67900 - Masomlýnek Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67900 Lund

3. tlačítko pro zablokování napájení

4. napájecí kabel se zástrčkou

6. konstrukce mlecího nástavce

7. šnek na mletí masa

10. upevňovací matice

11. zásobník na maso

12. posunovač nástavce na mletí

14. nástavec na odšťavnění

15. fi ltr nástavce odšťavňovače

16. šnek do nástavce odšťavňovače

19. přední část nástavce kebbe

20. zadní část nástavce kebbe

21. konstrukce nástavce pro krájení a tření

23. posunovač nástavce pro krájení a tření

3. tlačidlo blokády nadstavca

7. závitovka na mletie

13. klobásový násadec

14. násadec na odšťavovanie

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU Mlýnek na maso se používá k mletí masa a jiných potravin. Díky rozsáhlému vybavení přístroj značně urychluje a usnadňuje práci s potravinami v kuchyní. Produkt je určen výhradně pro domácí použití a je zakázáno jej používat ke komerčním účelům. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na správném dodržení předpisů pro jeho použití, proto: Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení uvedených v této příručce. VYBAVENÍ PRODUKTU Produkt je dodáván v kompletním stavu, ale před zahájením práce vyžaduje přípravné činnosti. Mlýnek je opatřen následujícími nástavci: k mletí masa, ke krájení a tření masa, k plnění klobás, ke kebbe a odšťavnění.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

POZOR! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Nepoužívejte zařízení v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, které obsahuje hořlavé kapaliny, plyny nebo páry.Přístroj by měl být umístěn na rovných a tvrdých plochách. Je-li přístroj vybaven gumovými nožkami nebo přísavkami, zvolte typ povrchu tak, aby nožky nebo přísavky zabraňovaly pohybu zařízení během používání.Neumisťujte přístroj do blíz- kosti zdrojů tepla nebo ohně.Přístroj by měl být připojen pouze k elektrickému napětí s frek- venci, která je uvedena na štítku zařízení. Přístroj musí být připojen k zásuvce s ochranným kontaktem.Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat zásuvce. Je zakázáno upravovat zástrčku. Nepoužívejte žádné adaptéry pro připojení zástrčky do zásuvky. Neupravená zá- suvka, která je vhodná pro zástrčku, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.Po každém použití odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Zástrčku neodpojujte vytáhnutím za kabel. Odpojte zástrčku ze zásuvky tím, že ji uchopíte za konstrukci a vytáhnete.Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory a lednice. Uzemnění zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.Zařízení je určeno pouze pro práci uvnitř. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Voda a vlhkost, která se dostane dovnitř přístroje, zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny. Během práce nevlévejte vodu do nádoby produktu.Nepřerušujte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenosu, připojení nebo odpojení napájecí zástrčky od elektrické zásuvky. Zabraňte kontaktu napá- jecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškození napájecího kabelu zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (např. pořezání, roztavení izolace) okamžitě odpojte kabel ze zásuvky a přemístěte výrobek do autorizované opravny. Je zakázáno používat zařízení s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být vyměněn za nový v autorizovaném servisním středisku. Pokud se používají prodlužovací kabely, použijte prodlužovací kabely s parametry napájecího zdroje, jak je uvedeno na štítku zařízení. Průřez prodlužovacích kabelů by neměl být menší než průřez napájecího kabelu zařízení. Zkontrolujte izolaci napá- jecího kabelu a prodlužovacího kabelu nebo kontaktujte výrobce zařízení a / nebo výrobce prodlužovací kabelu.Nepoužívejte výrobek s poškozenými součástmi nebo poškozeným vy-38

bavením. Pokud zjistíte poškození některé části zařízení, je jeho další použití zakázáno. V takovém případě by zařízení mělo být předáno autorizovanému servisnímu středisku nebo tuto součást sami vyměňte, pokud uživatelská příručka povoluje takové nápravné kroky.Před zahájením jakýchkoli činností týkajících se výměny, čištění nebo seřízení pohyblivých částí vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.Přístroj lze použít u dětí starších než 8 let a osob se sníženou fyzickou, duševní a osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí zařízení, pokud je používání pod dohledem nebo dle přesných instrukcí týkajících se použití přístroje bezpečným způsobem tak, aby s nimi spojená rizika byly zamezeny. Děti by si se zařízením neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu zařízení.Přístroj je určen pouze pro domácí použití. Doporučuje se, aby doba nepřetržitého provozu nepřekročila 2 minuty, po kterých by měl př ístroj asi 20 minut vychladnout. Během této doby odpojte zástrčku od elektrické zásuvky.Maximální nepřetržitá pracovní doba by ne- měla přesáhnout 10 minut, poté by měl být produkt vypnut a nechat se samovolně ochladit dalších 10 minut. Přetížení výrobku vede k jeho rychlejšímu opotřebení a může také způsobit poškození výrobku.Stroj nepoužívejte k mletí tvrdých potravin. Maso by mělo být připrave- no k mletí odstraněním kůže, kostí a chrupavky. Ostatní potravinářské výrobky by měly být připraveny k mletí odstraněním semen, stonků, skořápek a všech ostatních tvrdých částí. Nemelte mražené potraviny.

