67900 - Mėsos malūnėlis Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67900 Lund

10. tvirtinimo veržlė

14. sulčių spaudimo priedas

15. sulčių spaudimo priedo fi ltras

16. sulčių spaudimo priedo sriegis

17. reguliavimo varžtas

19. kibbe priedo priekinė dalis

20. kibbe priedo galinė dalis

21. raikymo ir kapojimo priedas

23. tarkavimo ir kapojimo priedas

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA Mėsmalė naudojama mechaniniam mėsos ir kitų maisto produktų apdirbimui. Dėl didelio įrangos pasirinkimo, mašina žymiai pagreitina ir palengvina daugybę virtuvės darbų. Šis gaminys skirtas naudoti tik namų reikmėms ir draudžiama jį naudoti komerci- niais tikslais. Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas priklauso nuo to, ar tinkamai veikia, todėl: Prieš naudodami gaminį reikia perskaityti visą instrukciją ir ją išsaugoti ateičiai. Gamintojas neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl saugos taisyklių ir šios instrukcijos rekomendacijų nesilaikymo. PRODUKTO KOMPLEKTACIJA Produktas pristatomas pilnai surinktas, tačiau prieš pradedant darbą jis turi būti tinkamai paruoštas. Mėsmalė turi tokius priedus: mėsos malimui, raikymui ir kapojimui, dešrų užpildymui, kibebei (kebbe) ir sulčių spaudimui. SAUGUMO INSTRUKCIJOS DĖMESIO! Perskaityti žemiau esančias instrukcijas. Jų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgį, gaisrą arba kūno sužalojimus. LAIKYTIS ŠIŲ INSTRUKCIJŲ. Nenaudoti produkto aplinkoje, kurioje yra padidėjusi sprogimo rizika, kur yra lengvai užside- gančių skysčių, dujų ar garų. Produktas turi būti dedamas ant plokščių, lygių ir kietų paviršių. Jei įrenginyje yra guminės kojelės ar siurbtukai, pasirinkite tokį paviršiaus tipą, kad kojelės neleistų prietaisui judėti naudojimo metu. Nedėti produkto šalia karščio ar ugnies šaltinių. Produktas turėtų būti prijungtas tik prie prietaiso duomenų lentelėje nurodytos maitinimo įtampos ir dažnio. Prietaisas turi būti prijungtas prie lizdo su apsauginiu kontaktu. Maitinimo kabelio kištukas turi atitikti maitinimo lizdą. Kištuko negalima modifi kuoti. Kištuko prijungimui prie lizdo nenaudoti jokių adapterių. Prie lizdo tinkantis nemodifi kuotas kištukas sumažina elektros smūgio riziką. Po kiekvieno naudojimo atjungti maitinimo kabelį iš elektros lizdo. Neatjunkite kištuko traukiant už kabelio. Kištuką ištraukti iš lizdo visada laikant už jo korpuso. Vengti kontakto su įžemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais ir aušintuvais. Kūno įžeminimas padidina elektros šoko riziką.Produktas skirtas naudoti tik patalpose. Sau- goti produktą nuo atmosferinių kritulių ar drėgmės. Į įrenginį patenkantis vanduo ir drėgmė padidina elektros šoko riziką. Nenardyti gaminio vandenyje ar kitame skystyje. Darbo metu nepilti vandens i produkto dubenį. Neperkrauti maitinimo kabelio. Nenaudoti maitinimo lai- do nešiojimui, kištuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizdo. Vengti elektros lai- do kontakto su šiluma, alyvomis, aštriais kraštais ir judančiomis dalimis. Maitinimo kabelio pažeidimas padidina elektros šoko riziką. Jei elektros laidas sugadintas (pvz. supjaustytas, išsileidusi izoliacija), nedelsiant atjunkti kabelio kištuką nuo lizdo, o tada perduoti produktą į autorizuotą remontų įmonę. Draudžiama naudoti produktą su pažeistu maitinimo kabeliu. Draudžiama taisyti maitinimo kabelį, jį reikia pakeisti nauju autorizuotame techninės prie- žiūros centre. Jei naudojami prailgintuvai, jie turėtų būti tokių parametrų kaip maitinimo šal- tinio parametrai, kaip parodyta prietaiso duomenų lentelėje. Prailgintuvo laidų skerspjūvis neturėtų būti mažesnis nei prietaiso maitinimo kabelio laidų skerspjūvis. Patikrinkite tai ant maitinimo kabelio ir prailgintuvo kabelio izoliacijos arba kreipkitės į prietaiso ir / arba prail- gintuvo gamintoją . Nevartokite gaminio su pažeistomis sudedamosiomis dalimis arba su- gadinta įranga. Jei pastebėta, kad kuri nors gaminio dalis yra pažeista, tolesnis naudojimas30 ORIGINALI INSTRUKCIJA

