67901 - Mėsos malūnėlis Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Mėsos malimo mašina ir priedai (tarkavimas, smulkinimas, įdarymas, kebė)
Prekės ženklas / Modelis	Lund / 67901
Nominali galia	1200 W
Įtampa / Dažnis	220-240 V ~ / 50-60 Hz
Elektrinės apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Svoris	4,4 kg
Maksimali nepertraukiamo veikimo trukmė	10 minučių, po to 10 minučių pertrauka
Greičiai	Visu greičiu, pusė greičio, atbulinė eiga
Pridedami priedai	Tinklelis su skylutėmis (3 dydžiai), peilis, malimo sraigtas, padavimo padėklas, dešrų antgalis, kebė antgalis, tarkavimo būgnas (2 dydžiai) ir smulkinimo būgnas (stačiakampis)
Pagrindinės funkcijos	Mėsos malimas, tarkavimas, smulkinimas, dešrų įdarymas, kebė gaminimas
Priežiūra	Priedus galima plauti vandeniu (ne indaplovėje), variklio korpusą nuvalyti drėgna šluoste
Sauga	Sustabdymas mygtuku STOP & RESET, atbulinis paleidimas užkimšimui pašalinti, apsauga nuo perkrovimo
Galimos atsarginės dalys	Peilis, malimo sraigtas, tinkleliai, būgnai, fiksavimo veržlė, žiedai
Remontas	Remontas tik įgaliotame centre; maitinimo laidas neremontuojamas, turi būti pakeistas
Numatytas naudojimas	Tik buitiniam naudojimui (ne komerciniam)

Dažnai užduodami klausimai - 67901 Lund

Kaip sumontuoti malimo priedą?

Įstatykite malimo sraigtą į korpusą, tada peilį (ašmenys į išorę), tinklelį (įpjovos sulygiuotos), ir užsukite fiksavimo veržlę. Galiausiai uždėkite padavimo padėklą ant angos.

Kokia rekomenduojama maksimali naudojimo trukmė?

Neviršykite 10 minučių nepertraukiamo veikimo. Po šio laiko leiskite prietaisui atvėsti 10 minučių prieš vėl naudojant.

Ką daryti, jei mėsmalė užsikemša arba praranda našumą?

Paspauskite mygtuką REVERSE, kad sraigtas suktųsi priešinga kryptimi ir pašalintų užstrigusius maisto produktus. Atleiskite, kad sustabdytumėte, tada vėl paleiskite ON arba HALF mygtuku. Jei problema išlieka, atjunkite, išardykite ir išvalykite dalis.

Ar galiu malti šaldytus ar kietus maisto produktus?

Ne. Pašalinkite kaulus, kremzles, odą, akmenis, stiebus ir kiautus. Visiškai atšildykite mėsą prieš malant.

Kaip išvalyti prietaisą?

Niekada nemerkite variklio bloko į vandenį. Priedus plaukite šiltu vandeniu su indų plovikliu, naudodami minkštą šepetėlį. Prieš surinkdami išdžiovinkite visas dalis. Nedėkite jų į indaplovę.

Kokie priedai pateikiami su modeliu 67901?

Mėsmalė tiekiama su: malimo sraigtu, peiliu, trimis tinkleliais (skirtingos skylutės), padavimo padėklu, dešrų antgaliu, kebė antgaliu, tarkavimo būgnu (2 dydžiai) ir smulkinimo būgnu.

Ar prietaisą galima naudoti sultims spausti?

Instrukcijoje minima, kad yra priedas sultims spausti, tačiau jis nėra išsamiai aprašytas vadove. Patikrinkite pakuotės turinį arba kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Kaip pakeisti tinklelį, kad gautumėte smulkesnį malimą?

Atsukite fiksavimo veržlę, išimkite esamą tinklelį ir pakeiskite kitu su mažesnėmis skylutėmis. Vėl užsukite veržlę. Kuo mažesnės skylutės, tuo smulkesnis malimas.

Ką daryti, jei maitinimo laidas pažeistas?

