67900 - Mlynček na mäso Lund - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Multifunkčný elektrický mlynček
Značka	Lund
Model	67900
Menovité napätie	220-240 V~, 50 Hz
Menovitý výkon	550 W
Trieda elektrického krytia	II
Hmotnosť	2,1 kg
Hlavné funkcie	Mletie, strúhanie, drvenie, extrakcia šťavy, príprava kebbe, plnenie klobás
Materiál puzdra	Plast
Dĺžka nepretržitej prevádzky	Maximálne 2 minúty, potom 20 minút prestávky; až 10 minút s automatickým chladením
Súčasťou balenia	Nože, mriežky (sitá) rôznych priemerov, bubny na strúhanie/drvenie, nadstavce na klobásy, šťavu, kebbe, podávací tanier, tlačidlo
Údržba a čistenie	Odniteľné časti umývateľné v mydlovej vode; telo motora utrite vlhkou handričkou; neponárajte motor do vody; neumývajte v umývačke riadu
Bezpečnosť	3-polohový spínač (OFF/ON/spätný chod); tlačidlo na uzamknutie príslušenstva; ochrana proti preťaženiu
Určené použitie	Len na domáce použitie
Certifikácie	Označenie CE
Náhradné diely a opraviteľnosť	Oprava autorizovaným servisom; napájací kábel vymieňa len odborník

Často kladené otázky - 67900 Lund

Ako zostaviť mlynček na mäso?

Upevnite telo príslušenstva na montážne puzdro tak, že ho zasuniete šikmo a potom otočíte, kým nebudete počuť cvaknutie. Vložte mleciu skrutku, umiestnite nôž (ostrím smerom von), pridajte požadované sitko a zaskrutkujte upevňovaciu maticu. Na otvor položte podávací tanier.

Aká je maximálna dĺžka nepretržitej prevádzky?

Odporúča sa neprekračovať 2 minúty nepretržitej prevádzky, po ktorej treba nechať spotrebič vychladnúť asi 20 minút. Absolútna maximálna doba je 10 minút, po ktorej nasleduje automatické chladenie po dobu 10 minút.

Ako čistiť mlynček?

Okamžite umyte časti, ktoré prichádzajú do styku s potravinami, v teplej mydlovej vode mäkkou špongiou alebo kefkou. Nikdy neponárajte telo motora do vody; utrite ho vlhkou handričkou. Neumývajte časti v umývačke riadu.

Môžem mlieť kosti?

Nie, mlynček je určený na mäso bez kostí a chrupaviek. Nepoužívajte spotrebič na mletie tvrdých potravín, ako sú kosti, kamene alebo škrupiny.

Ako používať spätný chod?

Spínač má polohu R (spätný chod). Stlačte a držte spínač v tejto polohe, aby sa skrutka otáčala opačným smerom a uvoľnila zablokované potraviny. Uvoľnením sa vráti do polohy OFF.

Aké príslušenstvo je súčasťou modelu 67900?

Produkt sa dodáva s niekoľkými príslušenstvami: mlecie príslušenstvo (nôž, sitá rôznych priemerov), príslušenstvo na strúhanie a drvenie (bubny s okrúhlymi a obdĺžnikovými otvormi), nadstavec na plnenie klobás, nadstavec na extrakciu šťavy, nadstavec na kebbe, podávací tanier a tlačidlo.

Ako pripraviť klobásy s týmto mlynčekom?

Namontujte mlecie príslušenstvo, ale pred zaskrutkovaním upevňovacej matice vložte dosku na plnenie klobás. Upevnite nadstavec na plnenie. Navlečte črevo na nadstavec a spustite spotrebič v polohe ON.

Ako extrahovať šťavu z paradajok?

Použite nadstavec na extrakciu šťavy s filtrom a kužeľovou skrutkou. Umiestnite nádobu pod malé otvory na zachytávanie šťavy. Nastavte nastavovaciu skrutku vpredu na reguláciu suchosti dužiny. Nenechajte šťavu upchať vnútro.

