67900 - Tritacarne Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 67900 Lund in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Tritacarne elettrico multifunzione |
| Marca | Lund |
| Modello | 67900 |
| Tensione nominale | 220-240 V~, 50 Hz |
| Potenza nominale | 550 W |
| Classe di protezione elettrica | II |
| Peso | 2,1 kg |
| Funzioni principali | Triturazione, grattugiatura, macinazione, estrazione di succo, preparazione di kibbeh, riempimento di salsicce |
| Materiale del corpo | Plastica |
| Capacità di funzionamento continuo | 2 minuti massimo, poi 20 minuti di riposo; fino a 10 minuti con raffreddamento automatico |
| Accessori inclusi | Lame, griglie (crepine) di diversi diametri, tamburi per grattugiatura/macinazione, bocchette per salsicce, succo, kibbeh, vassoio di alimentazione, pressino |
| Manutenzione e pulizia | Parti rimovibili lavabili con acqua saponata; corpo motore pulito con un panno umido; non immergere il motore; non lavare in lavastoviglie |
| Sicurezza | Interruttore a 3 posizioni (OFF/ON/marcia indietro); pulsante di blocco degli accessori; protezione contro il sovraccarico |
| Uso previsto | Solo per uso domestico |
| Certificazioni | Marcatura CE |
| Parti di ricambio e riparabilità | Riparazione presso centro di assistenza autorizzato; cavo di alimentazione sostituibile solo da un professionista |
Domande frequenti - 67900 Lund
Domande degli utenti su 67900 Lund
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Tritacarne in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 67900 - Lund e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 67900 del marchio Lund.
MANUALE UTENTE 67900 Lund
- unità di azionamento
- interruptore
- pulsante di blocco dell'accessorio
- cavo di alimentazione con spina
- vano di fi saggio
- corpo dell'accessorio tritacarne
7.coclea tritacare
8.lama - piastra tritacne
- dadodi fssaggio
- vassoio di caricamento
- spingitore dell'accessorio tritacarne
- accessory per insaccati
- accessorio estrattore di succo
- fi Itro per l'estrattore di succo
- coclea per l'estrattore di succo
- vite di regolazione
- cappuccio
- parte anteriore dell'accessorio per kibbeh
- parte posteriore dell'accessorio per kibbeh
- corpo dell'accessorio aff attatrice-grattugia
- tamburo
- pressino dell'accessorio aff attatrice-grattugia
NL
Leggere il manuale d'uso
Lees de instructies
AiaaBaeTe Tis oDnyies xponns
Contatto sicuro con il cibo
Questo smbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non pue essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrolato dei componenti pericolosi containuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche pue costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.
Il tritacarne viene utilizzato per la lavorazione meccanica di carni ed altri alimenti. Questo apparecchio ben accessoriato accelerata notevolmente e facilitita molti lavori in cucina. Il prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico e non più essere utilizzatoagli scopi commerciali. Il funzionamento corretto,affidabile e sicuro di questo apparecchio dipende dal suo buon utilizzo:
Prima dell'utilizzo leggere il presente manuale d'uso e conservarlo per eventuali ulteriori consultagioni.
I produttore declina agli responsabilità per anni derivanti alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni cont∉ne nel presente manuale.
DOTAZIONI
Il prodotto viene consegnato completo, ma richiede una series di attività di assemblaggio prima di cominciare l'utilizzo. L'apparecchio è dotato dei seguenti accessori: per macinare carne, per gratugiare e sminuzzare, per insaccare salsicce, per gibbeh e per fare le spremitte.
ISTRUZIONE DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere tutte le seguenti istruzioni. L'inosservanza delle istruzioni cui detenerinare scosse elettriche, incendi o lesioni.