Nedelsdami atjunkite prietaisą. Laidas negali būti remontuojamas; jį turi pakeisti nauju laidu įgaliotame techninės priežiūros centre. Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu.

Ar prietaisas tinkamas profesionaliam naudojimui?

Ne, mėsmalė Lund 67901 skirta tik buitiniam naudojimui. Komercinis ar intensyvus naudojimas gali sugadinti prietaisą ir panaikinti garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67901 Lund

Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektroniai jrenginaii turi buti selektyviai surenkami. Suvaroti elektroniai jrankiai, -tai antrines zaliavos -ju negalima ismesti jnamukio atleku konteinerj, kadangi savo sudetyje turi medziagu pavojingu zmgaus sveikatali ir aplinkail Kwieciame aktiyvai bendradarbiauti ekonomiskame naturaliu istekliu tvarkyme perduodant netinkama vartoti jrankj suvartotu elektrros jrenginiu surinkimo punkta. Salinamu atleku kiekuii apriboti yra butinas ju pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medziaguy atgavimas kotoje perdirtoje formaje.

VIDES AIZSARDZIBA

Simbols rada izlietoto elektrisko un elektronisko iekartu selektivu savaksanu, Izletotas elektrkas iekartas ir otreizjas izjvielas - nevar but izmestas ar majsaimniecibas atkritumiem, jo satur substances, bistamas cilveku veselibai un vide! Ludzam aktivi palidzet saglabat dabisku bagatibu un sargat vidi, pasniegsozt izlietoto iekartu izljetotas elektriskas ierices savaksanas punktä. Lai ierobezot atkritumu daudzumu, tiem jabut vrelrez izljetotiem, parstradatiem vui dabutiem atpakaşi forma.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Symbol poukazu je nutnost separanhe sbere opotrebovanych elektrickych a elektronickych zaizeni. Opotrebovana elektricka zaizeni jsou zrodjem druhotnych surovin -je zakazano vyhazovat je do nadob na komunalni odpad, jelikoobsahuji latky nebezpecné lidskemu zdravia zivotnu prostred! Prosime o aktivn pomoc pri USpornem hospodaeni s prirodnimi zdroji a ochranze zivotniho prostredi tim, ze odevzdate pouzite zaizeni do sberneho strediska pouzitych elektrickych zaizeni. Aby se omezilmozstvi odpadu, je nevyhnutne jejich opetovne vuizit, recyklace nebo jina forma regenerace.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Symbol poukazu je nutnost separanho zberu optrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeni. Optrebovane elektricke zariadenia su zdrojom druhnych surovin - je zakazane vyhadzovat ich do kontejnerov na komunalny odpad, niklo kobsahujl latky nebepezne ludskemu zdraviu a zivotnemu prostreiu! Prosime o aktivnu pomoc pri hospodareni s prirodnymi zdrojm i pri ochrane zivotneho prostredia tym, ze optrebovane zariadenia odovzdate do zhemeho strediska opotrebovanych elektrickych zariadeni. Aby sa obmedzilo mnozstvo odpadov, je nutne ich opatovne vyuzitie, recyklacia alebo iné formy regenerácie.

KÖRNYEZETVEDELEM

Mèsmalè naudojama mechaniniam mésos ir kitu maisto produitu apdirbimui. Dél didelio jrangos pasirinkimo, masina Žymiai pagreitina ir palengvina daugybe virtuves darbu. Sis gaminys skirtas naudoti tik namu reikmèms ir draudziama jj naudoti komerciniais tikslais. Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas prikauso nuo to, ar tinkamai veikia, todél:

Pries naudodami gaminj reikia perskaityti visaj instrukcija ir ja issaugoti aleiicial.

Gamintojas neatsako už nuostolius, atsiradusius del saugos taisyklii ir šios instrukcjos rekomendaciju nesilaikymo.

PRODUKTO KOMPLEKTACIJA

Produktas pristatomas pilnai surinktas, taciau pries pradedant darb jis turi buti tinkamai paruoostas. Mesmalé turi tokius priedus: mésos malui, raikymui ir kapojimui, deşru užpildymui, kibebei (kebbe) ir sulciu spaudimui.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO! Perskaityi Žemiau esančias instrukcijas. Ju nesilaikymas gali sukelti elektrós smügi, gaisra arba kūno sužalojimus.

