67901 - Mlynček na mäso Lund - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mlynček na mäso a príslušenstvo (strúhanie, mletie, plnenie, kebab)
Značka / Model	Lund / 67901
Menovitý výkon	1200 W
Napätie / Frekvencia	220-240 V ~ / 50-60 Hz
Trieda elektrickej ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hmotnosť	4,4 kg
Maximálna doba nepretržitej prevádzky	10 minút, potom prestávka 10 minút
Rýchlosti	Plná rýchlosť, polovičná rýchlosť, spätný chod
Súčasťou balenia	Mriežka s otvormi (3 veľkosti), nôž, mlecia skrutka, podávací tanier, násada na klobásy, násada na kebab, strúhací bubon (2 veľkosti) a mleci bubon (obdĺžnikový)
Hlavné funkcie	Mletie mäsa, strúhanie, mletie, plnenie klobás, príprava kebabu
Údržba	Príslušenstvo umývateľné vodou (nie v umývačke), motorová jednotka utretá vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Zastavenie tlačidlom STOP & RESET, spätný chod na uvoľnenie, ochrana proti preťaženiu
Dostupné náhradné diely	Nôž, mlecia skrutka, mriežky, bubny, upevňovacia matica, krúžky
Opraviteľnosť	Oprava len v autorizovanom servise; napájací kábel nie je opraviteľný, musí byť vymenený
Určenie použitia	Iba domáce použitie (nie komerčné)

Často kladené otázky - 67901 Lund

Ako zostaviť mlecie príslušenstvo?

Vložte mleciu skrutku do tela, potom nôž (ostrie smerom von), mriežku (zárezy zarovnané) a zaskrutkujte upevňovaciu maticu. Nakoniec nasaďte podávací tanier na otvor.

Aká je odporúčaná maximálna doba používania?

Neprekračujte 10 minút nepretržitej prevádzky. Po uplynutí tejto doby nechajte spotrebič vychladnúť 10 minút pred opätovným použitím.

Čo robiť, ak sa mlynček zasekne alebo stratí výkon?

Stlačte tlačidlo REVERSE, aby sa skrutka otáčala opačným smerom a uvoľnila zaseknuté potraviny. Uvoľnite na zastavenie, potom reštartujte pomocou ON alebo HALF. Ak problém pretrváva, odpojte, rozložte a očistite diely.

Môžem mlieť mrazené alebo tvrdé potraviny?

Nie. Odstráňte kosti, chrupavky, kožu, kamene, stonky a škrupiny. Mäso pred mletím úplne rozmrazte.

Ako čistiť spotrebič?

Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody. Umývajte príslušenstvo v teplej vode s prostriedkom na umývanie riadu pomocou mäkkej kefy. Pred zložením všetky diely osušte. Nevkladajte do umývačky riadu.

Aké príslušenstvo je dodávané s modelom 67901?

Mlynček sa dodáva s: mleciou skrutkou, nožom, tromi mriežkami (rôzne otvory), podávacím tanierom, násadou na klobásy, násadou na kebab, strúhacím bubnom (2 veľkosti) a mleciom bubnom.

Môže sa spotrebič používať na extrakciu šťavy?

Návod spomína príslušenstvo na extrakciu šťavy, ale nie je podrobne popísané v manuáli. Skontrolujte obsah balenia alebo kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vymeniť mriežku na jemnejšie mletie?

Odskrutkujte upevňovaciu maticu, vyberte existujúcu mriežku a nahraďte ju inou s menšími otvormi. Znova nasaďte maticu. Čím sú otvory menšie, tým je mletie jemnejšie.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Okamžite odpojte spotrebič. Kábel sa nedá opraviť; musí byť vymenený za nový v autorizovanom servisnom stredisku. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom.

Je spotrebič vhodný na profesionálne použitie?

Nie, mlynček Lund 67901 je určený výhradne na domáce použitie. Komerčné alebo intenzívne používanie by ho mohlo poškodiť a zrušiť záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU 67901 Lund

Druha trieda elektrickej bezpečnosti

Po pripevnévi vbraneho nastavce vlozte pod jeho yvod nadobu. Spotbrebič je pripraven ke spusteni.

Spusteni pristroje

Za pripadne skody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostnychPokynov a odporučani, ktoré su uvedené v tejto príručke, vyrobca nezodpovedá.