Ako vymeniť sitko (mriežku)?

Odskrutkujte upevňovaciu maticu na prednej strane mlecieho príslušenstva. Vyberte existujúce sitko a nahraďte ho iným s iným priemerom otvorov. Uistite sa, že výstupky sitka zapadajú do drážok, potom maticu opäť utiahnite.

Čo robiť, ak motor nenaštartuje?

Najprv skontrolujte, či je spotrebič zapojený do siete a či je spínač v polohe ON. Ak motor stále nebeží, uistite sa, že príslušenstvo je správne namontované a zaistené. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU 67900 Lund

Tento symbol informuje o zakaze vhyadzovania opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadieni (vratane baterii a akumulatorov) do komunalneho (netriedeneho) odpadu. Opotrebované zariadenia musa byt'separované a odovzdané do prisluznych zbernych miest, aby mohl byt' nalezite recyklované, cim sa znižuje mnozstvo odpadov a zmensuje vyuzivanie prirodnych zdrojov. Nekontrované uvolnovanie nebezpechnych latok, ktoré su v elektrickych a elektronickych zariadieniach, moze ohrozovat' fudske zdravie a mat negativny dopad na zivotné prostredie. Kaźda domacnost' ma dolezitu ulohu v procese opatvného pouzità a opatvného ziskavania surovin, vratane recyklaie, z opotrebovanych zariadien, Blišie informácie o správnych metodach recyklaie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Za priadne skody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostnych tokynov a odporučani, ktoré su uvedené v tejto príručke, vyrobca nezodpovedá.

VYBAVENIE VYROBKU

Vyrobok sa dodáva v kompletnom stave, avsak pred použitím sa musia vykonat isté priapravné prace. Robot má nasledovné nadstavce: na mletie mäsa, na krájanie a strúhanie, na plnenie klobás, na kibbeh, a na odšťavovanie.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

POZOR! Precitajte si vsetky nasledujuce pokyny. Nasledkom ich nedodrziavania moze dojst'k zasahu el. prudom, poziaru alebo k urazu ci nehode.

DÖDRZIAVAJTE NASLEDUJÜCE POKNY

Zariadenie nepoužívajte v prostredi so zvyšeným rizikom vybuchu, na miestach, v ktorych sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo vypary. Zariadenie musí byt' postavené na plochom, rovnom a tvrdom povrchu. Ak má zariadenie gumené patky alebo prisavky, vyberte taký povrch, aby gumené patky alebo prisavky boli upevné tak, aby zabránili premiestnovaniu zariadenia poças používania. Zariadenie nesmie byt' postavené v blízkosti zdrojov tepla alebo ohna. Zariadenie pripojte iba k takému el. obvodu, ktorého parametre (napätie a frekvencia) sa zhodujú s parametrami uvedenyymi na vyrobnom štítku zariadenia. Zariadenie moze byt' pripojene iba k el. zasuvke s ochranným kolíkom. Zastrčka napájacieho kábla musí byt' kompatbilná z el. zasuvkou. Zastrčku nijakým spôsobom neupravujte ani nemeće. Nepoužívajte ziadne adaptéry na prisposobenie zastrčky k el. zasuvke. Neupravena zastrčka kompatbilná s el. zasuvkou znižuje riziko zasahu el. prudom. Po kazdom použiti zastrčku napájacieho kábla vytahnite z el. zasuvky. Zastrčku z el. zasuvky nevy'tahujte tahajuc za kabel. Zastrčku pri vytahovani z el. zasuvky uchopte za jej plast'. Predchádzajte kontaktu su uzemnenými povrchmi, takými ako potrubia, radiatóry a chladnicky. Uzemnenie tela zvyšupe rizikozasiahnutia el. prudom. Zariadenie je urçné na používanie iba vo vnútri, v miestnostiich. Zariadenie nevystavujte na posobenie atmosférických zrážok ani vlhkosti. Voda a vlhkost', ktoré preniknu do vnútra zariadenia, zvyšuju riziko zasahu el. prudom. Zariadenie neponárajte do vody alebo do injel kvapaliny. Do misky vyrobku pocas prace nevlievajte vodu. Napájací kabel nepretážujte. Napájací kabel nepoužívajte na nosenie, zastrčku nevy'tahujte z el. zasuvky tahaním za kabel. Zabraǐte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrymi hranami a pohyblivými Čast'am. Poškodenie napájacieho kábla vyšuje riziko zasahu el. prudom. V pripade, ak sa napájací kabel poskodi (napr. prereže, stavi sa izolácia), okamžite vytahnite zastrčku kábla z el. zasuvky, a nasledne vyrobok nechajte opravit' v autorizovanom servise. Zariadenia s poskodeným napájacím káblom sa v Žiadnom pripade nesmie používat. Napájací kabel sa nesmie opravovat', cely kabel sa musí ymenit' v autorizovanom servise na nový, negoskodený. V pripade, ak používate predlžovacie kable, po

