67900 - Mėsos malūnėlis Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Daugiafunkcis elektrinis smulkintuvas
Prekės ženklas	Lund
Modelis	67900
Vardinė įtampa	220-240 V~, 50 Hz
Vardinė galia	550 W
Elektrinės apsaugos klasė	II
Svoris	2,1 kg
Pagrindinės funkcijos	Smulkinimas, tarkavimas, malimas, sulčių spaudimas, kebabų gamyba, dešrų įdaras
Korpuso medžiaga	Plastikas
Nepertraukiamo darbo trukmė	Maksimaliai 2 minutės, tada 20 minučių pertrauka; iki 10 minučių su automatiniu aušinimu
Pridedami priedai	Peiliai, skirtingo skersmens grotelės, tarkavimo/malimo būgnai, antgaliai dešroms, sultims, kebabams, padėklas, stūmiklis
Priežiūra ir valymas	Nuimamos dalys plaunamos šiltu muiluotu vandeniu; variklio korpusas valomas drėgna šluoste; nemerkite variklio į vandenį; neplaukite indaplovėje
Saugumas	3 padėčių jungiklis (IŠJUNGTA/ĮJUNGTA/atbulinė eiga); priedų fiksavimo mygtukas; apsauga nuo perkrovos
Numatytas naudojimas	Tik buitiniam naudojimui
Sertifikatai	CE ženklas
Atsarginės dalys ir remontas	Remontas atliekamas įgaliotame servise; maitinimo laidą gali keisti tik specialistas

Dažnai užduodami klausimai - 67900 Lund

Kaip surinkti mėsos smulkintuvą?

Pritvirtinkite priedo korpusą prie tvirtinimo lizdo, stumdami įstrižai, tada sukite, kol išgirsite spragtelėjimą. Įstatykite smulkinimo sraigtą, uždėkite peilį (ašmenimis į išorę), pridėkite norimą grotelę ir užsukite fiksavimo veržlę. Uždėkite padėklą ant angos.

Kokia maksimali nepertraukiamo veikimo trukmė?

Rekomenduojama neviršyti 2 minučių nepertraukiamo veikimo, po to prietaisą reikia palikti atvėsti maždaug 20 minučių. Maksimali absoliuti trukmė yra 10 minučių, po kurios seka automatinis 10 minučių aušinimas.

Kaip valyti smulkintuvą?

Nedelsiant nuvalykite su maistu besiliečiančias dalis šiltu muiluotu vandeniu su minkšta kempine arba šepetėliu. Niekada nemerkite variklio korpuso į vandenį; nuvalykite jį drėgna šluoste. Neplaukite dalių indaplovėje.

Ar galiu smulkinti kaulus?

Ne, smulkintuvas skirtas mėsai be kaulų ir kremzlių. Nenaudokite prietaiso kietiems produktams, pvz., kaulams, akmenims ar kevalams, smulkinti.

Kaip naudoti atbulinę eigą?

Jungiklis turi padėtį R (atbulinė eiga). Paspauskite ir laikykite jungiklį šioje padėtyje, kad sraigtas suktųsi priešinga kryptimi ir atlaisvintų užstrigusius maisto produktus. Atleiskite, kad grįžtumėte į IŠJUNGTA padėtį.

Kokie priedai pateikiami su modeliu 67900?

Produktas tiekiamas su keliais priedais: smulkinimo priedas (peilis, skirtingo skersmens grotelės), tarkavimo ir malimo priedas (apvalių ir stačiakampių skylių būgnai), antgalis dešroms įdaryti, antgalis sultims spausti, antgalis kebabams, padėklas ir stūmiklis.

Kaip paruošti dešras šiuo smulkintuvu?

Sumontuokite mėsos smulkinimo priedą, bet prieš užsukdami fiksavimo veržlę, uždėkite plokštelę dešroms įdaryti. Pritvirtinkite įdarymo antgalį. Uždėkite žarną ant antgalio ir įjunkite prietaisą į padėtį ĮJUNGTA.

Kaip spausti pomidorų sultis?

Naudokite sulčių spaudimo antgalį su filtru ir kūginiu sraigtu. Padėkite indą po mažomis skylutėmis sultims surinkti. Sureguliuokite priekinį reguliavimo sraigtą, kad kontroliuotumėte masės sausumą. Neleiskite sultims užkimšti vidaus.