RISPETTARE LE SEGUENTI AVVERTENZE
Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplizioni, nella presenza di liquidi, gas o vapori infiammabili. Installare l'apparecchio su superfici piane, orizzontali e solide. Se l'apparecchio è dotato di piedini in gomma o di ventose, scegliere un tipo di superficie tale che i piedini o le ventose impediscano spostamenti dell'apparecchio durante l'uso. Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calorie o fuoco. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica solo con le tensioni e le frequenze indicate sulla targhetta del prodotto. L'apparecchio deve essere collegato a una presa dotata di contatto di protezione. La spina del cavo di alimentazione deve essere insertita nella presa a muro. Non modificare la spina. Non utilizzato adattatori per adattare la spina alla presa. La spina non modificata adatta alla presa utilizzata riduce il rischio di scosse elettriche. Dopogni utilizzo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Non scollegare la spina tirando il cavo. Estrarre la spina dalla presa afferrando sempre l'alloggiamento di quest's ultima. Evitare il contatto con superfici collegate a terra come tubi, radiatori e raffreddatori. La messa a terra del corso augmente il rischio di scosse elettriche. L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso interno. Non esporre l'apparecchio alle precipitazioni atmospherici o all'umidità. Il contatto dell'apparecchio con acqua e umidità augmente il rischio di scosse elettriche. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non versare acqua nella ciotola dell'apparecchio durante il funzionamento. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzato il cavo di alimentazione per trasportare, collegare o scollegare la spina dalla presa. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, spigoli vivi e parti in mobili. Il danneggiamento del cavo di alimentazione augmente il rischio di scosse elettriche. Se il cavo d'alimentazione è danneggiato (ad esempio taglio, isolamento fuso), scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente e restituirlo ad un centro di assistenza autorizzato. É vietato utilizzato l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. É vietato riparare il cavo di alimentazione; farlo sostuire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Quando si utilizzato prolunghe, usare prolunghe con parametri di potenza come quelli indicati sulla targhetta dell'apparecchio. La sezione delle pro
IT
lunghe non deve essere inferiore a quella dei fili del cavo di alimentazione dell'apparecchio. Controllare l'isolamento del cavo di alimentazione e della prolunga o contattare il produttore dell'apparecchio e/o della prolunga. Non utilizzato il prodotto con componenti o dotazioni danneggiati. Se si notano danni a qualsiasi parte dell'apparecchio, è vietato continuare ad utilizzato. In questo caso, l'apparecchio deve essere portato presso un centro di assistenza autorizzato o sostituito dall'utente stesso, se il manuale dell'utente autorizza tali azioni di riparazione. Spagnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione alla presa a muro prima di iniziare qualsiasi operazione di sostituzione, pulizia o regolazione delle parti mobili. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e dalle persone di ridotte capacità fisiche, mentali e che non hanno familiarità con il prodotto, se sono sotto supervisione per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con quello apparecchio. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio. L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Si raccomanda di non superare i 2 minuti di funzionamento continuo, dopodiché l'apparecchio deve essere lasciatto raffreddare per circa 20 minuti. Contemporaneously bisogna scollegare il cavo di alimentazione alla presa. Il periodo massimo di funzionamento continuo non deve superare i 10 minuti, dopodiché il prodotto deve essere spento e lasciato raffreddare automaticamente per gli altri 10 minuti. Un sovraccarico del prodotto comporta un'usura più rapida e può inoltre causare danni al prodotto stesso. Non usare il tritacarme per macinare cibi duri. Le carni devono essere preparate per la macinatione mediating l'asportazione della pelle, delle ossa e delle cartilagini. Gli altri prodotti alimentari devono essere preparati per essere macinati rimuovendo noccioli, gambi, gusciette le altre parti dure. Non macinare prodotti alimentari surgelati.
USO DEL PRODOTTO
Preparazione del prodotto per l'utilizzo
Rimuovere il prodotto dall'imballaggio, rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio e lavare tutte le parti installate nelle'unità di azionamento seguito le istruzioni della sezione "Pulizia dell'unità di azionamento": "Manutenzione del prodotto".
Collocare il prodotto secondo le istruzioni.
Installare il corpo dell'accessorio tritacarme oppure il corpo dell'accessorio affettatrice-grattugia. Il corpo deve essere montato spingendolo in senso obliquo rispetto al vano di fissaggio e ruotandolo in modo tale che l'imboccatura sua rivolta verso l'alto (II).
Durante I'installatione si sentirà uno scatto riconoscibile del meccanismo di fissaggio del corpo dell'accessorio nel vano.