VYBAVENIE VYROBKU

Vyrobok sa dodáva v kompletnom stave, avsak pred použitim sa musia vykonat iste priapravné prace. Robot má nasledovné nadstavce: na mletie masa, na krájanie a struhanie, na plnenie klobás, na kibbeh, a na odstavovanie.

BEZPEÇNOSTné POKNY

POZOR! Precitajte si vsetky nasledujuce Pokyny. Nasledkom ich nedodrziavania moze dojst' k zasahu el. prudom, poziaru alebo k urazu ci nehode.

DORZIAVAJTE NASLEDUJUCE POKNY

Zariadenie nepoužívajte v prostredi so zvyşeným rizikom vybuchu, na miestach, v ktorych sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo vypary.

Zariadenie musi byt postavene na plochom, rovnom a tvrdom povrchu. Ak ma zariadenie gumené patky alebo prisavyk, vyberte taky povrch, aby gumené patky alebo prisavyk boli upevnene tak, aby zabrani premiestnovaniu zariadenia pochas pouzivania.

Zariadenie nesmie byt' postavené v blizkosti zdrojov tepla alebo ohña.

Zariadenie pripoje iba k takemu el. obvodu, ktorého parametre (napatie a frekvencia) sa zhoduju s parametrami uvedenymi na vyrobnom stitku zariadenia. Zariadenie moze byt pripojené iba k el. zasuvke s ochrannym kolkom.

Zástrčka napajaceho kábla musi byt' kompatibilná z el. zásuvkou. Zástrčku nijakým spósobom neupravujte ani nemeǐne. Nepoužívajte ziadne adaptéry na prispósobenie zástrčky k el. zásuvke. Neupravená zástrčka kompatibilná s el. zásuvkou znižuje riziko zásahu el. prúdom.

Zariadenie mozu pouzivat deti vo veku od 8 rokov, ak o osoby s obmedzenymi fyzickymi a Rozumovymi schopnostami, ak o j osoby, ktoré nemaju dostatočné vedomosti a skusenosti, ak budu pod neustálym dohladom, alebo ak boli prédtym prislušne zaškolené o spôsobe použivania zariadenia bezpečným spôsobom, a pochopili rizika, ktoré s použivanim tohto zariadenia suvisia. Deti sa so zariadenív ziadnom pripades nesmu hrat. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmu zariadenie cistit, ani vykonávat jeho udrzbu.

Zariadenie je urcene iba na domace pouzivanie. Odporucame, aby ste nepresahovali 2 minuty neustalej prace, zariadenie po

SK

uplynut fo toto casa nepouzivaje cca 20 minut, aby dostatoene vychladlo. Pochas prestavky vytahnite zastrcku napajacieho kablo z el. zasuvky.

Maximáne trvanie neustálej práce by nemalo prekrocit 10 minút, zariadenie po uplynuti tohto ācu vypnite a nechajte dalsich 10 minút samocinne vychladnút. Výrobok nepretăžujte, v opacnom pripad sa rchychlejsie opotrebuje, a tiež moze dojst k poskodeniu vyrobku.

Robot na mletie nepouzivaje na mletie tvrdych casti potravin. Maso na mletie nalezite prijavte, odstrante kozu, kosti a chrupavky. Ine potraviny tiez nalezite prijavte na mletie, tzn. odstrante kostky, tvrde stonky, skrupiny a utility, a vsetky ine tvrede casti. Tiez nemelte zamrazené potraviny.

POUZIVANIE VYROBKA

Priprava na pracu/pouzivanie

Vyrobok vyberte z balenia a z obalu, odstrante vsetky casti balenia, a následne vsetky casti, ktoré sa upevnjú k pohonu, umyte pod'laPokynov, ktoré su uvedené v bode: 'Udrzba vyrobku".

Vyrobok postavte podlaPokynov, ktoré su uvedene v prisče.

Pripevnite korpus nadstavca na mletie msa alebo korpus nadstavca na rezanie a struhanie. Korpus namontujte nasledovne:

najprv ho prilozte k uchopeniu, a nasledne utiahnite koliesko (II) a zablokujte v danej polohe.

Pozor! V zadnej Časti korpusu s u jazyčky, ktoré musia vojst do dražok v uchopeni. V prírube korpusu s u okruhle dražky, do ktorych musi vojst koniec závitu pritlačnej skrutky.

Založte sitko. Sitko ma na hranách polohovacie jazycky, ktoré musia zapadnút do dražok spredu nadstavca (V).