SK

uživajte predlžovacie káble ktorych parametre sa zhodujú s parametrami, ktoré su uvedené na vyrobnom stitku zariadenia. Prierez vodicov predlžovacieho kábla nesmie byt' mensi než prierez vodicov napajacieho kábla zariadenia. Tieto parametre skontrolujte na izolácii napajacieho a predlžovacieho kábla, v pripe de pochyností sa obratte na vyrobcu zariadenia a/alebo predlžovacieho kábla. Vyrobok vŽiadnom pripe depoužívajte, ak je akákol'vek jeho cast' poskodená alebo ak je poskodená akákol'vek cast' prislušenstva. V pripe, ak objavite akékol'vek poskodenie ktorjko'vek casti zariadenia, zariadenie v Žiadnom pripe de d'alej nepoužívajte. Zariadenie v takom pripe de odovzdajte do autorizovaného servisu alebo daný diel vymene samostatne, ak je v použivatel'skej prirucek te ká oprava povolená. Predtym, než začnete vykonávat akékolvek Činnosti suvisiace s vymenou, Čistenim alebo nestavovaním pohyblívych castí, zariadenie vypnite, a zastrčku napajacieho kábla vytahnite z el. zásuvky. Zariadenie možu používat deti vo veku od 8 rokov, ak oj osoby s obmedzenymi fyzickymi a Rozumovymi schopnostami, ak oj osoby, ktoré nemaju dostatočné vedomosti a skusenosti, ak budú pod neustálym dohladom, alebo ak boli pred'tym prislušne zaškoléné o spôsobe používania zariadenia bezpečnám spô sobom, a pochopili riziká, ktoré s použivaním tohto zariadenia suvisia. Deti sa so zariadením v Žiadnom pripe de nsmú hrát. Deti bez dozoru dospelej osoby nsmú zariadenie Čist', ani vykonávat jeho udrzbu. Zariadenie je urcené iba na domace používanie. Odporucame, aby ste nepresahovali 2 minúty neustálej prace, zariadenie po uplynuti tohto Ācu nepoužívajte cca 20 minút, aby dostatočné vychladlo. Počas prestávy vytahnite zastrčku napajacieho kábla z el. zásuvky. Maximálne trvanie neustálej prace by nemalo prekročit' 10 minút, zariadenie po uplynuti tohto Ācu vypnite a nechajte dalsich 10 minút samocinne vychladnút'. Vyrobok nepretăžujte, v opacnom pripe de sa rychlejsie opotrebuje, a tiež moze dojst' k poskodeniu vyrobku. Robot na mletie nepoužívajte na mletie tvrdych castí potravin. Mäso na mletie naležite prijavte, odstrante kožu, kosti a chrupavy. Iné potravy tiež naležite prijavte na mletie, tzn. odstrante kostky, tvrdé stonky, skrupiny a ulity, a vsetky iné tvrdé casti. Tiež nemel'te zamrazené potravy.

