67902 - Tritacarne Lund - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 67902 Lund

1. unità di azionamento
2. interruttore
3. pulsante di blocco dell'accessorio
4. presa di montaggio
5. vassoio di alimentazione
6. corpo dell'accessorio di macinazione
7. coclea per macinazione
8. lama
9. colino
10. dado di montaggio
11. spintore
12. accessorio per insaccare salsicce
13. attacchi kibbe

BG

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Seconda classe di sicurezza elettrica

Contatto sicuro con il cibo

Il tritacarne viene utilizzato per la lavorazione meccanica della carne e di altri alimenti. Grazie alla sua ricca dotazione, la macchina velocizza e facilita notevolmente molti lavori in cucina. Il prodotto è progettato esclusivamente per l'uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi commerciali. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro del dispositivo dipende dall'uso corretto, pertanto:

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo per riferimento futuro.

Il produttore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ATTREZZATURE DI PRODOTTO

Il prodotto viene consegnato completo, ma necessita di lavori preparatori prima di essere messo in funzione. La macchina è dotata di un tritacarne, di un accessorio per insaccare salsicce e di un accessorio per kibbe (kebbe).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Leggere tutte le istruzioni riportate di seguito. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o lesioni.

SEGUI LE ISTRUZIONI SOTTOSTANTI

Non utilizzare il dispositivo in ambienti ad alto rischio di esplosione, contenenti liquidi, gas o vapori infiammabili. Il dispositivo deve essere posizionato su superfici piane, uniformi e dure. Se il dispositivo è dotato di piedini in gomma o ventose, selezionare un tipo di superficie in modo che i piedini o i supporti impediscano al dispositivo di muoversi durante l'uso. Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore o fuoco. L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una rete elettrica con tensione e frequenza pari a quelle indicate sulla targhetta identificativa dell'apparecchio. Il dispositivo deve essere collegato a una presa dotata di contatto di protezione. La spina del cavo di alimentazione deve essere adatta alla presa a muro. La spina non deve essere modificata. Non utilizzare adattatori per adattare la spina alla presa. Una spina non modificata che si adatti alla presa ridurrà il rischio di scosse elettriche. Dopo ogni utilizzo, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro. Non staccare la spina tirando il cavo. Estrarre sempre la spina dalla presa afferrandola dall'alloggiamento. Evitare il contatto con superfici messe a terra come tubi, termosifoni e frigoriferi. Mettere a terra il proprio corpo aumenta il rischio di scosse elettriche. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Non esporre il dispositivo a precipitazioni o umidità. L'ingresso di acqua o umidità nel dispositivo aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi. Non versare acqua nella ciotola del prodotto durante il funzionamento. Non sovraccaricare il cavo di alimentazione. Non utilizzare il cavo di alimentazione per trasportare l'apparecchio né per collegare o scollegare la spina dalla presa di corrente. Evitare il contatto del cavo di alimentazione con calore, olio, bordi taglienti e parti mobili. Un cavo di alimentazione danneggiato aumenta il rischio di scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad esempio tagliato, isolamento fuso), scollegare immediatamente la spina del cavo dalla presa e portare il prodotto presso un centro di riparazione autorizzato. È vietato utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato. È vietato riparare il cavo di alimentazione, il cavo deve essere sostituito con