Příprava k práci Vyjměte mlýnek z obalu, odstraňte všechny obalové prvky a poté všechny součásti upevněné k pohonu mlýnku vyčistěte podle pokynů v části: „Údržba výrobku“. Výrobek nastavte podle pokynů. Namontujte nástavec pro mletí nebo nástavec pro tření a krájení. Nástavec by měl být namontován připevněním k obrácené montážní objímce, přitlačením k objímce a následným otáčením tak, aby vstupní otvor směřoval nahoru (II). Během montáže bude slyšet charakteristický zvuk západky upevňující těleso adaptéru v zásuvce. V případě problémů s montáží můžete vždy stisknout a přidržet uzamykací tlačítko, připojit víčko a uvolnit tlačítko zámku. Zkon- trolujte správnost sestavení. Správně namontovaný nástavec nelze demontovat jinak než stisknutím tlačítka uzamčení (III). Poté mírně otočte nástavec zaří- zení a vyjměte jej z montážní zásuvky. Nástavec na mletí masa Připojte nástavec na mletí masa k montážní zásuvce. Vložte dovnitř konstrukce šneka na mletí tak, aby hnací hřídel dosáhla na šneka (IV). Umístěte čepel na čtvercovou zdířku, břity by měly směřovat k vnější straně nástavce (V). Použijte sítko. Sítko má polohovací kolíky na okraji, které by měly zapadnout do výřezů na přední straně nástavce (VI). Sítka na zařízení mají otvory o různých průměrech. Čím menší jsou otvory, tím více budou potraviny namlety, tím menší kousky po namletí zůstanou. Pozor! Současně lze namontovat pouze jedno sítko. Upevněte matici (VII) na výstupní závit nástavce. Vložte zásobník (nádobu) (VIII) na vstupní otvor. Zkontrolujte, zda je posunovací tyč snadno vkládána a vysouvána ze vstupního otvoru. Nástavec pro plnění klobás a jelit (IX) Sestavte stejným způsobem jako nástavec na mletí masa, ale před montáží upevňovací matice namontujte uzávěr pro plnění. Nástavec na odšťavnění (X) Připojte nástavec k montážní zdířce a vložte dovnitř šneka na mletí. Vložte fi ltr do víka nástavce a následně vložte kuželového šneka. Připojte násadu k tělu nástavce na odšťavnění a zajistěte maticí. Násada pro odšťavnění rajčat má polohovací výstupky, které by měly zapadnout do výřezů na přední straně nástavce. Nasaďte regulační šroub na přední stranu nástavce, ale zcela jej neutahujte.39

