67900 - Húsdaráló Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67900 Lund

3. feltétrögzítő gomb

6. daráló feltét háza

12. daráló feltét nyomórúdja

14. gyümölcsprés feltét

15. préselő feltét szűrője

16. préselő feltét csigája

19. kibbe-töltő feltét elülső része

20. kibbe-töltő feltét hátsó része

21. reszelő-aprító feltét

23. reszelő-aprító feltét nyomórúdja

4. napájací kábel so zástrčkou

A húsdaráló hús és egyéb étel mechanikus feldolgozására szolgál. A gazdag felszereltségnek köszönhetően a gép jelentősen felgyorsít több konyhai feladatot is. A termék kizárólag otthoni használatra készült, tilos a kereskedelmi célú igénybevétele. A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért: A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg. A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem felel.

TERMÉK ÉS TARTOZÉKOK

A termék kompletten kerül szállításra, azonban a használata előtt néhány előkészítő lépésre van szükség. A gép az alábbi felté- tekkel rendelkezik: húsdaráló, reszelő-aprító, kolbásztöltő, kibbe(kebbe)-töltő, gyümölcsprés.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütés- hez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet. TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT Ne használja a készüléket robbanásveszélyes, valamint gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gőzöket tartalmazó környezetben. A készüléket lapos, egyenletes és kemény felü- letre helyezze. Ha a készülék gumi lábakkal vagy tapadókorongokkal van ellátva olyan felületet kell kiválasztani, hogy a lábak vagy a tapadókorongok megakadályozzák a ké- szülék használat közbeni elmozdulását. Ne helyezze a készüléket hőforráshoz vagy tűz- höz közel. A termék kizárólag a készüléken található adattáblán feltüntetett feszültségnek és frekvenciának megfelelő elektromos hálózathoz csatlakoztassa. A készülék kizárólag földe- léssel ellátott aljzathoz csatlakoztatható. A tápkábel dugójának illenie kell az elektromos al- jzatba. Nem szabad a dugót módosítani. Tilos a tápkábelt adapter segítségével az aljzathoz igazítani. A nem módosított, aljzatba illő dugó használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Minden használat után húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból. A dugót ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Mindig közvetlenül a dugót fogja az aljzatból való kihúzáskor. Kerülje a földelt készülékekkel, pl. csővel, radiátorral, hűtővel való érintke- zést. A test földelése növeli az elektromos áramütés kockázatát.A termék kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki a készüléket csapadéknak vagy nedvességnek. A termék belsejébe kerülő víz vagy nedvesség növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba. Működés közben ne öntsön vizet a termék tartályá- ba. Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a termék áthelyezéséhez és a dugó aljzatból való kihúzásához. Kerülje, hogy a tápkábel meleg felülettel, olajjal, éles tárggyal vagy mozgó alkatrésszel érintkezzen. A tápkábel károsodása növeli az elektromos áramütés kockázatát. Sérült tápkábel esetén (pl. átvágott kábel, megolvadt szigetelés) azonnal húzza ki a dugót az aljzatból, majd adja le a terméket hivatalos szervizben. Tilos a terméket sérült tápkábellel használni. Tilos a tápkábel javítása, azt minden esetben hivatalos szerviznek kell egy újra cserélnie. Ha hosszabbítót használ, a készülék adattábláján feltüntetett, tápel- látásra vonatkozó követelményeknek megfelelő hosszabbítót válasszon ki. A hosszabbító érvastagsága ne legyen kisebb a készülék tápkábelének érvastagságától. Ezt a tápkábel és a hosszabbító szigetelésén kell leellenőrizni, vagy a készülék és/vagy a hosszabbító gyártó-46

jához kell fordulni. Ne használja a terméket, ha valamelyik alkatrésze vagy feltétje sérült. Ha a készülék bármely alkatrészén sérülést vél felfedezni, tilos a készülék további használata. Ebben az esetben forduljon a készülékkel hivatalos szervizponthoz, vagy cserélje ki az adott alkatrészt, ha a használati útmutató engedélyezi a javítási műveletet. A mozgó alkatrészek cseréjével, tisztításával vagy beállításával kapcsolatos tevékenységek végrehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót az elektromos aljzatból. Ezt a készüléket csak akkor használhatják 8 évnél idősebb gyermekek és korlátozott fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelke- ző személyek, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a fennálló veszélyeket. Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta kar- bantartási munkálatokat.A termék kizárólag otthoni használatra készült. Ajánlott a készüléket szünet nélkül nem több, mint 2 percig használni. Ezt követően hagyja a készüléket 20 percig lehűlni. Erre az időre húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból. Ne használja a készüléket megállás nélkül több mint 10 percig. Ezután az idő után kapcsolja ki a készüléket és hagyja 10 percig hűlni. A készülék túlterhelése gyorsabb elhasználódást okoz, valamint a termék károsodásához vezethet. Ne helyezzen a húsdarálóba kemény élelmiszereket. Húsdarálás előtt távolítsa el a bőrt, csontokat és porcokat. Az egyéb élelmiszereket a magok, szárak, héjak, valamint egyéb kemény részek eltávolításával készítse elő a darálásra. Ne daráljon fagyasztott élelmiszert.