LAIKYTIS SIU INSTRUKCIJU.

Nenaudoti produkto aplinkoje, kurioje yra padidejusi sprogimo rizika, kur yra lengvai uzsideganciu skysciu, duju ar garu.

Produktas turi buti dedamas ant plokšciu, lygi ir kietu pavirsiu. Jei jrenginyje yra guminés kojelès ar siurbtukai, pasirinkite tokj pavirsius tipa, kad kojelès neleisti prietaisui judéti naudojimo metu.

Nedeti produkto salia karstcio ar ugnies saltiniu.

Produktas turetu buti prijungtas tik prie prietaiso duomenu lenteleje nurodytos maitinimo jtampos ir daznio. Prietaisas turi buti prijungtas prie lizdo su apsauginiu kontaktu.

Maitinimo kabelio kišukas turi atitiki maitinimo lizda. Kišuko negalima modifikuoti. Kišuko prijungimui prie lizdo nenaudoti jokiuj adapteriu. Prie lizdo tinkantis nemodifi kuotas kišukassumažina elektros smugio rizika.

Po kiekvieno naudiojimo atjungti maitinimo kabelj is elektros lizdo. Neatjunkite kištuko traukiant už kabelio. Kištuká ištraukti is lizdo visada laikant uz jo korpuso.

Vengti kontakto su jzemintais pavirsiais, pavyzdziui, vamzdziais, radiatoriais ir aušintuvais. Kuno jzeminimas padidina elektrós šoko rizika.

Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Saugoti produkta nuo atmsoferini krituliu ar dregmès. I rengin patenkantis vanduo ir dregmé padicina elektrós šoko rizika. Nenardyti gaminio vandenyear kitame skystyje. Darbo metu nepilti vandens i produkto dubnj. Neperkrauti maitinimo kabelio. Nenaudoti maitinimo laido nešiojumui, kišuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizo do. Vengti elektrós laido kontakto su siluma, alvomis, astriais krastais ir judanciomis dalimis. Maitinimo kabelio pažeidimas padicina elektrós šoko rizika. Jei elektrós laidas sugadintas (pvz. supjaustyas, issileidusi izoliacija), nedelsiant atjunkti kabelio kištukau nuo lizdo, o tada perduoti produkta j autorizuota remontj jmone. Draudziama naudoti produkta su pažeisti maitinimo kabeliu. Draudziama taisyi maitinimo kabelj, ji reikia pakeisti nauju autorizuotame technines priežuros centre. Jei naudojam prailgintuvai, jte tutebuti tokiu parametru kaip maitinimo saltinio parametrai, kaip parodyta prietaiso duomenu lenteje. Prailgintuvo laidu skerspjuvis neturetu buti mazesnis nei prietaiso maitinimo kabelio laidu skerspjuvis. Patikrinkite tai ant maitinimo kabelio ir prailgintuvo kabelio izolaciños arba kreipkités prietaiso ir / arba prailgintuvo gamintoja.

Nevartokite gaminio su pazeistomis sudedamosiomis dalimis arba sugadinta jranga. Jei pastebeta, kad kuri hors gaminio dors yra pazeista, tolesnis naudojimas rya draudziamas. Tokiu atveju prietaisas turetu buti perduotas jgaliotam technines prieziuros centrui arba sia dalj pakeiskite saverankiskai jei naudojimo instrukcijoe leidziami atlikti tokius taisymo veiksmus.

Pries pradedami bet kokia veikla, susijusia su judanciu daliu keitmu, valymu arba reguliavimu, isjunkite prietaisa ir atjunkite maitinimo laid a is elektros tinklo lizdo.

Si jranga gali buti naudiojama vaiku ne maziau kaip 8 metu amziaus ir asmenu turinciug sumazintus fizinius, protinius pajegumus, bei asmenu su patirties ir prietaiso ziniu stoka, jei bus pateikta prieziura arba jrangos naudojimo saugos instruktazas taip, kad susijusi su tuo rizika butu suprantama. Vaikai neturetu zaisti su produktu. Vaikams be prieziuros negalima leisti atlikti produkto valymo ir prieziuros.

