouton de verrouillage de l'accessoire
- douille de montage
- bac d'alimentation
- corps de l'accessoire de meulage
- vis sans fi n pour le broyage
- lame
- passoire
- écrou de montage
- poussoir
- accessoire de farce à saucisses
- pièces jointes kibbe
IT
Lisez la notice d'utilisation
Seconde classe de sécurité électrique
Contact sécurisé avec les aliments
Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.
Kibbeho nadstavec (IX)
Le hachoir à viande est utilisé pour la transformation mécanique de la viande et d'autres aliments. Grâce à ses nombreux équipements, il accélère considérablement et simplifie de nombreuses tâches en cuisine. Ce produit est conçu pour un usage domestique uniquement et son utilisation à des fins commerciales est interdite. Le bon fonctionnement, la fiabilité et la sécurité de l'appareil dépendent d'une utilisation appropriée. Par conséquent:
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire l'intégralité du manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.
ÉQUIPEMENT DE PRODUIT
Le produit est livré complet, mais nécessite quelques préparatifs avant de commencer à travailler. La machine est équipée d'un hachoir à viande, d'un accessoire pour farcir les saucisses et d'un accessoire pour kebbe.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire attentivement toutes les instructions ci-dessous. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS
N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant un risque accru d'explosion, contenant des liquides, gaz ou vapeurs inflammables. L'appareil doit être placé sur une surface plane, régulière et dure. Si l'appareil est équipé de pieds en caoutchouc ou de ventouses, choisissez une surface telle que les pieds ou les supports empêchent l'appareil de bouger pendant l'utilisation. Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou de feu. L'appareil doit être branché uniquement sur une alimentation électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur sa plaque signalétique. L'appareil doit être branché sur une prise de courant avec contact de protection. La fiche du cordon d'alimentation doit être adaptée à la prise. Ne modifiez pas la fiche. N'utilisez pas d'adaptateur pour adapter la fiche à la prise. Une fiche non modifiée et adaptée à la prise réduit le risque de choc électrique. Après chaque utilisation, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise. Ne tirez pas sur le câble. Retirez toujours la fiche de la prise en la saisissant par son boîtier. Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les réfrigérateurs. La mise à la terre augmente le risque de choc électrique. Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. N'exposez pas l'appareil aux précipitations ni à l'humidité. La pénétration d'eau ou d'humidité dans l'appareil augmente le risque de choc électrique. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas verser d'eau dans le bol de l'appareil pendant son utilisation. Ne pas surcharger le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le cordon d'alimentation pour transporter, brancher ou débrancher la fiche de la prise secteur. Éviter tout contact du cordon d'alimentation avec la chaleur, l'huile, les bords tranchants et les pièces mobiles. Un cordon d'alimentation endommagé augmente le risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé (par exemple, coupure, isolation fondue), débranchez immédiatement la fiche de la prise et apportez l'appareil à un centre de réparation agréé. Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un
FR
cordon d'alimentation endommagé. Le cordon d'alimentation ne doit pas être réparé, il doit être remplacé par un neuf dans un centre de service agréé. En cas d'utilisation de rallonges, utilisez des rallonges dont les paramètres d'alimentation sont indiqués sur la plaque signalétique de l'appareil. La section des conducteurs de la rallonge ne doit pas être inférieure à celle du câble d'alimentation de l'appareil. Vérifiez l'isolation du câble d'alimentation et de la rallonge, ou contactez le fabricant de l'appareil et/ou de la rallonge. N'utilisez pas le produit si des éléments ou un équipement sont endommagés. Si vous constatez un dommage sur une pièce de l'appareil, son utilisation est interdite. Dans ce cas, envoyez l'appareil à un centre de service agréé ou remplacez la pièce vous-même, si le manuel d'utilisation le permet. Avant toute opération de remplacement, de nettoyage ou de réglage des pièces mobiles, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, des personnes à capacités physiques ou mentales réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, sous réserve d'une surveillance ou d'instructions concernant son utilisation en toute sécurité afin de comprendre les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas nettoyer ou entretenir l'appareil sans surveillance. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il est recommandé de ne pas dépasser 2 minutes de fonctionnement continu, après quoi il faut laisser l'appareil refroidir pendant environ 20 minutes. Pendant ce temps, le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur. La durée maximale de fonctionnement continu ne doit pas dépasser 10 minutes. Après cela, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 10 minutes supplémentaires. Une surcharge accélère l'usure de l'appareil et peut l'endommager. N'utilisez pas le hachoir pour broyer des parties dures d'aliments. La viande doit être préparée en retirant la peau, les os et le cartilage. Les autres aliments doivent être préparés en retirant les graines, les tiges, les coquilles et toutes autres parties dures. Ne broyez pas les aliments surgelés.