Előkészítés Vegye ki a terméket, távolítsa el a csomagolást, majd a motoros egységre felszerelendő alkatrészeket a „A termék karbantartása” pontban található utasításoknak megfelelően mossa meg. Állítsa be a terméket az útmutatónak megfelelően. Rögzítse a húsdaráló feltétet, vagy a reszelő-aprító feltétet. Helyezze a feltétet a rögzítő foglalatba úgy, hogy azt ferdén tartva a foglalat irányába tolja, majd elforgatja úgy, hogy a bemeneti nyílás felfelé nézzen (II). Rögzítéskor hallani fogja a feltétet a foglalatban rögzítő retesz működésének jellegzetes hangját. Ha rögzítéskor probléma adódik, nyomja meg és tartsa lenyomva a feltétrögzítő gombot, helyezze be a feltétet és engedje fel a gombot. Ellenőrizze a rögzítés helyességét. A megfelelően rögzített feltét csak a rögzítőgomb lenyomásakor vehető ki (III). Ezt követően kis szögben fordítsa el a feltétet és vegye ki a rögzítő foglalatból. Húsdaráló feltét Helyezze a feltétet a rögzítő foglalatba. Helyezze be a darálócsigát a feltétbe úgy, hogy a motor tengelye a csiga nyílásába kerüljön (IV). Helyezze fel a pengét a négyszögletes foglalatra úgy, hogy a vágóélek a feltét külseje felé nézzenek (V). Helyezze fel a szitát. A rostély pereme pozicionáló pöckökkel van ellátva, amelyeknek a feltét elején lévő nyílásokba kell kerülniük (VI). A termékhez mellékelt rostélyok különböző átmérőjű nyílásokkal rendelkeznek. Minél kisebbek a nyílások, annál jobban lesz ledarálva az élelmiszer. Figyelem! Egyszerre csak egy rostély helyezhető fel. A feltét kidobónyílásának menetére csavarja fel a rögzítő gyűrűt (VII). A bedobó nyílásra helyezze fel az adagolótálcát (VIII). Ellenőrizze, hogy a nyomórúd akadás nélkül behelyezhető és kivehető a bedobó nyílásból. Kolbásztöltő feltét (IX) A húsdaráló feltéthez hasonlóan szerelje fel, de a rögzítő gyűrű felcsavarása előtt helyezze fel a kolbásztöltő feltétet. Gyümölcsprés feltét (X) Helyezze be a feltétet a rögzítő foglalatba, a feltét belsejébe pedig helyezze be a darálócsigát.47

