67900 - Tocător Lund - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului 67900 Lund în format PDF.
| Tip de produs | Tocător electric multifuncțional |
| Marcă | Lund |
| Model | 67900 |
| Tensiune nominală | 220-240 V~, 50 Hz |
| Putere nominală | 550 W |
| Clasă de protecție electrică | II |
| Greutate | 2,1 kg |
| Funcții principale | Tocare, răzuire, măcinare, extragere suc, preparare kebbe, umplere cârnați |
| Material carcasă | Plastic |
| Capacitate funcționare continuă | Maxim 2 minute, apoi 20 minute repaus; până la 10 minute cu răcire automată |
| Accesorii incluse | Lame, site (crepine) cu diametre diferite, tamburi răzuire/măcinare, duze pentru cârnați, suc, kebbe, tavă alimentare, împingător |
| Întreținere și curățare | Piese detașabile lavabile cu apă cu săpun; carcasa motorului ștersă cu o cârpă umedă; nu scufundați motorul; nu spălați în mașina de spălat vase |
| Siguranță | Comutator 3 poziții (OFF/ON/inversare); buton blocare accesorii; protecție la suprasarcină |
| Utilizare prevăzută | Doar uz casnic |
| Certificări | Marcaj CE |
| Piese de schimb și reparabilitate | Reparare la centru service autorizat; cablu de alimentare înlocuibil doar de un profesionist |
Întrebări frecvente - 67900 Lund
Întrebările utilizatorilor despre 67900 Lund
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Tocător în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. 67900 - Lund și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. 67900 mărcii Lund.
MANUAL DE UTILIZARE 67900 Lund
Contactul sigur cu alimentetele
Maşina de tocat se folosește pentru procesarea mecanță a cărniiși alter alimente. Datorità accesorilor diverse, acest aparat accelerareazași usureaze semnificativ numeroase activitatei de preparare a alimentelor. Produsul este destinat exclusiv UTILIZARII casniceși nu trebuie folosit in scopuri commerciale. Functionarea corectă, fiabilăși sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, ceea ce implică:
Este necessar să citiţiși păstrați intregul manual inainte de prima適用are a produsului.
Furnizorul nu accepta nicio responsabilitate pentru daune rezultate in urma nerespectarii regulilor de siguranta si instruuntilor din acest manual.
ACCESORII
Produsul este livrat in stare completa dar necessities efectuarea unui numar de actiuni preliminare, inainte de inceperea utilizarii. Aparatul este echipat cu urmatoarele accesorii: accesoriu pentru tocat carne, pentru razuit, pentru umplerea carnaţilor, pentru kebbe si pentru stoarcerea sucului.
INSTRUCTIONS DE SIGURANTA
ATENTIE! Citiţi toate instruţiunile următoare. Nerespectarea instruţiunilor poate provoca electrocutare, incendiu tau accidente.
RESPECTATI INSTRUCTIUNILE URMÁTOARE
Nu folosiţi aparatul intr-un mediuexplozivcare contine lichide, gaze sau vapori inflamabili. Puneti aparatul pe o suprafata neteda, orizontala si dura.Daca aparatul este echipat cu picioare de cauciuc sau ventuze,selecta o suprafata care previne picioarele sau ventuzele s ase deplaseze in timpul utilizarii.Nu puneti aparatul in apropiere de surse de calduraaou foc.Conecta aparatul la doar la o retea electrica avand tensiunea si freventa indicate pe placacde identificare a produsului.Aparatul trebuie conectat la o priza cun contact de impamntare de protectie.Stecherul cablului electric trebuie sa corespunda przei eletrice.Nu modificatu stecherul.Nu folosiţi adaptoare pentru adaptarea stecherului la priza.Un stecher nemodificat care se potriveste in priza reduce riscul de electrocutare.Dupa fiecareutilizare, scoatei stecherul din priza.Nu deconnectati aparatul tragand de cablul de alimentare.Trageti intotdeauna stecherul din priza tinand doar de carcasa.Evitati contactul cu suprafete impa Mantate,cum sunt conduccele, radiatoarele si refrigeratoarele.Aparatul estedestinatexclusivutilizarilaiinterior. Nu expuneti aparatul la precipitaui Sau umiditate.In cazul in care in aparat patrunde apaaau iditate,riscul de electrocutare creste semnicatifv.Nu cufundati produsul in apaaou alte lichide.Nuturnaia nBolul aparatului in timpul functionarii.Nusuprasolicitati cablul de alimentare.Nu folosiţi cablul de alimentare pentru a transporte aparatul sau a deconecta stecherul la saudela priza.Evitati contactul cablului de alimentare cu caldura,uleirile, muchii ascutite si piese in miscare.Deteriorarea cablului de alimentare creste riscul de elec trocure.In cazul in care cablul de alimentare estedeteriorat (de ex. este taiat, are izolata topita), scoatei imediat stecherul din priza si returnata-l unei unitati de service autorize. Este interzis sa folosiţi produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Nu este permisa repararea cablului de alimentare. El trebuie inlocuit cu unul nou la o unitate de service autorizata.Lautilizarea caburilor prelungitoare folosiţi cabluri prelungitoare cu aceiasi parametri electricci cu cei indicati pe placacde identificare a aparatului.Sectiunea transversalä a conductororlu nu