Irenginys skirtas naudoti tik namuose. Rekomenduojama dirbti nepertraukiamai ne ilgiau kaip 2 minutes, po to prietaisq paliki api 20 minuci, kad atvsti. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laida nuo maitinimo tinklo lizdo.

Maksimalus nepertraukiama darbo laikas neturetu buti ilgesnis nei 10 minuciu, po kurio produktas turi buti isjungtas ir turi savaime atvesti per sekancias 10 minuciu. Produktto perkrovimas sukelia greitesnj nusidevejima, taip pat gali produkta sugadinti.

Nenaudokite mésmalés kietu maisto daliu malimui. Mesa turetu bti paruosta malimui pašalinant odq, kaulus ir kremzles. Kiti maisto produktai turetu buti paruosti malimui pašalinant séklas, stiebus, lukstus ir visasKitas kitas dalis. Negalima malti užsalyto maisto.

PRODUKTO VALDYMAS

Paruosimas darbui

Isimkite produkt i spakotes, isimkite visus pakavimo elementus, tada isvalykite visas detales, kurios pritvirtinamos prie pavaros korpuso, kaip nurodyta nurodytose instrukcjose: „Produkto prieziura".

Produktas turi buti montuojamas pagal instrukcijos nuorodas.

Sumontuokite mésos malimo prieda arba raikymo ir kapojimo priedo korpusa. Korpulas turi buti montuojamas pritvirtinant jj prie tvirtinimo lizdo, o tada prerzus rankenèle (II) jis fi ksuojamas sioje padetyje.

Demesio! Galiniame korpso kraste yra iskyos, kurios turi patekti j lizdo griovelius. Korpuso flansas turi apvalu griovelj, kuris turi patekti j užveržimo varžto sriegio gala.

Patikrinkite surinkimo teisingum. Teisingai sumontuoto priedo korpuso negalima pašalinti kitaip, nei anksciau issukant blokados rankenèle.

Patikrinkite, ar stumoklj gali lengvai jkiši ir istraukti is jleidimo angos.

Priedas desru gaminimui (IX)

I ziedo vidu jstumi kiek galima Jadaru prieda. Primontuoti kaip mesos malino prieda, taciau pries tvirtinimo verzlés montavimjstatykite desr udaro prieda su ziedu.

Kibbe priedas (X)

Prijunkite priedo korpusa prie tvirtinimo lizdo, o j korpuso vidu jstatykite sriegj.

Alineje kibbe priedo dalyje yra padeties taskai, kurie turi patekti j tvirtinimo iispjovas priedo prikeyje.

Jkiškite kibbe priedo priekine dalj ir viska priveržkite tvirtinimo veržle.

Raikymo ir kapojimo priedas (XI)

Priedas turi atskira korpusa ir atskira stumikli.

Prijunkite priedo korpusa prie pavaros lizdo.

Jdekite bugnq j korpuso vidu. Bugny skyls turi labai astrus krastus, todel reikia atsargiai naudotis, kad isvengtumete suzaoljmu.

Priedo tvirtinimo taskai turetu sutapti su bugno galinés sienelés ispovomis (XII).

Apsaugokite bugna su priedo ziedu (XIII). Pritvirtinkite zd arie priekines priedo korpso dalies taip, kad zenklas korpso prikeye rodytu atviraspynos simbolj. Tada pasukite zd taip, kad zenklas rodytu uzdaroos spynos simbolj. Patikrinkite, ar ziedo negalima istraukti is priedo korpso.

Patikrinkite, ar stumoklj gali lengvai jkiši ir istraukti is jleidimo angos.

Démesio! Nenaudokite priede malimo priedo stūmiklio.

Produktas turi tris bugnus. Du bugnai su apvaliomis skylémis naudojami raikymui. Kuo didesnes skylés, tuo didesnes daleles.