Kaip pakeisti groteles?

Atsukite fiksavimo veržlę smulkinimo priedo priekyje. Išimkite esamas groteles ir pakeiskite kitomis, turinčiomis kitokį skylės skersmenį. Įsitikinkite, kad grotelių liežuvėliai patenka į išpjovas, tada vėl užsukite veržlę.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar prietaisas prijungtas prie elektros tinklo ir ar jungiklis yra padėtyje ĮJUNGTA. Jei variklis vis tiek nesisuka, įsitikinkite, kad priedas tinkamai sumontuotas ir užfiksuotas. Jei problema išlieka, susisiekite su įgaliotu serviso centru.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67900 Lund

Sis sibolis rodo, kad draudziama ismesti panaudot alektrine ir elektronine jrang (skaitant baterias ir akumulatorius) karto su kitomis atliekomis. Naudota ranga turebu renkama atskirai ir siunciama surinkimo punkta, kad butu uztikrintas jos perdirbimas ir utilzavimas, siekiant sumazinti atriekas ir sumazinti gamtos istkliu nadojima. Nekontroliujamas pavojingu componentu, esanciu elekros ir elektronineje jrangeo, issiskyrimas gali kelti pavojuzmoniu sveikatai ir sukelti neigiamus naturalios aplikosPokycius. Namukis vaidina svarbu vaidmenj prisiderant prie pakartotinio jrenginiu naudojmo ir utilizavimo, jskaitant perdirbimq. Noredami gaut daugiau informacjos apie tinkamus perdirbimo budus, susisiekite su savo vietos valdizios institucijomis ar pardaveju.

Sis smbls inme par aiziegumu iznest elektrisko un elektronisko iekartu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopa ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekartas ir jasavac atseviski un janoed sav aksanas punkta ar merki nodrosinat atkritumu otreizejo pärstradi un regeneracju, la ierobezotu to apjmo u smazinatu dibas resursu imzamtoanas limeni. Elektraskajas un elektroniskajas iekartas ietverto bistamo sastvdalnu kekontroleta izdalisanas var radit cilveku veselibas apraudejumu un izraisit negafivas izmairas apkartja vide. Majsaimneciba pilda lomu otreizejas izmantoanasan regeneracju, tostarp nolitetoto iekartu pärstrades veicinansana. Vairak informacijs par atbilstoam otreizjeras pärstrades metedem var sanem pie vietjo varas istazu pärstvjiem vai pardeveja.

Mésmalé naudojama mechaniniam mésos ir kitu maisto produitu apdirbimui. Del didelio jrangos pasirinkimo, masina Žymiai pagreitina ir palengvina daugybe virtuvés darbu. Sis gaminys skirtas naudoti tik namu reikmémis ir draudziama jj naudoti komerciniais tikslais. Tinkamas, patikimas ir saugus prietaiso veikimas prikauso nuo to, ar tinkamai veikia, todél:

Pries naudodami gaminj reikia perskaityti visa instrukcija ir ja issaugoti ateicial.

Gamintojas neatsako už nuostolius, atsiradusius del saugos taisykiu ir šios instrukcijos rekomendaciju nesilaikymo.

PRODUKTO KOMPLEKTACJA

Produktas pristatomas pilnai surinktas, taciau pries pradedant darba jis turi buti tinkamai paruoostas. Msesmalé turi tokius priedus: mésos malimui, raikymui ir kapojimui, dešru užpildymui, kibebei (kebbe) ir sulciu spaudimui.

SAUGUMO INSTRUKCIJOS

DÉMESIO! Perskaityti Žemiau esancías instrukcijas. Jú nesilaikymas gali sukelti elektrós smügi, gaisra arba kūno sužalojimus. LAIKYTIS ŠI U INSTRUKCIJU.