IT

uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato. Se si utilizzano prolunghe, utilizzare prolunghe con i parametri di potenza indicati sulla targhetta dei dati tecnici del dispositivo. La sezione trasversale dei fili della prolunga non deve essere inferiore alla sezione trasversale dei fili del cavo di alimentazione del dispositivo. Controllare l'isolamento del cavo di alimentazione e della prolunga oppure contattare il produttore dell'apparecchio e/o della prolunga. Non utilizzare il prodotto con componenti o apparecchiature danneggiate. Se si notano danni a qualsiasi parte del dispositivo, non continuare a utilizzarlo. In tal caso, è necessario portare il dispositivo presso un centro di assistenza autorizzato o sostituire autonomamente il componente, se il manuale d'uso lo consente. Prima di iniziare qualsiasi attività che comporti la sostituzione, la pulizia o la regolazione di parti mobili, l'apparecchio deve essere spento e il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa di corrente. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche o mentali ridotte e da persone prive di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, se supervisionate o se ricevono istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio, in modo che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Si consiglia di non superare i 2 minuti di funzionamento continuo, dopodiché si consiglia di lasciare l'apparecchio acceso per ca. 20 minuti per raffreddarsi. A questo punto, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro. Il tempo massimo di funzionamento continuo non deve superare i 10 minuti, dopodiché il prodotto deve essere spento e lasciato raffreddare da solo per altri 10 minuti. Sovraccaricare il prodotto ne causerà un'usura più rapida e potrebbe anche danneggiarlo. Non utilizzare il macinino per macinare alimenti duri. La carne deve essere preparata per la macinatura rimuovendo pelle, ossa e cartilagine. Altri alimenti devono essere preparati per la macinatura eliminando semi, gambi, gusci e altre parti dure. Non macinare cibi congelati.

SERVIZIO PRODOTTO

Prepararsi al lavoro

Estrarre il prodotto dall'imballaggio, rimuovere tutti gli elementi dell'imballaggio e lavare tutte le parti montate sull'unità di azionamento secondo le istruzioni riportate nella sezione: „Manutenzione del prodotto”.

Installare il prodotto seguendo le istruzioni riportate nel manuale

Installare il corpo del tritacarne. Il corpo deve essere montato appoggiandolo alla presa di montaggio ruotata ad angolo (II). Premere l'accessorio verso la presa e poi ruotarlo in modo che l'apertura di ingresso sia rivolta verso l'alto (III).

Durante il montaggio si sentirà il suono caratteristico del fermo che fissa il corpo dell'accessorio nella presa.

In caso di problemi durante il montaggio, è sempre possibile premere e tenere premuto il pulsante di blocco dell'accessorio, agganciare l'accessorio e rilasciare il pulsante di blocco. Controllare il corretto montaggio.

Una volta installato correttamente il corpo dell'accessorio, non è possibile smontarlo senza prima premere il pulsante di blocco.

Quindi ruotare il corpo dell'accessorio di un piccolo angolo e smontarlo dalla presa di montaggio (XIV).

Accessorio tritacarne

Collegare il corpo dell'accessorio alla presa di montaggio. Inserire la coclea di macinazione nel corpo in modo che l'asse di trasmissione si inserisca nel foro della coclea (IV).

Posizionare la lama sulla sede quadrata, con i bordi taglienti rivolti verso l'esterno dell'accessorio (V).

Mettere su un colino. Il filtro è dotato di alette di posizionamento sul bordo che devono adattarsi alle aperture nella parte anteriore dell'accessorio (VI). I filtri inclusi nel prodotto presentano fori di diverso diametro. Più piccoli sono i fori, più finemente verrà macinato il cibo.

Attenzione! È possibile installare solo un fi itro alla volta.

Avvitare il dado di montaggio (VII) sulla filettatura di uscita dell'accessorio.

Posizionare il vassoio di alimentazione (VIII) sull'apertura di ingresso.

Controllare se l'asta di spinta può essere inserita e rimossa dal foro di ingresso (VIII) senza difficoltà.

IT

Attacco Kibbe (IX)

Collegare il corpo dell'accessorio alla presa di montaggio e inserire la coclea di macinazione all'interno del corpo.

La parte posteriore dell'attacco kibbe è dotata di linguette di posizionamento che devono inserirsi negli appositi ritagli nella parte anteriore dell'attacco.

Posizionare la parte anteriore dell'attacco kibbe e fissare il tutto serrando il dado di montaggio (X).

Dopo aver installato l'accessorio, posizionare un contenitore sotto l'uscita. Il prodotto è pronto per il funzionamento (XI).

