Notice Facile 
67901 - Hachoir Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 67901 Lund au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Hachoir électrique Lund 67901, puissance de 300 W, capacité de hachage de 1,5 kg/min |
|---|---|
| Utilisation | Conçu pour hacher viandes, légumes et autres aliments, facile à utiliser avec un bouton marche/arrêt |
| Maintenance et réparation | Nettoyage facile avec des pièces démontables, lubrification recommandée pour un fonctionnement optimal |
| Sécurité | Système de sécurité intégré pour éviter les surcharges, pieds antidérapants pour une stabilité accrue |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, design ergonomique |
FOIRE AUX QUESTIONS - 67901 Lund
Questions des utilisateurs sur 67901 Lund
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hachoir au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 67901 - Lund et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 67901 de la marque Lund.
MODE D'EMPLOI 67901 Lund
1. unité d’entraînement
3. commande de demi-vitesse
5. bouton de marche arrière
6. bouton de verrouillage des accessoires
7. cordon d’alimentation avec prise de courant
8. douille de montage
13. écrou de fi xation
14. plateau d’alimentation
15. poussoir de l’accessoire de hachage
16. embout à rembourrer
17. anneau de l’embout à rembourrer
18. partie avant de l’embout à kebbé
19. partie arrière de l’embout à kebbé
20. corps de l’accessoire de râpage et de broyage
22. poussoir de l’accessoire de râpage et de broyage
23. anneau de l’accessoire de râpage et de broyage
Le symbole qui indique la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques. Les dispositifs électriques usés sont des matières recyclables – il est interdit de les jeter dans des récipients pour des ordures ménagères car ils contiennent des substances nocives pour la santé humaine et l’environnement ! Nous vous prions de nous aider à soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et à protéger l’environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de stockage des dispositifs électriques usés. Pour réduire la quantité de déchets éliminés il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme.
Le hachoir à viande est utilisé pour traiter mécaniquement la viande et d’autres aliments. Grâce à son riche équipement, la ma- chine accélère considérablement et facilite de nombreuses tâches de cuisson. Le produit est conçu uniquement pour un usage domestique et ne peut pas être utilisé pour des applications commerciales. Pour que l’appareil fonctionne bien, de manière fi able et sûr il convient d’utiliser correctement l’appareil, c’est pourquoi il faut : Lire et conserver ce manuel avant d’utiliser le produit. Le fabricant n’est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.
ÉQUIPEMENT DU PRODUIT
Le produit est livré complet, mais doit être préparé avant d’être utilisé. La machine est équipée des accessoires suivants : hacher la viande, moudre et râper, farcir les saucisses, préparer le kebbé (kebbeh) et extraire du jus.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION ! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS
Ne pas utiliser le produit dans un environnement explosif, avec des liquides, gaz ou vapeurs infl ammables. Installez l’appareil sur des surfaces planes, uniformes et dures. Si l’appareil est équipé de pieds en caoutchouc ou de ventouses, choisissez un type de surface de telle sorte que les pieds ou les coussinets empêchent l’appareil de bouger pendant l’utilisation. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur ou de feu. Brancher l’appareil sur le secteur ayant la tension et fréquence indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. L’appareil doit être branché dans une douille de courant avec un contact de protection. La fi che du cordon d’alimentation doit s’insérer dans la prise murale. Ne pas modifi er la fi che. Ne pas utilisez d’adaptateurs pour brancher la fi che à la prise. Une fi che non modifi ée se branchant à la prise de courant réduit le risque de choc électrique. Après chaque utilisation, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant. Ne pas débrancher la fi che en tirant sur le câble. Retirez la fi che de la prise, en la saisissant toujours par son boîtier. Éviter le contact avec les surfaces mises à la terre comme les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Des dommages sur le cordon d’alimentation augmentent le risque de choc électrique. Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’humidité. L’eau et l’humidité qui pénètrent dans le produit augmentent le risque de choc électrique. Ne pas immerger le produit dans l’eau ou tout autre liquide. Ne pas verser d’eau dans le récipient du produit pendant le fonctionnement. Ne pas surcharger mécaniquement le cordon d’alimentation. Ne pas utiliser le cordon d’alimentation pour transporter, brancher ou débrancher la prise de courant. Éviter le contact du cordon d’alimentation avec la chaleur, l’huile, les arêtes vives et les pièces mobiles. Les dommages au cordon d’alimentation augmentent le risque de choc électrique. Si le cordon d’alimentation est en- dommagé (par exemple : coupure, isolant fondu), le débrancher immédiatement de la prise murale et l’envoyer dans un centre service agréé. Il est interdit d’utiliser l’appareil avec un cordon d’alimentation endommagé. Il est interdit de réparer le cordon d’alimentation, le cordon doit être remplacé par un nouveau cordon dans un centre de service autorisé. Lorsque vous utilisez des rallonges, utilisez des rallonges ayant des paramètres de puissance identiques à ceux indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. La section des fi ls de rallonge ne doit pas être inférieure à la section des fi ls du cordon d’alimentation de l’appareil. Ceci peut être vérifi é à partir des indications sur l’isolant du cordon d’alimentation et de la rallonge, ou contacter le fabricant de l’équipement et/ou de la rallonge. Ne pas utiliser le produit avec des composants ou des équipements endommagés. Si vous remarquez des dommages sur une partie quelconque de l’appareil, vous devez pas continuer à l’utiliser. Dans ce cas, l’appareil doit être amené dans un centre de service agréé ou remplacer la pièce soi-même, si cela est autorisé dans le manuel de l’utilisateur. Mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale avant de commencer les travaux de remplacement, de nettoyage ou de réglage des pièces mobiles. L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance de l’appareil, si une supervision ou des instructions sont fournies pour s’assure
que l’appareil est utilisé en toute sécurité et d’une manière sûre pour que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants non surveillés ne doivent pas eff ectuer le nettoyage et l’entretien du produit. L’appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Il est recommandé de ne pas dépasser 2 minutes de fonctionnement continu, après quoi il faut laisser l’appareil pendant environ 20 minutes pour refroidir. Après ce temps, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.46 INSTRUCTIONS ORIGINALES
La durée maximale de fonctionnement continu ne doit pas dépasser 10 minutes, après quoi le produit doit être éteint et laissé refroidir automatiquement pendant 10 minutes supplémentaires. Une surcharge du produit entraîne une usure plus rapide et peut également endommager le produit. Ne pas utiliser de hachoir pour moudre les aliments durs. Les viandes doivent être préparées pour le hachage par enlèvement de la peau, des os et du cartilage. Les autres produits alimentaires doivent être préparés pour le hachage en enlevant les pierres, les tiges, les coquilles et toutes les autres parties dures. Ne pas moudre de produits alimentaires congelés.
UTILISATION DU PRODUIT
Installation avant l’utilisation Retirer le produit de son emballage, enlever tous les composants de l’emballage et laver tous les composants de l’entraînement conformément aux instructions de la section : « Entretien du produit ». Régler le produit selon les instructions. Monter le corps de l’accessoire de hachage ou le corps de l’accessoire de râpage et de coupe. Monter le corps en le fi xant à la douille de montage, puis en serrant le bouton (II) pour le verrouiller dans cette position. Attention ! Le bord arrière du corps présente des languettes qui doivent frapper les creux de la douille. La bride du corps comporte un évidement rond dans lequel l’extrémité du fi letage de la vis de serrage doit frapper. Vérifi ez que le montage est correct. Le corps de l’accessoire monté correctement ne peut être démonté qu’en dévissant le bouton de verrouillage. Accessoire de hachage de la viande Raccorder le corps de l’accessoire à la douille de montage. Insérer la vis de hachage dans le corps de façon à ce que l’axe de l’entraînement touche le trou de la vis (III). Placer la lame sur la douille carrée, les tranchants doivent être dirigés vers l’extérieur de l’accessoire (IV). Insérer la crépine. La crépine a des languettes de positionnement sur le bord, qui doivent frapper les encoches à l’avant de l’accessoire (V). Les crépines fournies avec le produit ont des trous de tailles diff érentes. Plus les ouvertures sont petites, plus les aliments seront hachés fi nement pendant le hachage. Attention ! Une seule crépine peut être montée à la fois. Visser l’écrou de serrage (VI) sur le fi letage de sortie de l’accessoire. Placer le plateau d’alimentation sur l’ouverture d’entrée. Le support du plateau d’alimentation a l’encoche dans laquelle la langu- ette dans la bride de l’ouverture d’entrée devrait frapper. (VII) Vérifi er que le poussoir peut être facilement inséré et retiré de l’ouverture d’entrée. Accessoire de rembourrage des saucisses (IX) Glisser l’embout à rembourrer dans l’anneau aussi loin que possible. Monter comme l’accessoire de hachage de la viande, mais avant de visser l’écrou de fi xation, monter l’embout à rembourrer les saucisses avec l’anneau. Accessoire de préparation du kebbé (X) Raccorder le corps de l’accessoire à la douille de montage et insérer une vis de hachage dans le corps. La partie arrière de l’embout à kebbé est équipée de languettes de positionnement, qui doivent frapper les encoches à l’avant de l’accessoire. Insérer la partie avant de l’embout à