Nenaudoti produkto aplinkoje, kurioje yra padidëjusi sprogimo rizika, kur yra lengvai užside-gančiu skysciu, duju ar garu. Produktas turi būti dedamas ant plokšciu, lygiu ir kietu paviršiu. Jei jrenginyje yra guminës kojës ar siurbtukai, pasirinkite tokj paviršiaus tipa, kad kojës neleistü prietaisui budeti naudiojimo metu. Nedeti produkto šalia karšćo ar ugnies šaltiniu. Produktas turetu būti prijungtas tik prie prietaiso duomenu lenteleje nurodytos maitinimo itampos ir dažnio. Prietaisas turi būti prijungtas prie lizdo su apsauginiu kontaktu. Maitinimo kabelio kišukas turi atitikti maitinimo lizda. Kišuko negalima modifikuoti. Kišuko prijungimui prie lizdo nenaudoti jokiu adapteriei. Prie lizdo tinkantis nemodifikuotas kišukassumažina elektros smugio rizika. Po kiekvieno naudiojimo atjungti maitinimo kabeli is elektros lizdo. Neatjunkite kišuko traukiant uz kabelio. Kišukä ištraukti izldo visada laikant uz jo korpuso. Vengtikontaktou su jzemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais ir aušintuvais. Kūno jzemiminas padidina elektros šoko rizika. Produktas skirts naudoti tik patalpose. Saugoti produkta nuo atmsoferiniu krituliu ar dregmës. [jrenginj patenkantis vanduo ir dregmé padidina elektros šoko rizika. Nenardyti gaminio vandenyje ar kitame skystye. Darbo metu nepilti vandens i produkto dubeni. Neperkrauti maitinimo kabelio. Nenaudoti maitinimo laido nešiojimui, kišuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizdo. Vengti elektros laido kontakto su šiluma, alvomis, astriais krastais ir judanciomis dalimis. Maitinimo kabelio pažeidimas padidina elektros šoko rizika. Jei elektros laidas sugadintas (pvz. supjaustyas, issileidusi izoliacija), nedelsiant atjunkti kabelio kišuka nuo lizdo, o tada perduoti produkta j autorizuota remontu jmone. Draudžiama naudoti produkta su pažeistu maitinimo kabeliu. Draudžiama taisyti maitinimo kabeli, ji reikia pakeisti nauju autorizuotame techninës priežiuros centre. Jei naudojam prailgintuvai, je turetu buti tokiu parametru kaip maitinimo saltinio parametrai, kaip parodyta prietaiso duomenu lenteleje. Prailgintuvo laidu skerspjüvis neturetu buti mažesnis nei prietaiso maitinimo kabelio laidu skerspjüvis. Patikrinkite tai ant maitinimo kabelio ir prailgintuvo kabelio izoliacijos arba kreipkitës j prietaiso ir / arba prailgintuvo gamintoja . Nevartokite gaminio su pažeistomis sudedamosiomis dalimis arba sugadinta jranga. Jei pastebeta, kad kuri hors gaminio dalis yra pažeista, tolesnis naudojimas

LT

yra draudžiamas. Tokiu atveju prietaisas turétu buti perduotas jgaliotam techninés priežiūros centrui arba šią dalj pakeiskite savarankiskai jei naudojimo instrukcijoe leidžiama atlikti tokius taisymo veiksmus. Pries pradédami bet kokiä veikla, susijusä su judanciu daliŋ keitimu, valymu arba reguliavimu, išjunkite prietaisa ir atjunkite maitinimo laida is elektrós tinklo lizdo. Ši jranga gali buti naudojama vaiku ne mažiau kaip 8 metu amžiaus ir asmenu turinčiu sumazintus fizinius, protinius pajégumus, bei asmenu su patirties ir prietaiso Žiniu stoka, jei bus pateikta priežiūra arba jrangos naudojimo saugos instruktazas taip, kad susijusi su tuo rizika būtu suprantama. Vaikai neturetú zaisti su produktu. Vaikams be priežiūros negalima leisti atlkiti produkto valymo ir priežiūros. Irenginys skirtas naudoti tik namuose. Rekomenduojama dirbti nepertraukiamai ne ilgiau kaip 2 minutes, po to prietaisa paliki apie 20 minuci, kad atvestu. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laida nuo maitinimo tinklo lizdo. Maksimalus nepertraukiama darbo laikas neturetú buti ilgesnis nei 10 minuci, po kurio produktas turi buti isjungtas ir turi savaime atvesti per sekancias 10 minuci. Produktto perkrovimas sukelia greitesnj nusidevëjima, taip pat gali produkta sugadinti. Nenaudokite mésmaleš kietu maisto daliŋ malimui. Mesa turétu buti paruosta malimui pašalinant odā, kaulus ir kremzles. Kiti maisto produktai turétu buti paruosti malimui pašalinant séklas, stiebus, lukstus ir visasKitas kietas dalis. Negalima malti užsalyto maisto.