Accessorio per insaccare salsicce (XII)

Montare l'accessorio tritacarne, ma prima di avvitare il dado di montaggio, installare l'accessorio insaccatore.

Dopo aver installato l'accessorio, posizionare un contenitore sotto l'uscita. Il prodotto è pronto all'uso.

Lancio del prodotto

Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF, quindi collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

Il prodotto è dotato di un interruttore che può essere impostato su tre posizioni:

OFF - prodotto spento;

ON - prodotto acceso;

R - retromarcia.

Il dispositivo si avvia dopo aver impostato l'interruttore in posizione ON. Non è necessario tenere l'interruttore in questa posizione. Per spegnere il dispositivo, impostare l'interruttore in posizione OFF. Per fare ciò, premere leggermente il pulsante nel punto contrassegnato con R e rilasciarlo. Attendere che il motore smetta di girare.

La posizione dell'interruttore contrassegnata con R è destinata all'attivazione a breve termine della retromarcia. È necessario tenere premuto l'interruttore in questa posizione. La coclea inizia a ruotare nella direzione opposta, consentendo di pulire l'interno dell'accessorio dai residui di cibo. Rilasciando la pressione sull'interruttore, questo tornerà automaticamente in posizione OFF, arrestando così il dispositivo. Quando l'efficienza operativa della macchina diminuisce, utilizzare la retromarcia. Ruotando la coclea nella direzione opposta è possibile estrarre il cibo dall'interno dell'accessorio. Quindi riavviare l'apparecchio riportando l'interruttore in posizione ON e macinare nuovamente il cibo. Se si continua a notare un calo delle prestazioni, arrestare l'unità, scollegare l'accessorio, smontarlo e pulirlo manualmente (XIII) e seguire le istruzioni riportate nella sezione „Manutenzione e conservazione”.

Dopo aver terminato il lavoro, spegnere il dispositivo spostando l'interruttore in posizione OFF, quindi scollegare la spina del cavo di alimentazione del prodotto dalla presa di corrente e procedere alla manutenzione del prodotto.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

ATTENZIONE! Non immergere mai l'alloggiamento dell'unità in acqua o altri liquidi. Ciò potrebbe causare scosse elettriche e danni al prodotto. Tutti gli elementi di fissaggio e gli ugelli possono essere immersi in acqua o lavati sotto un getto d'acqua dopo essere stati scollegati dall'unità di azionamento.

Le parti dell'apparecchio che entrano in contatto con gli alimenti devono essere pulite subito dopo l'uso. I residui di cibo secco possono intasare i componenti del prodotto, riducendo le prestazioni o addirittura danneggiando l'apparecchio. In tal caso, immergere le parti contrassegnate come immergibili in acqua calda con detersivo per piatti e lasciarle in ammollo, quindi pulirle con una spugna morbida o una spazzola e acqua con detersivo per piatti. Nessuna parte dell'elettrodomestico è adatta al lavaggio in lavastoviglie. Ciò potrebbe causare la perdita di forma, colore e consistenza dei materiali con cui sono realizzati.

Pulire i fori dei setacci del macinacaffè con una spazzola morbida di plastica. Non utilizzare oggetti appuntiti (incluse pagliette) per pulire qualsiasi parte del prodotto.

Pulire l'alloggiamento dell'unità con un panno morbido inumidito con una soluzione di acqua e un detergente delicato. Asciugare. Non utilizzare detergenti abrasivi.

Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione, assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte. Conservare il prodotto in un luogo asciutto e ombreggiato. Proteggere l'area di stoccaggio dall'accesso da parte di persone non autorizzate, in particolare bambini. Conservare il prodotto nella confezione individuale fornita insieme al prodotto.

PARAMETRI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo 67902
Tensione nominale [V~] 220 - 240
Frequenza nominale [Hz] 50
Potenza nominale [W] 350
Classe di protezione elettrica II
Massa	[kg]	1,4

PRODUCTKENMERKEN