POUZIVANIE VYROBKA

Priprava na prácu/použivanie

Vyrobok vyberte z balenia a z obalu, odstrante vsetky casti balenia, a nasledne vsetky casti, ktoré sa upevnju k pohonu, umyte podfaPokynov, ktoré su uvedene v bode: "Udrzba vyrobku".

Vyrobok postavte podlaPokynov, ktoré su uvedene v priručke.

Pripevnite korpus nadstavca na mletie masa alebo korpus nadstavca na rezanie a struhanie. Korpus upevnite tak, ze ho prilozite k sklopenemu montaiznemu lozku, pritlae smerom k otvoru, a nasledne otacaje tak, aby vstrupny otvor smeroval dohora (II).

Pri montaži budete počut charakteristický zvuk západky, pomocou kstorej sa korpus nadstavca upevnje k montážnemu ložku.

Založte sitko. Sitko má na hranach polohovacie jazycky, ktoré musia zapadnú't do dražok spredu nadstavca(VI).

Siká, ktoré boli dodané spolu s vyrobkom, majú otvory s roznym priemerom. Cim mensie otvory, tym spracovánaná surovina bude poças mletia Rozdrobena jemnejsie.

Pozor! Suciase mozete pouzivat iba jakno sitko.

Na vystupny zavit nadstavca naskrutkujte upevnujucu maticu (VII).

SK

Na vstupny otvor založte podávaciu tácku (VIII).

Skontrolujte, Či budete moct' bez problemov vlozit' a vybrat' zatlacadlo z/do vtupného otvoru.

Do vnútra násadca na odstavovanie vlozte filter, a následne kuželovitu závitovku. Násadec namontujte na korpus nadstavca a zabezpěcěte maticou. Násadec na odstdrovanie paradajok má polohovacie jazyčky, ktoré musia zapadnú't do dražok spredu nadstavca.

Spredunasadcnaskrutkujte nastavovaciu skrutku, ale uplnju neutahujte.

Na vrch násadca založte nadstavec, ktorý predchádza ffkaniu štavy poças odšťavovania.

Cez malé otvory v násadci bude vychádzat štava, preto počas práce postavte pred násadec nádobu s vhodným priemerom, aby vytekajúca štava nefrkala.

Z predneho otvoru násadca bude vychadzat odstavená stava ovocia. Skrutku naležite dotiahnite podla ysvledkov odstavovania.

Nedovolte, aby sa vnutro nadstavca zablokovalo st'avou ci duzinou. Ak sa vo vnutri nadstavca nahromadi prilis veia stavy, moze dojst' k zaliatiu pohonu, co moze viest' k poskodeniu vyrobku a byt' pricinou zasahu el. prudom.

Ak je odpadová dužina vychadzajúca z otvoru prilis SUCHa, nastavovaciu skrutku trochu povolte. Predidete tak neziaducemu upchatiu nadstavca. Štavnatejsie ovocie odstavujte s viac povolenou (vyskrutkovanou) skrutkou. Menej štavnaté ovocie odstavujte s viac dotiahnutou (zaskrutkovanou) skrutkou.

Nadstavec na kibbeh (XI)

Korpus nadstavca upevnite k montáznemu ložku, a do vnútra korpusu vlozte zavitovku na mletie.

Zadna ccast' nasadca na kibbeh ma polohovacie jazycky, ktoré musia zapadnut do dražok spreu nadstavca.

Založte prednú Čast'násadca na kibbeh a celok zabezpečte dotiahnutím upevnujucej matice.

Nadstavec na krájanie a strúhanie (XII)

Nadstavec ma vlastny korpus a vlastné zatláčadro.

Korpus nadstavca upevnite k pohonu.

Do vnuta korpusu vlozte valec. Otvory valca maju velmi ostre hrany, preto pri manipulacii s valcom postupujte opatrne, aby ste sa nezranili.

Jazycky osi nadstavca musia zapadn't do dražok v otvore zozadu steny valca (XIII).

Skontrolujte, cì budete môct' bez problémov vložit' a vybrat' zatláčadlo z/do vstupného otvoru.