PRODUKTO VALDYMAS

Paruosimas darbui

Išimkite produkta iš pakuotas, išimkite visus pakavimo elementus, tada išvalykite visas detales, kurios pritvirtinamos prie pavaros korpuso, kaip nurodyta nurodytose instrukcjiose: „Produkto priežiura".

Produktas turi buti montuojamas pagal instrukcjos nuorodas.

Sumontuokite mésos malimo prieda arba raikymo ir kapojimo priedo korpusa. Korpusas turetu buti montuojamas pritvirtinant prie tvirtinimo lizdo, paskutant kampu, prispaudziant prie lizdo, o tada pasukant taip, kad jejimo anga butu nukreipta j virsu (II).

Montavimo metu bus girdimas budingas pritvirtinancio priedo korpusa prie lizdo sklascio garsas.

Montavimo problemu atveju visada galite paspausti ir laikyti ukrako mygtuka, pritvirtinti prieda ir atleisti ukrako mygtuka. Patikrinkite surinkimo teisinguma.

Teisingai sumontuoto priedo korpuso negalima pašalinti kitaip, nei anksciau paspaudus blokados mygtuka (III). Tada pasukite priedo korpusa mažu kampu ir nuimkite jj nuo tvirtinimo lizdo.

Démesio! Tuo pačiu metu galima montuoti tik viena sietelj.

Pritvirtinkite fiksavimo verzle prie prido isleidimo sriegio (VII).

Uždékite tiekimo dékla ant jleidimo angos (VIII).

Patikrinkite, ar stumoklj gali lengvai jkiši ir išraukti is jleidimo angos.

Priedas deśru gaminimui (IX)

Primontuoti kaip mésos malino prieda, táciau pries tvirtinimo verzlés montavimaj jstatykite deśru prieda.

Priedas sulciu spaudimui (X)

Prijunkite priedo korpusa prietvirtinimo lizdo, oj korpuso viduy jstatykite sriegj.

I sulciu spaudimo priedo vidu jstumti filtra, o po to kugini sriegi. Pritvirtinkite prieda prie priedo korpuso ir uzukite su verzle. Pomidoru spaudimo priedas turi padeties taekus, kurie turi patekti tvirtinimo ispjovas priedo priekyje.

Priedo prikeye jsukite reguliavimo varzt, bet neprisukite jo iki galo.

Ant priedo uždékite dangteli, kuris saugos nuo sulci purslu spaudimo metu.

Sultys bus iisspaudziamos per mazas priedo skies, todel darbo metu reikia jdeti tokio skersmens inda, kad sultys nekapsetu j.
sonus.

LT

I's galinés priedo angos bus plaoks iisspausti vaisiu minkstimas. Varzto užveržimo laipsnis turetu buti pasirinktas stebint iispaudimo rezultatus. Negalima leisti kad priedo vidus užsikimstu sultimis ar minkstimu. Pernelyg didelis sulciu kaupimasis priedo viduje gali sukelti pavaros užpylima, kas gali sugadinti produkta ir sukelti elektrós šok.

Jei iskles iseinantis minkstimas per sausas, siek tiek atlaisvinkite varzt. Taip bus isvengta priedo uzsikimsmo. Vaisiai, turintys didesnj sulci kiek, turetu buti isspaudziami su labiau prisuktu varztu. Maiau sultingi vaisiai turetu buti isspaudziami su maiau prisuktu varztu.

Kibbe priedas (XI)

Prijunkite priedo korpusa prie tvirtinimo Izdo, o j korpuso vidj statykite sriegj.

Alinéje kibbe priedo dalyje yra padéties taškai, kurie turi patekti j tvirtinimo iispjovas priedo prikeyje.

Jiskite kibbe priedo priekine dalirviska priverzkite tvirtinimo verzle.

Raikymo ir kapojimo priedas (XII)

Priedas turi atskira korpusa ir atskira stumiklj.

Prijunkite priedo korpusa prie pavaros lizdo.

Jdekite bugn j korpso vidu. Bugnu skyls turi labai astrus krastus, todel reikia atsargiai naudotis, kad isvengtumete suzaoljmu.

Priedo tvirtinimo taškai turetu sutapi su būgno galinés sienelès ispjovomis (XIII).

Patikrinkite, ar stumoklj gali lengvai jkiši ir istraukti is jleidimo angos.