In caso di problemi di installatione, si può sempre premere e poi tenere premuto il pulsante di blocco, fissare il cappuccio e rilasciare il pulsante di blocco. Controllare che l'installazione sia corretta.
Il corso dell'accessorio installato correttamente puo essere rimioso solo premendo prima il pulsante di blocco (III). Quindi ruotare leggermente il corso dell'accessorio e rimuoverlo dal vano di montaggio.
Accessorio tritacarne
Inserire il corpo dell'accessorio nell'apposto vano. Inserire la coclea tritacarme nel corpo in modo tale che l'asse di azionamento entri nel foro della coclea (IV).
Posizione la lama sulla parte quadrata, i taglienti devono essere rivolti verso l'esterno dell'accessorio (V).
Sistemare la piastra. La piastra è dotata delle linguette di posizionamento sul bordo, le quali dovrebbero corrispondere alle scanalature nella parte anteriore dell'accessorio (VI).
Le piastre fornite con il prodotto sono dotate di fori di diametro diverso. Quanto più piccoli sono i fori, tanto più fine sare la macinazione di prodotti alimentari.
Attenzione! E possibile montare una sola piastra alla volta.
Avvitare il dato di fissaggio (VII) sul filetto di uscita dell'accessorio.
Collocare il vassoio di caricamento (VIII) sull'imboccatura.
Verificare che il spingitore possa essere lavorante inserto e rimioso dall'imboccatura.
IT
Accessorio per insaccare salsicce (IX)
Quito accsioro dee estere instalato come lacciori tracarne, ma prima di avitare il dado di fissaggio installare ancora I'mbuto per insaccare salsicie.
Accessorio estrattore di succo (X)
Sistemare il corpo dell'accessorio nell'apposto vano e insertire la coclea tritacarne nel corpo.
Inserire il filtrlo nell'estrattore di succo e quindi la coclea conica. Fissare il cappuccio al corpo dell'accessorio e proteggerlo con un dato. L'accessorio sprempipomodoro è dotato delle alette di posizionamento che devono corrispondere alle scanalature nella parte anteriore dell'accessorio.
Nella parte anteriore dell'accessorio serra rare la vite di regolazione, ma non fino in fondo.
Collocare un cappuccio sopra l'accessorio per evitare gli schizzi di succo durante la spremitura.
Il suo cscirà atraverso i piccoli fori dell'accessorio, quindi durante il lavoro bisogna mettere un contentore di diametro tale da evitare schizzi di succo.
La polpa del frutto uscira dal foro anteriore dell'accessorio. Il momento di serraggio della vite delve essere scelto osservando i risultati della spremitura. Evitare che il succo e la polpa ostruiscano l'internalo dell'accessorio. Unecessivo accumulo di succo all'interno dell'accessorio cui causare l'allagamento dell'unità di azionamento e di consegenza provocare il danneggiamento del prodotto e le scosse elettriche.
Se la polpa che esce dal foro, è troppo secca, allentare leggermente la vite. In quello modo si evita l'intasamento dell'accessorio. La frutta con una magiore percentuale di succo deve essere spremina con una vite più serrata. La frutta meno succosa dovrebbe essere spremina con la vite allentata.
Accessorio per kibbeh (XI)
Sistemare il corpo dell'accessorio nell'apposto vano e insere la coclea tritacarne nel corpo.
La parte posteriore dell'accessorio per kibbeh è dotato di alette di posizionamento che devono corrispondere alle scanalature nella parte anteriore dell'accessorio.
Inserire la parte anteriore dell'accessorio per kibbeh e fissare il tutto serrando il dato di fissaggio.
Accessorio aff ettatrice-grattugia (XII)
L'accessorio ha un corpo e un pressino a parte.
Installare l'accessorio nel vano dell'unità di azionamento.
Inserire il tamburo nel corpo. I fori del tamburo sono molto affilati e devono essere maneggiati con prudenza per evitare ferite.
Le alette dell'asse dell'accessorio devono coincidere con le scanalature del foro della parete posteriore del tamburo (XIII).
Verificare che il pressino possa essere disponibile inserito e rimioso dall'imboccatura.
Attenzione! Non utilizzato lo spingitore dell'accessorio tritacarne per quello accessorio.