Sitka, ktoré boli dodané spolu s vyrobkom, majú otvory s roznou ve'lkost'ou (priemerom). Cim mensie otvory, tym spracovávaná surovina bude počas mletia Rozdrobena jemnejsie.

Pozor! Suciase mozete pouzivat iba jakno sitko.

Na vystupny zavit nadstavca naskrutkujte upevnujucu maticu (VI).

Na vstupny otvor zalozte podávaciu tacky. Na upevní podávacej tacky su zárezy, do ktorych musí vojst jazyček v hrdle vstupného otvoru. (VII)

Skontrolujte, ci budete moot' bez problemov vlozi' a vybrat' zatlacadlo z/do vstupneho otvoru.

Zadna Čast násadca na kibbeh má polohovacie jazycky, ktoré musia zapadnú't do dražok spredu nadstavca.

Založte prednú Čast násadca na kibbeh a celok zabezpečte dotiahnutim upevnujucej matice.

Nadstavec na krájanie a strúhanie (XI)

Nadstavec má vlastné korpus a vlastné zatláčadlo.

Korpus nadstavca upevnite k pohonu.

Do vnuta korpus vlozte valec. Otvory valca maju velmi ostre hrany, preto pri manipulaci s valcom postupujte opatne, ayb ste sa nezranili.

Jazyécky osi nadstavca musia zapadnú't do dražok v otvore zozadu steny valca (XII).

Valec zabezpeche kruzkom nasadca (XIII). Kruzok zalozte na prednu cast' korpusu nadstavca tak, aby znacka na prednej stene korpusu ukazovala na symbol otvorenej zamky. Nasledne kruzok otocte tak, aby znacka ukazovala na symbol zatvorenej zamky.

Skontrolujte, ci sa kruzok nedá z korpusu nadstavca stiahnut.

Skontrolujte, ci budete moct bez problemov vlozt a vybrat zatlacadlo z/do vstupneho otvoru.

Pozor! S tymto nadstavcom nepouzivaje zatlacadlo nadstavca na mletie.

Spolu s vyrobkom boli dodané tri valce. Dva valce s okruhlymi otvormi na stieranie. Cim vacsie otvory, tym su narezane/nastruhané kusky vacsie. Valec s obdznikovymi otvormi je uceny na struhanie.

Ked' namontujete pozadovanyn nadstavec, pod vystupny otvor poloztvehodnu nadobu. Vyrobok je pripraveny na pouzivanie.

SK

SpustanieVyrobku

Casti zariadenia, ktoré majú kontakt s potravinami, umyajte hned po pouziti. Zaschnute zvysky potravin mozu zlepit' privky vrobku, co moze viest' k zniženiu vykonnosti zariadenia, ādokonca k jeho poskodeniu. Avsak ak taká situácia nastane, v takom pripline ponorte tieto casti, ktoré su opisané ako vchodné na ponorenie, a to do teplej vody s dodatkom pripravku na umyvanie riadu a nechajte odmočit, následne umye mäkkou spongiou alebo kefou, a vodou s pripravkom na umyvanie riadu. Ziadna casti zariadenia nie je vchodné na umyvanie v umyvačkach riadu. Moze to viest' k deformáci, k strate farby, kzmene šruktúry materiálov, z ktorých su tieto casti vyrobené.

Otvory v odstavovacom nadstavci a v sitach nadstavca na mletie masa očistite mäkkou plastovou kefou. Žiadnu Čast' vyrobku nečistite ostrymi predmetmi (vrátane dróteniek).

Plast pohonu cistite makkou handrickou jemne navlhcenou roztokom vody a jemneho cistiaceho pripravku. Poutierajte dosucha. Nepouzivaje drsne cistiace pripravyk.

Predtym, nez zariadenie pripojite k el. napatiu skontrolujte, ci su vsetky casti zariadenia ciste a suché. Vyrobok uchovájte naSuchom a tmavom mieste. Miesto, na ktorom vyrobok uchovájte, chrante pred pristupom nepovolaných osob, predovsetkým detí. Vyrobok uchovájte v kusovom obale, v ktorom bol vyrobok dodany.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná Jednotka Hodnota
Katalógové Čísló 67901
Menovité napátie [V~] 220 – 240
Menovità frekvencia [Hz] 50 / 60 Hz
Menovitý prikon [W] 1200
Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom II
Hmotnost' [kg]	4,4

TERMÉKLEÍRÁS