SERVICE PRODUIT
Préparation au travail
Retirez le produit de l'emballage, retirez tous les éléments d'emballage, puis lavez toutes les pièces montées sur l'unité d'entraînement conformément aux instructions de la section : « Entretien du produit ».
Installez le produit conformément aux instructions du manuel.
Installez le corps du hachoir à viande. Pour l'installer, placez-le sur la douille de montage inclinée (II). Appuyez l'accessoire vers la douille, puis tournez-le de manière à ce que l'ouverture d'entrée soit orientée vers le haut (III).
Lors du montage, vous entendrez le bruit caractéristique du loquet fixant le corps de fixation dans la douille.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'assemblage, vous pouvez toujours appuyer sur le bouton de verrouillage de l'accessoire et le maintenir enfoncé, fixer l'accessoire et relâcher le bouton de verrouillage.
Vérifi ez le bon assemblage.
Un corps d'accessoire correctement monté ne peut être démonté qu'en appuyant d'abord sur le bouton de verrouillage. Pour le démonter, tournez légèrement le corps d'accessoire et retirez-le de son support de montage (XIV).
Accessoire hachoir à viande
Connectez le corps de l'accessoire à la douille de montage. Insérez la vis de broyage dans le corps de manière à ce que l'axe d'entraînement s'insère dans le trou de la vis (IV).
Placez la lame sur la douille carrée, avec les bords tranchants tournés vers l'extérieur de l'accessoire (V).
Placez le tamis. Le tamis est doté de protubérances de positionnement sur le bord, qui doivent s'insérer dans les découpes à l'avant de l'accessoire (VI). Les tamis fournis avec le produit ont des trous de différents diamètres. Plus les trous sont petits, plus les aliments seront broyés.
Remarque : une seule crépine peut être installée à la fois.
Vissez l'écrou de montage (VII) sur le filetage de sortie de l'accessoire.
FR
Placez le bac d'alimentation (VIII) sur l'ouverture d'entrée.
Vérifiez si la tige de poussée peut être insérée et retirée du trou d'entrée (VIII) sans aucune difficulté.
Après avoir installé l'accessoire, placez un récipient sous sa sortie. Le produit est prêt à l'emploi.
Connectez le corps de fixation à la douille de montage et insérez la tarière de broyage à l'intérieur du corps.
L'arrière de l'accessoire kibbe est équipé de languettes de positionnement qui doivent s'insérer dans les découpes à l'avant de l'accessoire.
Placez la partie avant de l'accessoire kibbe et fixez le tout en serrant l'écrou de montage (X).
Après avoir installé l'accessoire, placez un récipient sous sa sortie. Le produit est prêt à l'emploi (XI).
Accessoire de farce à saucisses (XII)
Assemblez l'accessoire hachoir à viande, mais avant de visser l'écrou de montage, installez l'accessoire de farce à saucisses.
Après avoir installé l'accessoire, placez un récipient sous sa sortie. Le produit est prêt à l'emploi.
Accessoires supplémentaires (disponibles séparément)
Accessoire râpeur et broyeur LUND 67906 (uniquement pour le modèle 67903) et LUND 67907 (uniquement pour le modèle 67904)
L'accessoire possède un corps séparé et un poussoir séparé.