kebbé et fi xer l’ensemble en serrant l’écrou de fi xation. Accessoire de râpage et de broyage (XI) L’accessoire a un corps séparé et un poussoir séparé. Monter le corps de l’accessoire dans la douille de l’entraînement. Glisser le tambour dans le corps. Les trous dans le tambour sont très tranchants et doivent être manipulés avec précaution pour éviter les blessures. Les languettes de l’axe de l’accessoire doivent coïncider avec les encoches dans le trou de la paroi arrière du tambour (XII). Fixer le tambour avec l’anneau de l’embout (XIII). Placer l’anneau sur la partie avant du corps de l’accessoire de façon à ce que le repère sur la paroi avant du corps montre le symbole d’un cadenas ouvert. Tourner ensuite l’anneau de manière à ce que le repère indique le symbole du cadenas fermé. Vérifi er que l’anneau ne peut pas être retiré du corps de l’accessoire. Vérifi er que le poussoir peut être facilement inséré et retiré de l’ouverture d’entrée. Attention ! Ne pas utiliser le poussoir de l’accessoire de hachage dans cet accessoire. Le produit est équipé de trois tambours. Deux tambours à trous ronds sont utilisés pour le râpage. Plus les trous sont grands, plus les copeaux sont gros. Le tambour à trous rectangulaires est utilisé pour le broyage. Après avoir monté l’accessoire sélectionné, placer un récipient sous la sortie de l’accessoire. Le produit est prêt à l’emploi.47 INSTRUCTIONS ORIGINALES
Mise en service du produit S’assurer qu’aucun des interrupteurs n’est enfoncé, appuyer sur le bouton « STOP & RESET », puis brancher la fi che du cordon d’alimentation dans la prise. Le produit a un interrupteur marqué : « ON » qui démarre à la pleine vitesse du produit, « HALF » qui démarre à la demi-vitesse du produit. La touche « REVERSE » active la marche arrière. La touche « STOP & RESET » permet d’arrêter le produit. La mise en marche de l’appareil s’eff ectue en appuyant sur l’interrupteur marqué ON ou HALF. Il n’est pas nécessaire de maintenir l’interrupteur dans cette position. L’appareil s’éteint en appuyant sur la touche STOP & RESET. Attendre que la vitesse du moteur s’arrête. Le bouton marquée REVERSE est destiné au fonctionnement de la marche arrière à court terme. Appuyer et maintenir le bouton dans cette position. L’affi chage commence à tourner dans la direction opposée, ce qui vous permet de nettoyer l’intérieur de l’accessoire de la nourriture. En relâchant le bouton, l’appareil s’arrête automatiquement. Utiliser la marche arrière lorsque les performances de la machine sont réduites. Tourner la vis dans la direction opposée permet de retirer la nourriture de l’intérieur de l’accessoire. Redémarrer ensuite l’appareil en appuyant le bouton ON ou HALF en broyant à nouveau les aliments. Si vous remarquez toujours une baisse de performance, arrêtez l’appareil, débranchez, démontez et nettoyez manuellement l’accessoire selon les instructions de la section « Entretien du produit ». Après avoir terminé de travailler, éteindre l’appareil en appuyant le bouton STOP & RESET, puis débrancher le cordon d’alimen- tation du produit de la prise murale et commencer l’entretien du produit.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
ATTENTION ! Ne jamais immerger le boîtier d’entraînement dans de l’eau ou d’autres liquides. Cela peut entraîner un choc électrique et endommager le produit. Tous les éléments des accessoires peuvent être nettoyés et immergés dans l’eau ou le lavés sous le jet d’eau. Les parties de l’appareil qui ont été en contact avec des aliments doivent être nettoyées immédiatement après usage. Les résidus alimentaires séchés peuvent sceller les pièces du produit, ce qui peut entraîner une perte de performance ou même endommager la machine. Si cela se produit, immerger les pièces décrites comme pouvant être immergées dans de l’eau chaude avec du liquide vaisselle et les laisser tremper, puis les nettoyer avec une éponge douce ou une brosse et de l’eau avec du liquide vaisselle. Aucune des pièces de l’appareil ne convient au lavage dans un lave-vaisselle mécanique. Cela peut entraîner une perte de forme, de couleur et de texture des matériaux dont ils sont faits. Nettoyer les trous dans l’accessoire pour jus et les crépines de l’accessoire de broyage avec une brosse en plastique souple. Ne pas utiliser d’objets tranchants (y compris les lave-vaisselle) pour nettoyer toute partie du produit. Nettoyer le boîtier d’entraînement avec un chiff on doux imbibé d’une solution aqueuse et d’un détergent doux. Essuyer jusqu’au séchage. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Assurez-vous que toutes les pièces sont nettoyées et séchées avant de connecter l’appareil à l’alimentation électrique. Entrepo- ser le produit dans un endroit sec et à l’ombre. Protégez la zone de stockage contre tout accès non autorisé, en particulier aux enfants. Conserver le produit dans l’emballage unique fourni avec le produit.
PARAMÈTRES TECHNIQUES
Paramètre Unité de mesure Valeur Référence catalogue 67901 Tension nominale [V~] 220–240 Fréquence nominale [Hz] 50 / 60 Hz Puissance nominale [W] 1200 Classe de protection électrique II Masse [kg] 4,448 ISTRUZIONI ORIGINALI