A gyümölcsprés feltét belsejébe tolja be a szűrőt, majd a csigát. Rögzítse a feltétet és biztosítsa a gyűrűvel. A paradicsomprés feltét pozicionáló pöckökkel van ellátva, amelyeknek a feltét elején lévő nyílásokba kell kerülniük. Csavarja be a feltét elülső részébe a beállítócsavart, de ne hajtsa be teljesen. Helyezze fel a feltétre a védőelemet, mely préselés közben megakadályozza a lé kifröccsenését. A feltét kis nyílásain keresztül fog kifolyni a lé, ezért helyezzen alá olyan edényt, melynek átmérője lehetővé teszi az egész lé felfogását. A feltét elülső nyílásán keresztül fog kijutni a préselt gyümölcshús. A beállítócsavar behajtásának mértékét a préselést elemezve állítsa be. Ne hagyja, hogy a lé vagy a gyümölcshús eldugítsa a feltét belsejét. Ha a feltét belsejében túl nagy mennyiségű lé gyülemlik fel, a lé a hajtóműbe kerülhet, ami a termék meghibásodásához vagy elektromos áramütéshez vezethet. Ha a nyílásból kijutó gyümölcshús túl száraz, csavarja kicsit kijjebb a csavart. Ez lehetővé teszi a feltét eldugulásának megaka- dályozását. Nagyobb létartalmú gyümölcsök préselésekor hajtsa beljebb a csavart. Kevésbé lédús gyümölcsök esetében hajtsa kijjebb a csavart. Kibbe feltét (XI) Helyezze be a feltétet a rögzítő foglalatba, a feltét belsejébe pedig helyezze be a darálócsigát. A kibbe feltét hátsó része pozicionáló pöckökkel van ellátva, amelyeknek a feltét elején lévő nyílásokba kell kerülniük. Helyezze fel a kibbe feltét elülső részét, majd rögzítse a rögzítő gyűrűvel. Reszelő-aprító feltét (XII) A feltét egy külön házzal és nyomórúddal rendelkezik. Helyezze a feltétet a motor foglalatába. Tolja be a feltétbe a dobot. A dob nyílásainak élei nagyon élesek, ezért a sérülések elkerülése érdekében óvatosan járjon el. A feltét tengelyének pöckei illeszkedjenek a dob hátsó falának nyílásában található kivágásokhoz (XIII). Ellenőrizze, hogy a nyomórúd akadás nélkül behelyezhető és kivehető a bedobó nyílásból. Figyelem! Ne használja ehhez a feltéthez a húsdaráló feltét nyomórúdját. A termék három dobbal rendelkezik. A két, kerek nyílásokkal ellátott dob reszelésre használható. Minél nagyobbak a nyílások, annál nagyobb a reszelt termék. A szögletes nyílásokkal ellátott dob aprításra szolgál. A kiválasztott feltét felhelyezése után helyezzen a kiömlő nyílás alá egy edényt. A termék használatra kész. Termék bekapcsolása Győződjön meg, hogy a kapcsológomb OFF helyzetben van, majd csatlakoztassa a tápkábel dugóját elektromos aljzathoz. A termék háromállású kapcsológombbal rendelkezik. OFF – kikapcsolt termék, ON – bekapcsolt termék, R – hátramenet. A készülék a kapcsológomb ON helyzetbe való kapcsolásával indítható el. A kapcsolót nem kell ebben a helyzetben tartani. A készülék a kapcsológomb OFF helyzetbe való kapcsolásával állítható le. E célból gyengéden nyomja meg a kapcsolót az R jelölésnél, majd engedje fel. Várja meg, amíg a motor megáll. Az R jelöléssel ellátott pozíció a hátrameneti fokozat rövid bekapcsolását teszi lehetővé. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gom- bot ebben a pozícióban. A csiga ellenkező irányba kezd el forogni, ami lehetővé teszi az élelmiszer kitisztítását a feltét belsejéből. A kapcsológomb felengedésekor a készülék automatikusan OFF helyzetbe kapcsol és megáll. A hátrameneti fokozatot akkor használja, amikor csökken a daráló hatékonysága. A csiga ellenkező irányba való forgatása le- hetővé teszi az étel kivételét a feltét belsejéből. Ezt követően ismét indítsa el a készüléket a kapcsológomb ON helyzetbe való állításával és ismét darálja le az ételt. Ha továbbra is csökkent hatékonyságot észlel, állítsa le a terméket, vegye le és szerelje szét a feltétet, majd tisztítsa meg a „Termék karbantartása” című fejezetben található utasításoknak megfelelően. A munka befejeztével kapcsolja ki a terméket a kapcsoló OFF helyzetbe kapcsolásával, húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzat- ból és lásson neki a termék karbantartásával kapcsolatos teendőknek.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! A motoros egységet soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Ez elektromos áramütéshez vagy a termék meg- hibásodásához vezethet. A feltétek mindegyik alkatrésze vízbe meríthető és folyóvíz alatt mosható. Az élelmiszerrel érintkező alkatrészeket azonnal a használat után meg kell mosni. Az odaszáradt ételmaradványok eldugíthatják a termék alkatrészeit, ami a termék hatékonyságának csökkenéséhez, vagy akár károsodáshoz vezethet. Ha erre sor kerül, merítse azokat az alkatrészeket meleg, mosószeres vízbe, amelyek a jelen útmutató szerint vízbe meríthetők és várja meg az ételmarad- vány feloldódását, majd puha szivaccsal vagy kefével és mosószeres vízzel tisztítsa meg. A termék egyik alkatrésze sem mosható mosogatógépben. Ez a termék alakjának, színének vagy anyagának elváltozásához vezethet.48

A gyümölcsprés feltétben és a húsdaráló feltét rostélyaiban található nyílásokat puha, műanyag kefével tisztítsa. A termék alkat- részeinek tisztításakor ne használjon éles tárgyakat (pl. drótszivacs). A készülék háza puha, nedves ronggyal és gyengéd mosószerrel tisztítható. Törölje szárazra. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. A készülék áramhoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy mindegyik alkatrész tiszta és száraz-e. A terméket száraz és árnyékos helyen tárolja. A termék tárolási helye legyen jogosulatlan személyektől, különösen gyermekektől védett. A terméket az eredeti csomagolásában tárolja.

Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám 67900 Névleges feszültség [V~] 220 – 240 Névleges frekvencia [Hz] 50 Névleges teljesítmény [W] 550 Érintésvédelmi osztály II Tömeg [kg] 2,149