Démesio! Nenaudokite priede malimo priedo stumiklio.

Produktas turi tris bugnus. Du bugnai su apvaliomis skylémis naudiojami raikymui. Kuo didesnes skylés, tuo didesnes daelés.

Büngnas su staciakampémis skylémis naudiojamas kapojimui.

Sumontave pasirinkta prieda, po isleidimoanga padekite inda. Produktas paruostas naudoti.

Produktjungimas

Patikrinkite, ar jungiklis yra ijsungtoje OFF po to atjunkite maitinimo laido kistuka is maitinimo lizdo.

Produktas turi jungikli, kuris gali buti nustatyas trimis padetimis.

OFF - Produkts ijsjungtas,

ON - produktas jjungtas,

R - atbuline pavara.

Prietaisas jjungiamas perstumus jungiklj j ON padetj. Jungiklis neturi buti laikomas sioje padetye.

Prietaisas ijsjungiamas perstumus jungiklj j OFF padeti. Noredami tai padaryti, paspauskite mygtuka R pazymejoje vietoje in atleiskite slegi. Palaukite kol variklis nustos sukdis.

Jungiklio R pažyméta padétis skirta trumpalaikiam atbuliniam veikimui. Paspauskite ir palaikykite jungiklj sioje padétje. Sriegis prada sutus priesinga kryptimi, kas leidzia is priedo vidaus pašalinti maista. Atleidus jungikliui, pats jungiklis gršj OFF padétj ir taip sustabdys prietaiso veikimä.

Atbuline eiga turetu buti naudojama, kai nukrenta mésmalés produits yvumas. Sriegio sukimasis priesinga kryptimi leidzia iistraukti maista is priedo vidaus. Tada paleiskite irenginis naujo, perjunkite jungiklj ON padetj ir dar karta sumalkite maista. Jei vis tie galite pastebeti naumo sumazejima, sustabdykite prietaia, atjunkite prieda, isardykite jj ir isvalykite rankiniu budu, kaip aprsyta skyriije „Produkto prieziura".

Baig darba, isjunkite prietaisq, perstatant jungiklj OFF padetj, tada atjunkite maitinimo laido kistukq i s lizdo ir tskite gaminio technine prieziura.

PrieziURA IR LAIKYMAS

DÉMESIO! Niekada nemerkti pavaros korpuso vandenye ar kitame skystyje. Tai gali sukelti elektrros smugi ir sugadinti produkta. Visus priedo elementus galite jmerkti j vandenj arba nulauti po vandens srautu galite.

Prietaiso dalys, kurios lietesi su maistu, turetu buti valomos is karto po naudojimo. Isdziuve maisto likuciai gali uzkimsti produkto componentus, del ko gali sumazeti efektyvumas ar net sugesti produktas. Taciau, jei taip atsitiks, panardinkite tuos elementus, kurie apratykaip galimi mirkyti vandenyje, siltame vandenyje su indu plovimo skysciu ir palikite, o po to nuvalykite minksta kempine ir vandeniu su indu plovimo skysciu. Ne viena is prietaiso daliu negali buti plaunama indaploveje. Del to gali netekti formos, spalvos, medziagu, is kuriu jie buvo pagaminti, teksturos.

Skyles sulci spaudimo priede ar malimo sietus valykite su minkstu, plastmases sepeciu. Nenaudokite astr daiktu (jskaitant sveistukus) bet kokios gaminio dalies valymui.

Pavaros korpusa valtyi su svelniu audiniu sudrekintu vandens ir svelnios valymo priemones skiediniu. Isvalyti sausai. Nenaudoti abrazyviniu valymo priemoniu.

Pries prjungdami jrenginj prie maitinimo saltinio, jsitikinkite, kad visos dals buvo isvalytos ir iisdziovintos. Produkta lakyti sau

LT

soje ir tamsoje vietoje. Apsaugokite laikymo vieta nuo neteisétos prieigos, ypač nuo vaiku. Laikykite produkta kartu su gaminiu pateiktoje pakuotéje.

TECHNINIAI PARAMETRAI

Parametras Matavimo vienetas Verté
Katalogo numeris 67900
Nominali jtampa [V~] 220 - 240
Nominalus dažnis [Hz] 50
Nominali galia [W] 550
Energinés apsaugos klase II
Masè [kg] 2,1

PRODUKTA APRAKSTS