Pozor! S tymto nadstavcom nepouživajte zatláčadlo nadstavca na mletie.

Spolu s vyrobkom boli dodané tri valce. Dva valce s okruhlymi otvormi na stieranie. Cim vacsie otvory, tym su narezané/nastruhané kusky vacsie. Valec s obdlznikovymi otvormi je uceny na struhanie.

Ked namontujete pozadovan y nadstavec, pod vystupny otvor poloze VHodn nadobu. Vyrobok je pripraveny na pouzivanie.

Spustanie vyrobku

Vyrobok má zapinač, ktorý sa da nastavit v troch polohách.

OFF-vypnuty,

ON-zapnuty,

R-reverzn'ychod.

Zariadenie zapnete prepnutim zapinača na polohu ON. Zapinač nedržte v tejtvo polohe.

Zariadenie vypnete prepnutim zapinaça na polohu OFF. Ked to chcete urobit', jemne stlachte tlacidlo na mieste označenom symbolom R a tlacidlo pustite. Pockajte, kym sa motor uplne nezastavi.

Poloha zapinaça označena symbolom R je určena na krátkodobé spustenie spätného chodu. Zapínač v tejto polohe stlacrte a podržte. Závitovka sa začne obracat opačným smerom, vdaka comu možete z vnútra nadstavca odstránit zvyšky. Ked'tlačidlo zapinaça pustite, samocinne sa vrati na vypnutu poloh OFF, tzn. zariadenie sa zastavi.

Spatný chod použite vtedy, ked' klesne efektivnost a vykon prace robota. Vdaka spatnému chodu zavitovky možete vrátī spá t suroviny nachadzajúce sa vo vnútri nadstavca. Následne zariadenie opatovne spustite prepnutim zapinača na zapnutú polohu ON, suroviny sa začné opat mliet'. Ak aj napriek tomu budete pozorovatPokles efektivnosti a vykonu, zariadenie zastave, odpojte nadstavec, Rozmontujte ho a dokladne očistite vsetky āsti, podla pokynov uvedenych v bode „Udržba vyrobku".

Casti zariadenia, ktoré majú kontakt s potravinami, umyvjte hned po pouziti. Zaschnute zvyšky potravin mozu zlepit' privky vrobku, co moze viest' k zniženiu vykonnosti zariadenia, ādokonca k jeho poskodeniu. Avsak ak taká situácia nastane, v takom pripline ponorte tieto casti, ktoré su opisané aka vchodné na ponorenie, a to do teplej vody s dodatkom pripravku na umyvanie riadu a nechajte odmočit, následne umyte mäkkou spongiou alebo kefou, a vodou s pripravkom na umyvanie riadu. Žiadna casti zariadenia nie je vchodné na umyvanie v umyvačkach riadu. Moze to viest' k deformácii, k strate farby, kzmene šruktúry materiálov, z ktorych su tieto casti vyrobené.

Otvory v odstavovacom nadstavci a v sitach nadstavca na mletie masa očistite mäkkou plastovou kefou. Žiadnu Čast' vyrobku nečistite ostrymi predmetmi (vrátane dróteniek).

Plast pohonu cistite makkou handrickou jemne navlhcenou roztokom vody a jemneho cistiaceho pripravku. Poutierajte dosucha. Nepouzivaje drsne cistiace pripravyk.

Predtym, nez zariadenie pripojite k el. napatiu skontrolujte, ci su vsetky casti zariadenia ciste a suche. Vyrobok uchovavajte naSuchom a tmavom mieste. Miesto, na ktorom vyrobok uchovavajte, chrante pred pristupom nepovolanych osob, predovsetkym deti. Vyrobok uchovavajte v kusovom obale, v ktorom bol vyrobok dodany.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná Jednotka Hodnota
Katalógové Čísló 67900
Menovité napătie [V~] 220 – 240
Menovità frekvencia [Hz] 50
Menovitý príkon [W] 550
Trieda ochrany pred zásahom el. prúdom II
Hmotnost' [kg] 2,1

TERMÉKLEIRÁS