yra draudžiamas. Tokiu atveju prietaisas turėtų būti perduotas įgaliotam techninės priežiūros centrui arba šią dalį pakeiskite savarankiškai jei naudojimo instrukcijoje leidžiama atlikti to- kius taisymo veiksmus. Prieš pradėdami bet kokią veiklą, susijusią su judančių dalių keitimu, valymu arba reguliavimu, išjunkite prietaisą ir atjunkite maitinimo laidą iš elektros tinklo lizdo. Ši įranga gali būti naudojama vaikų ne mažiau kaip 8 metų amžiaus ir asmenų turinčių su- mažintus fi zinius, protinius pajėgumus, bei asmenų su patirties ir prietaiso žinių stoka, jei bus pateikta priežiūra arba įrangos naudojimo saugos instruktažas taip, kad susijusi su tuo rizika būtų suprantama. Vaikai neturėtų žaisti su produktu. Vaikams be priežiūros negalima leisti atlikti produkto valymo ir priežiūros.Įrenginys skirtas naudoti tik namuose. Rekomenduojama dirbti nepertraukiamai ne ilgiau kaip 2 minutes, po to prietaisą palikti apie 20 minučių, kad atvėstų. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo lizdo. Maksimalus nepertraukiama darbo laikas neturėtų būti ilgesnis nei 10 minučių, po kurio produktas turi būti išjungtas ir turi savaime atvėsti per sekančias 10 minučių. Produkto perkrovimas sukelia greitesnį nusidėvėjimą, taip pat gali produktą sugadinti. Nenaudokite mėsmalės kietų maisto dalių malimui. Mėsa turėtų būti paruošta malimui pašalinant odą, kaulus ir kremzles. Kiti maisto produktai turėtų būti paruošti malimui pašalinant sėklas, stiebus, lukštus ir visas kitas kietas dalis. Negalima malti užšaldyto maisto. PRODUKTO VALDYMAS Paruošimas darbui Išimkite produktą iš pakuotės, išimkite visus pakavimo elementus, tada išvalykite visas detales, kurios pritvirtinamos prie pavaros korpuso, kaip nurodyta nurodytose instrukcijose: „Produkto priežiūra“. Produktas turi būti montuojamas pagal instrukcijos nuorodas. Sumontuokite mėsos malimo priedą arba raikymo ir kapojimo priedo korpusą. Korpusas turėtų būti montuojamas pritvirtinant prie tvirtinimo lizdo, paskutant kampu, prispaudžiant prie lizdo, o tada pasukant taip, kad įėjimo anga būtų nukreipta į viršų (II). Montavimo metu bus girdimas būdingas pritvirtinančio priedo korpusą prie lizdo skląsčio garsas. Montavimo problemų atveju visada galite paspausti ir laikyti užrakto mygtuką, pritvirtinti priedą ir atleisti užrakto mygtuką. Pati- krinkite surinkimo teisingumą. Teisingai sumontuoto priedo korpuso negalima pašalinti kitaip, nei anksčiau paspaudus blokados mygtuką (III). Tada pasukite priedo korpusą mažu kampu ir nuimkite jį nuo tvirtinimo lizdo. Priedas mėsos malimui Prijunkite priedo korpusą prie tvirtinimo lizdo. Į korpuso vidų įjunkite malimo sriegį taip, kad pavaros ašis pasiektų sriegio angą (IV). Įdėkite ašmenį į kvadratinį lizdą, pjovimo briaunos turi būti nukreipto į priedo išorę (V). Uždėti sietelį. Sietelis turi krašte padėties taškus, kurie turi patekti į tvirtinimo išpjovas priedo priekyje (VI). Su produktu tiekiami sieteliai turi įvairiais skersmens skyles. Kuo mažesnės skylės, tuo labiau malimo metu bus susmulkinti maisto produktai. Dėmesio! Tuo pačiu metu galima montuoti tik vieną sietelį. Pritvirtinkite fi ksavimo veržlę prie priedo išleidimo sriegio (VII). Uždėkite tiekimo dėklą ant įleidimo angos (VIII). Patikrinkite, ar stūmoklį gali lengvai įkišti ir ištraukti iš įleidimo angos. Priedas dešrų gaminimui (IX) Primontuoti kaip mėsos malino priedą, tačiau prieš tvirtinimo veržlės montavimą įstatykite dešrų priedą. Priedas sulčiu spaudimui (X) Prijunkite priedo korpusą prie tvirtinimo lizdo, o į korpuso vidų įstatykite sriegį. Į sulčių spaudimo priedo vidų įstumti fi ltrą, o po to kūginį sriegį. Pritvirtinkite priedą prie priedo korpuso ir užsukite su veržle. Po- midorų spaudimo priedas turi padėties taškus, kurie turi patekti į tvirtinimo išpjovas priedo priekyje. Priedo priekyje įsukite reguliavimo varžtą, bet neprisukite jo iki galo. Ant priedo uždėkite dangtelį, kuris saugos nuo sulčių purslų spaudimo metu. Sultys bus išspaudžiamos per mažas priedo skyles, todėl darbo metu reikia įdėti tokio skersmens indą, kad sultys nekapsėtų į šonus.31 ORIGINALI INSTRUKCIJA