Büngnas su staciakpémis skylémis naudiojas kapojimui.

Sumontave pasirinkta prieda, po isleidimoanga padekite inda. Produktas paruostas naudoti.

Produktjungimas

Isitikinkite, kad ne vienas jungiklis nera jspaustas, paspauskite mygtuka, pazymeta „STOP & RESET“, tada jjunkite maitinimo laidaj lizda.

Produktas turi jungiklj pazymeta:

"ON", kuris paleidžia visagaminio greitj,

Mygtukas, pažymétas „STOP & RESET“, naudojamas sustabdyti gaminio veikima.

Prietaisas bus paleistas, kai paspausite jungiklj, pazymeta ON arba HALF. Jungiklis neturi buti laikomas sioje padetye.

Prietaias isjungiamas paspaudus mygtuka STOP & RESET. Palaukite kol variklis nustos suktis.

Jungiklis pažymétas REVERSE skirtas trumpalaikiam atbuliniam veikimui. Paspauskite ir palaikykite mygtuka šioje padetye. Sriegis prada suktus priesinga kryptimi, kas leidžia iš priedo vidaus pašalinti maista. Atleidus jungiklio mygtuka produkto darbas sustabdomas.

Atbuline eiga turétuy buti naudojama, kai nukrenta mésmalés produitsvumas. Sriegio sukimasis priesinga kryptimi leidzia istraukti maista is priedo vidaus. Tada paleiskite jrenginj is naujo, paspauskite mygtuka ON arba HALF ir dar kart a sumalkite maista. Jei vis tiek galite pastebeti naumosumažejima, sustabdykite prietaisa, atjunkite prieda, isardykite jjir isvalykite rankiniu budu, kaip aprsyta skyriuje „Produkto prieziura".

Baige darba, isjunkite prietaisa, spaudziant mygtuka STOP & RESET, tada atjunkite maitinimo liao kistuka iis lizdo ir teskite gaminio technine prieziura.

PRIEZIURA IR LAIKYMAS

DÉMESIO! Niekada nemerkti pavaros korpuso vandenyje ar kitame skystye. Tai gali sukelti elektrros smugir sugadinti produkta. Visus priedo elementus galite jimerktj vandenj arba nuplauti po vandens srautu galite.

Prietaiso dalys, kurios lietesi su maistu, turetu buti valomos is karto po naudojimo. Isdziuve maisto likuciai gali uzkimsti produkto componentus, del ko gali sumazeti efektyvumas ar net sugesti produktas. Taciau, jei taip atsitiks, panardinkite tuos elementus, kurie apratykaip galimi mirkyti vandenyje, siltame vandenyje su indu plovimo skysciu ir palikite, o po to nuvalykite minksta kempine ir vandeniu su indu plovimo skysciu. Né viena is prietaiso daliu negali buti plaunama indaploveje. Del to gali netekti formos, spalvos, medziagu, is kuriu jie buvo pagaminti, teksturos.

Skyles sulci spaudimo priede ar malimo sietus valykite su minkstu, plastmases sepeciu. Nenaudokite astr daiktu (jskaitant sveistukus) bet kokios gaminio dalies valymui.

Pavaros korpusa valtyi su svelniu audiniu sudrekintu vandens ir svelnios valymo priemones skiediniu. Isvalyti sausai. Nenaudoti abrazyviniu valymo priemoniu.

Pries prjungdami jrenginj prie maitinimo saltinio, jsitikinkite, kad visos dalys buvo isvalytos ir isdziovintos. Produkta lakyti sau soje ir tamsoje vietoje. Apsaugokite laikymo vietnuo neteisetos prieigos, ypa nuo vaiku. Laikykite produkta kartu su gaminiu pateiktoje pakuotete.

TECHNINIAI PARAMETRAI

Parametras Matavimo vienetas Verté
Katalogo numeris 67901
Nominali jtampa [V~] 220 - 240
Nominalus daßnis [Hz] 50 / 60 Hz
Nominali galia [W] 1200
Energinès apsaugos klase II
Masé	[kg]	4,4

PRODUKTA APRAKSTS