Il prodotto è dotato di tre tamburi. Per grattugiare si utilizzano due tamburi con fori circolari. Più grandi sono i fori, più grandi sono i pezzetti ottenuti. Il tamburo con fori rettangolari è utilizzato per grattugiare.
Dopo aver montato l'accessorio selezionato, collocare un contentatore sotto la sua uscita. Il prodotto è pronto per l'uso.
Messa in servizio dell'apparecchio
Assicurarsi che l'interruttore sa in posizione OFF, quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa.
L'apparecchio è dotato di un interrottore che può essere portato in tre posizioni.
OFF - apparecchio spento,
L'apparecchio si avvia dopo aver portato l'interruttore in posizione ON. Non è necessario Maintainere l'interruttore in questa posizione. L'apparecchioiene spento quando l'interruttore è impostato su OFF. A tal fine, premere leggermente il pulsante nella posizione contraddistinta alla lettera R e rilasciare la pressione. Attendere l'arresto del motore.
La posizione dell'interruttore contraddistinta alla lettera R è prevista per il breve funzionamento della retromarcia. Premere e tenere premuto l'interruttore in questa posizione. La coclea inizia a ruotare nella direzione opposta, offrendo la possibilità di rimuovere il cibo dall'internalo dell'accessorio. Quando l'interruttore viene rilasciato, ritorna automaticamente in posizione OFF, interrompendoosi il funzionamento dell'apparecchio.
Utilizzare la retromarcia in caso di perdita di prestazioni dell'apparecchio. Quando la coclea gira nella direzione opposta, è possibile rimuovere il cibo dall'interno dell'accessorio. Quindi riavviare l'apparecchio portando l'interruttore su ON e macinare nuovamente il cibo. Se si continua a notare la perdita di prestazioni, spegnere l'apparecchio, scollegare, smontare e pulire manualmente l'accessorio seguingo le istruzioni riportate nella sezione "Manutenzione del prodotto".
Al termin dei lavori, spagnere l'apparecchio impostando l'interruttore su OFF, quindi scollegare il cavo di alimentazione del
IT
prodotto dalla presa e iniziare ad eseguire la manutenzione del prodotto.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
ATTENZIONE! Non immergere mai l'alloggiamento dell'unità di azionamento in acqua o altri liquidi. Ciò più provocare scosse elettriche e danneggiare il prodotto. Tutti gli elementi degli accessori possono essere immersi in acqua o lavati sotto il getto d'acqua. Le parti dell'apparecchio che sono state a contatto con gli alimenti devono essere pulite subito dopo l'uso. I residui di cibo essiccati possono sigillare le parti del prodotto, il che può portare a una perdita di prestazioni o addirittura al suo danneggiamento. In tal caso, immershere in acqua calda con il detersivo per piatti tutte le parti che si possono immershere, lasciarle riposare in acqua, quando pulirle con una spugna morbida e con l'acqua con il detersivo per piatti. Nessuna delle parti dell'apparecchio è lavabile in lavastoviglie meccaniche. Ciò può portare alla perdita di forma, colore e consistenza dei materiali con cui sono state realizzate.
Pulire i fori dell'estrattore suco e delle piastre dell'accessorio tritacarne usinga una spazzola morbida di plastica. Non utilizzare oggetti appuntiti (comprese spugnette per piatti) per pulire qualsiasi parte del prodotto.
Pulire l'alloggiamento dell'unità di azionamento con un panno morbido inumidito in una soluzione di acqua e detergente delicato. Ascugare. Non utilizzato detergenti abrasivi.
Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciugate prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica. Conservare il prodotto in luogo asciutto e all'ombra. Proteggere l'area di conservazione da accessi non autorizzati, in particolare da parte di bambini. Conservare il prodotto nell'imballaggio in cui viene fornito.
PARAMETRI TECNICI:
| Parametro Unità di misura Valore | ||
| Numero di catalogo 67900 | ||
| Tensione nominale [V~] 220 - 240 | ||
| Frequenza nominale [Hz] 50 | ||
| Potenza nominale [W] 550 | ||
| Classe di protezione elettrica II | ||
| Massa [kg] 2,1 |