Installez le corps de l'accessoire (A) dans la prise d'entraînement de la même manière que pour l'accessoire hachoir à viande.
Placez la paire de lames sélectionnée (G) dans le tambour (H), puis faites glisser le tambour dans le corps.
Les trous du tambour ont des bords très tranchants et il faut faire attention lors de leur manipulation pour éviter les coupures.
Les cannelures de l'axe de fixation doivent s'aligner avec les encoches du trou de la paroi arrière du tambour.
Vérifiez que la tige de poussée (E) peut être insérée et retirée du trou d'admission sans aucune difficulté.
Remarque ! N'utilisez pas le poussoir du hachoir avec l'accessoire râpe-râpe.
Le produit est équipé d'un tambour et de cinq paires de lames remplaçables. Quatre paires de lames à trous rectangulaires ou ronds sont utilisées pour râper. Plus les trous sont grands, plus les copeaux sont gros. Une paire de lames à trous oblongs est utilisée pour déchiqueter.
Après avoir installé l'accessoire, placez un récipient sous sa sortie. Le produit est prêt à l'emploi.
Accessoire pour presse-agrumes LUND 67905 (uniquement pour le modèle 67904)
Connectez le corps de l'accessoire à la douille de montage, comme pour l'accessoire hachoir à viande. Insérez la vis sans fin (B) dans le corps.
Insérez le filtre (C) dans l'extracteur de jus, puis fixez l'accessoire (D) au corps de l'extracteur. Cet accessoire empêche les éclaboussures de jus pendant l'extraction. L'accessoire est doté de protubérances de positionnement qui s'insèrent dans les découpes à l'avant. Tournez l'accessoire pour le fixer à l'emplacement approprié sur le corps. Placez le plateau d'alimentation (E) sur l'entrée de l'extracteur.
Le jus s'écoulera par les petits trous du filtre puis par le bouchon, vous devez donc placer un récipient (F) en dessous pendant que vous travaillez pour éviter que le jus n'éclabousse.
L'ouverture avant de l'accessoire libère la pulpe du fruit pressée. Veillez à ce que le jus et la pulpe ne bouchent pas l'intérieur de l'accessoire. Une trop grande quantité de jus à l'intérieur de l'accessoire peut inonder le moteur, endommager l'appareil et provoquer une décharge électrique.
Après avoir installé l'accessoire, placez un récipient sous sa sortie (inclus dans le kit). Le produit est prêt à l'emploi.
Lancement de produit
Modèle 67903
Assurez-vous que l'interrupteur est en position OFF, puis branchez le cordon d'alimentation sur la prise. Le produit est équipé d'un interrupteur réglable sur positions:
OFF - produit éteint;
ON - produit allumé;
SLOW - produit allumé à basse vitesse;
REV - marche arrière.
L'appareil démarrera après avoir placé l'interrupteur sur la position ON. Il n'est pas nécessaire de maintenir l'interrupteur dans cette position.
Pour éteindre l'appareil, placez l'interrupteur sur la position OFF. Attendez que le moteur s'arrête.
Pour faire fonctionner l'appareil à basse vitesse, placez l'interrupteur sur la position SLOW.
La position de l'interrupteur marquée REV permet un fonctionnement en marche arrière de courte durée. Placez l'interrupteur sur cette position. La vis sans fin commence à tourner en sens inverse, ce qui permet de nettoyer l'intérieur de l'accessoire. Pour désactiver le fonctionnement en marche arrière, placez l'interrupteur sur OFF; l'appareil s'arrêtera.
FR
La marche arrière doit être utilisée lorsque l'efficacité du hachoir diminue. Tourner la vis sans fin dans le sens inverse permet de retirer les aliments de l'accessoire. Redémarrez ensuite la machine en positionnant l'interrupteur sur ON et hachez à nouveau les aliments. Si l'efficacité continue de baisser, arrêtez la machine, débranchez l'accessoire, démontez-le et nettoyez-le manuellement (XIII) et suivez les instructions de la section « Entretien et rangement ».