Umístěte víčko na horní část nástavce, aby nedošlo k úniku šťávy během odšťavnění. Šťávy budou vytlačeny malými otvory v uzávěru, proto byste měli během provozu používat nádobu o tomto průměru, aby nedošlo k úniku šťávy. Z předního otvoru víka bude vytlačená kaše z dané potraviny. Stupeň utažení šroubů by měl být zvolen dle individuálních potřeb během odšťavnění. Nemělo by dojít k ucpání vnitřku nástavce skrze drť a šťávu. Přílišná akumulace šťávy ve vnitřku nástavce může způsobit zalití pohonu přístroje, což může poškodit výrobek a způsobit úraz elektrickým proudem. Pokud je namletá drť nadměrně suchá, je potřeba lehce povytáhnout regulační šroub. Zabráníte tak ucpání nástavce. Ovoce s vyšším obsahem šťávy by měly být více stlačeny, čehož dosáhneme zatlačením regula čního šroubu. Plody méně šťavnaté by měly být stlačeny méně, šroub tudíž povytáhneme. Nástavec na kebbe (XI) Připojte nástavec do montážní zdířky a vložte dovnitř nástavce šneka na mletí masa. Zadní strana nástavce na kebbe je vybavena polohovacími drážkami, které by měly zapadnout do zářezů na přední straně ná- stavce. Nasaďte přední část nástavce na kebbe a celek zabezpečte dotažením upevňovací matice. Nástavec pro krájení a tření (XII) Nástavec má samostatnou konstrukci a samostatný posunovač. Namontuje nástavec do zásuvky pohonu. Vložte buben dovnitř nástavce. Otvory bubnu mají velmi ostré hrany a je třeba dbát na to, aby nedocházelo k pořezání a zranění. Otvory osy nástavce by se měly překrýt s otvory na zadní stěně bubnu (XIII). Zkontrolujte, zda je tlačné zařízení možno lehce posouvat směrem dovnitř a ven ze vstupního otvoru. Pozor! Nepoužívejte v tomto nástavci posunovač z nástavce na mletí masa. Produkt byl vybaven třemi bubny. Dva bubny s kulatými otvory se používají pro tření. Čím větší jsou otvory, tím větší jsou výsledné kousky potravin. Buben s obdélníkovými otvory se používá ke krájení. Po namontování vybraného nástavce umístěte nádobu pod výstup mlýnku. Produkt je připraven k práci. Spuštění přístroje Ujistěte se, že je spínač v poloze OFF a poté zapojte napájecí kabel do zásuvky. Výrobek má spínač, který lze nastavit ve třech polohách. OFF – produkt je vypnutý, ON – produkt je zapnutý, R – zpětný chod. Po zapnutí spínače do polohy ON se přístroj zapne. Spínač nemusí být v této poloze držen. Vypnutí přístroje probíhá po uvedení spínače do polohy OFF. Chcete-li to provést, lehce stiskněte tlačítko na místě označeném R a uvolněte stisk. Počkejte, dokud se nezastaví otáčky motoru. Poloha spínače označeného R je určena pro krátkodobý zpětný chod. Stiskněte a podržte spínač v této poloze. Spirála se začne otáčet v opačném směru, což vám umožní vyčistit vnitřek nástavce s kousky potravin. Uvolnění tlaku na spínač způsobí, že se samotný spínač vrátí do polohy OFF a tím se zastaví provoz zařízení. Zpětný chod by měl být použit, když klesne produktivita mlýnku. Otáčení spirály v opačném směru umožňuje, aby se zbytek potraviny vrátil zpět z přístroje a tím se vnitřek nástavce vyčistil. Poté přístroj znovu spusťte tak, že přepnete spínač do polohy ON (ZAPNUTO) a znovu vyčistěte mlýnek od zbytků potravin. Pokud i nadále pozorujete pokles výkonu mlýnku, zastavte přístroj, odpojte adaptér, demontujte jej a vyčistěte ručně, jak je popsáno v části „Údržba produktu“. Po dokončení práce vypněte zařízení uvedením spínače do polohy OFF a odpojte konektor napájecího kabelu od zásuvky a pokračujte v údržbě produktu.

POZOR! Nikdy neponořujte skříňku s pohonem do vody nebo jiné kapaliny. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a poško- zení výrobku. Ponořit do vody nebo umýt pod proudem můžete všechny části nástavců. Části zařízení, které byly v kontaktu s potravinami, by měly být ihned po použití vyčištěny. Zbytky zaschnutých potravin mohou zalepit části produktu, což může vést ke snížení výkonu nebo poškození výrobku. Pokud však dojde k tomuto případu, ponořte části, u kterých je to možné do horké vody a mycího prostředku a nechte chvíli ve vodě, poté je vyčistěte měkkým kartáčem nebo houbou na mytí nádobí. Žádná z částí zařízení se nesmí dávat čistit do myčky. To může vést ke ztrátě tvaru, barvy či struktury materiálů, ze kterých byly vyrobeny. Otvory v odšťavňovači a v sítkách na mletí vyčistěte pomocí měkkého kartáčku z umělé hmoty. Nepoužívejte ostré předměty (včetně drátěnky) k čištění jakékoli části přístroje. Konstrukci pohonu čistěte pomocí měkkého hadříku navlhčeného ve vodě a šetrného čistícího prostředku. Poté jej vysušte.40

Nepoužívejte abrazivní čističe. Před připojením zařízení k napájecímu zdroji se ujistěte, že všechny části přístroje byly vyčištěny a vysušeny. Výrobek uchovávej- te na suchých místech a ve stínu. Chraňte skladovací prostor před neoprávněným přístupem, zejména před dětmi. Uchovávejte výrobek v obalech dodávaných s tímto produktem. TECHNICKÉ PARAMETRY Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo 67900 Jmenovité napětí [V~] 220–240 Jmenovitá frekvence [Hz] 50 Jmenovitý výkon [W] 550 Třída elektrické ochrany II Hmotnost [kg] 2,141