Iš galinės priedo angos bus plauks išspausti vaisių minkštimas. Varžto užveržimo laipsnis turėtų būti pasirinktas stebint išspaudi- mo rezultatus. Negalima leisti kad priedo vidus užsikimštų sultimis ar minkštimu. Pernelyg didelis sulčių kaupimasis priedo viduje gali sukelti pavaros užpylimą, kas gali sugadinti produktą ir sukelti elektros šoką. Jei iš skylės išeinantis minkštimas per sausas, šiek tiek atlaisvinkite varžtą. Taip bus išvengta priedo užsikimšimo. Vaisiai, turintys didesnį sulčių kiekį, turėtų būti išspaudžiami su labiau prisuktu varžtu. Mažiau sultingi vaisiai turėtų būti išspaudžiami su mažiau prisuktu varžtu. Kibbe priedas (XI) Prijunkite priedo korpusą prie tvirtinimo lizdo, o į korpuso vidų įstatykite sriegį. Alinėje kibbe priedo dalyje yra padėties taškai, kurie turi patekti į tvirtinimo išpjovas priedo priekyje. Įkiškite kibbe priedo priekinę dalį ir viską priveržkite tvirtinimo veržle. Raikymo ir kapojimo priedas (XII) Priedas turi atskirą korpusą ir atskirą stūmiklį. Prijunkite priedo korpusą prie pavaros lizdo. Įdėkite būgn ą į korpuso vidų. Būgnų skylės turi labai aštrus kraštus, todėl reikia atsargiai naudotis, kad išvengtumėte sužalojimų. Priedo tvirtinimo taškai turėtų sutapti su būgno galinės sienelės išpjovomis (XIII). Patikrinkite, ar stūmoklį gali lengvai įkišti ir ištraukti iš įleidimo angos. Dėmesio! Nenaudokite priede malimo priedo stūmiklio. Produktas turi tris būgnus. Du būgnai su apvaliomis skylėmis naudojami raikymui. Kuo didesnės skylės, tuo didesnės dalelės. Būgnas su stačiakampėmis skylėmis naudojamas kapojimui. Sumontavę pasirinktą priedą, po išleidimo anga padėkite indą. Produktas paruoštas naudoti. Produkto įjungimas Patikrinkite, ar jungiklis yra išjungtoje OFF pozicijoje, o po to atjunkite maitinimo laido kištuką iš maitinimo lizdo. Produktas turi jungiklį, kuris gali būti nustatytas trimis padėtimis. OFF - produktas išjungtas, ON – produktas įjungtas, R - atbulinė pavara. Prietaisas įjungiamas perstūmus jungiklį į ON padėtį. Jungiklis neturi būti laikomas šioje padėtyje. Prietaisas išjungiamas perstūmus jungiklį į OFF padėtį. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką R pažymėtoje vietoje ir atleiskite slėgį. Palaukite kol variklis nustos suktis. Jungiklio R pažymėta padėtis skirta trumpalaikiam atbuliniam veikimui. Paspauskite ir palaikykite jungiklį šioje padėtyje. Sriegis pradeda suktus priešinga kryptimi, kas leidžia iš priedo vidaus pašalinti maistą. Atleidus jungikliui, pats jungiklis grįš į OFF padėtį ir taip sustabdys prietaiso veikimą. Atbulinė eiga turėtų būti naudojama, kai nukrenta mėsmalės produktyvumas. Sriegio sukimasis priešinga kryptimi leidžia ištraukti maistą iš priedo vidaus. Tada paleiskite įrenginį iš naujo, perjunkite jungiklį į ON padėtį ir dar kartą sumalkite maistą. Jei vis tiek galite pastebėti našumo sumažėjimą, sustabdykite prietaisą, atjunkite priedą, išardykite jį ir išvalykite rankiniu būdu, kaip aprašyta skyriuje „Produkto priežiūra“. Baigę darbą, išjunkite prietaisą, perstatant jungiklį į OFF padėtį, tada atjunkite maitinimo laido kištuką iš lizdo ir tęskite gaminio techninę priežiūrą.

PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS

DĖMESIO! Niekada nemerkti pavaros korpuso vandenyje ar kitame skystyje. Tai gali sukelti elektros smūgį ir sugadinti produktą. Visus priedo elementus galite įmerkti į vandenį arba nuplauti po vandens srautu galite. Prietaiso dalys, kurios lietėsi su maistu, turėtų būti valomos iš karto po naudojimo. Išdžiuvę maisto likučiai gali užkimšti produkto komponentus, dėl ko gali sumažėti efektyvumas ar net sugesti produktas. Tačiau, jei taip atsitiks, panardinkite tuos elementus, kurie aprašyti kaip galimi mirkyti vandenyje, šiltame vandenyje su indų plovimo skysčiu ir palikite, o po to nuvalykite minkšta kem- pine ir vandeniu su indų plovimo skysčiu. Nė viena iš prietaiso dalių negali būti plaunama indaplovėje. Dėl to gali netekti formos, spalvos, medžiagų, iš kurių jie buvo pagaminti, tekstūros. Skyles sulčių spaudimo priede ar malimo sietus valykite su minkštu, plastmasės šepečiu. Nenaudokite aštrų daiktų (įskaitant šveistukus) bet kokios gaminio dalies valymui. Pavaros korpusą valyti su švelniu audiniu sudrėkintu vandens ir švelnios valymo priemonės skiediniu. Išvalyti sausai. Nenaudoti abrazyvinių valymo priemonių. Prieš prijungdami įrenginį prie maitinimo šaltinio, įsitikinkite, kad visos dalys buvo išvalytos ir išdžiovintos. Produktą laikyti sau-32 ORIGINALI INSTRUKCIJA

soje ir tamsioje vietoje. Apsaugokite laikymo vietą nuo neteisėtos prieigos, ypač nuo vaikų. Laikykite produktą kartu su gaminiu pateiktoje pakuotėje. TECHNINIAI PARAMETRAI Parametras Matavimo vienetas Vertė Katalogo numeris 67900 Nominali įtampa [V~] 220 - 240 Nominalus dažnis [Hz] 50 Nominali galia [W] 550 Energinės apsaugos klasė II Masė [kg] 2,133