Une fois le travail terminé, éteignez l'appareil en déplaçant l'interrupteur sur la position OFF, puis débranchez la fiche du câble d'alimentation du produit de la prise de courant et procédez à l'entretien du produit.
Modèle 67904
Branchez le câble d'alimentation sur la prise secteur. Le produit est doté d'un panneau de commande tactile. Pour démarrer la fonction sélectionnée, appuyez sur le bouton:
symbole d'interrupteur - produit allumé;
SLOW - produit allumé à basse vitesse;
REV - marche arrière.
L'appareil sera démarré en appuyant sur le bouton marqué du symbole d'alimentation sur le panneau de commande.
Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton marqué du symbole de l'interrupteur. Attendez que le moteur s'arrête de tourner.
Pour faire fonctionner l'appareil à basse vitesse, appuyez sur le bouton SLOW après avoir allumé l'appareil.
La fonction REV permet d'activer brièvement la marche arrière. Appuyez sur le bouton REV du panneau de commande. La vis sans fin se met alors à tourner dans le sens inverse, ce qui permet de nettoyer l'intérieur de l'accessoire. Appuyez sur le bouton marqué d'un interrupteur pour arrêter l'appareil.
La marche arrière doit être utilisée lorsque les performances du hachoir diminuent. Tourner la vis sans fin dans le sens inverse permet de retirer les aliments de l'accessoire. Redémarrez ensuite l'appareil en appuyant sur le bouton marqué du symbole d'alimentation et hachez à nouveau les aliments. Si les performances diminuent davantage, arrêtez l'appareil, débranchez l'accessoire, démontez-le et nettoyez-le manuellement (XIII) et suivez les instructions de la section « Entretien et rangement ».
Une fois le travail terminé, éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton marqué du symbole de l'interrupteur, puis débranchez la fiche du câble d'alimentation du produit de la prise de courant et procédez à l'entretien du produit.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
AVERTISSEMENT ! Ne jamais immerger le boîtier d'entraînement dans l'eau ou tout autre liquide. Cela pourrait provoquer un choc électrique et endommager le produit. Tous les accessoires et éléments de fixation peuvent être immergés dans l'eau ou lavés sous un jet d'eau après avoir été déconnectés du boîtier d'entraînement.
Les pièces de l'appareil ayant été en contact avec des aliments doivent être nettoyées immédiatement après utilisation. Des résidus alimentaires séchés peuvent adhérer aux composants, ce qui peut réduire l'efficacité de l'appareil, voire l'endommager. Si cela se produit, immergez les pièces décrites comme immergeables dans de l'eau tiède additionnée de liquide vaisselle et laissez-les tremper. Nettoyez ensuite avec une éponge douce ou une brosse et de l'eau additionnée de liquide vaisselle. Aucune pièce de l'appareil ne convient au lavage en lave-vaisselle mécanique. Cela peut entraîner une perte de forme, de couleur et de texture des matériaux qui les composent.
Nettoyez les trous des grilles du broyeur avec une brosse en plastique souple. N'utilisez pas d'objets pointus (y compris des tampons à récurer) pour nettoyer le produit.
Nettoyez le boîtier du lecteur avec un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux. Essuyez. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que tous les éléments sont nettoyés et séchés. Rangez le produit dans un endroit sec et ombragé. Protégez la zone de stockage de tout accès non autorisé, en particulier des enfants. Conservez le produit dans son emballage individuel fourni.
PARAMÈTRES TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Valeur | |||
| Numéro de catalogue 67903 67904 | |||
| Tension nominale [V~] 220 - 240 220 - 240 | |||
| Fréquence nominale [Hz] 50 50 / 60 | |||
| Puissance nominale [W] | 350 | 550 | |
| Classe de protection électrique | II | II | |
| Masse | [kg] | 1,7 | 3,0 |