RO
trebuie sā fie mai mica decât seciunea transversala a conductorilor cablului de alimentare al aparatului. Verificati aceasta pe izolata de la cablul de alimentare sī de la prelimgitor sau contactati fabricantul aparatului sī/sau al prelimgitorului. Nu folosiì produsul cu componente sau accessori deteriorate. Dacă observati vreo deteriorare in orice parte a aparatului trebuie sā incetati sā-l mai folosiì. In cazul acesta, aparatul trebuie dus la un centru de service autorizat sau piesele trebuie inlocuite de dumneavoastră dacă_manualul de Utilizare permite acest lucru. Opriti aparatul sī scoatei cablul de alimentare din priză inainte de a efectua orice luchare de inlocuire, curâtare sau reglare a pieselor in mișcare. Acest produs poate fi folosit de catre copii in vârsta de minim 8 ani sî de orice personană cu abilităti fizice sau mentale reduse sau de personane care nu detin experientă sî nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dacă sî se asigura instruire in legăture cu Utilizarea in condiții de siguranta a aparatului astfel inçat sā inteleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie sā se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie lasaţi sā curețe sau sā intrețina produsul fãră a fi supravegheata de un adult. Aparatul este destinat exclusiv UTILizarii casnice. Se recomanda sà nu depăști 2 minute de fonctionare continua, după care aparatul trebuie lasa t minim 20 de minute sā se răcească. In timpul răciri, scoatei stecherul din priză. Perioada maxima de fonctionare continuă nu trebuie sā depăsească 10 minute, după care produsul trebuie oprit sī lasa t sā se răcească timp de 10 minute. Suprasolicitarea produsului poate duce la uzura mai rapida sî poate provoca deteriorarrea sa. Nu folosiì aparatul pentru tocarea partilor dure ale alimentelor. Camea trebuie pregățita pentru tocat prin indepartarea piellii. oaselor sî cartilajelor. Alte alimente trebuie pregătie pentru tocare prin indepartarea semintelor, tulpinilor, cojilor sî altero pârli tari. Nu locati alimente congelate.
UTILIZAREA PRODUSULUI
Prepararea produsului pentru Utilizare
Scoatei produsul din ambalaj, eliminati toate componentele ambalajului si spalaşi toate componentele unității de actionare in conformitate cu instructiunile de la sectiunea „Intretinerea produsului".
Asezati baza aparatului in conformitate cu instructiunile.
Instalati corpul accesoriu tocator sa corpul accesoriu de razuit. Corpul trebuie montat prin impingerea la un unghi inclat in mufa de montaj si rotindu-l apoi astfel incat orificiul de intrare sa fie orientat in sus (II).
In timpul instalãrii veți auzi sunetul caractéristic al clichetului care fixează corpul accesoriu in mufă.
In cazul problemelor la instalare, puteti intotdeauna sa apasati si s a tinei apasat butonul de deblocare, sa fixati accesoriul si apois aleiberati butonul de deblocare. Asigurat-va ca asamblarea s-a facut corect.
Un corp accessori instalat corect nu poate fi indepartat decat prin apasarea prealabilà a butonului de deblocare (III). Apoi rotiti la un unghi mic corporul accessori si scoateti-l din mufa de montare.
Accesoriu pentru tocat
Introduci Corpul accorsuiui in mufa de montaj. Introduci melcul de locat in corp astfel incat axul de antrenare sa se potri-veasca in orifi ciul de la melc (IV).
Puneti cutitul pe axul patar, lamele trebuie sa fie orientate cu taisul in afara accesoriului (V).
Puneti sita. Sita are proeminente de positiOnare pe margine, care trebuie sa se potriveascain canalele din partea frontala a accesoriului (VI).
Sitele livrate cu produsul au gauri de diametre diferite. Cu cat gaurile sunt mai fine, cu atat alimentente vor fi tocate mai marnunt.
Atentie! Se poate monta doar cale o sita o data.
Insrubati piulita de fixare (VII) pe filetul de iesire al accesoriului.
Instalati tava de alimentare (VIII) pe orificiul de alimentare.
Verificati ca impingatorul sa se poata introduce si scos uor din orificiul de alimentare.
Accesoriu pentru umplerea cârnătilor (IX)
MontaI la fel ca pe accesorul de tocat carne dar, inainte de insurubarea piulitei de fixare, instalati accesorul pentru umplerea carnatilor.
RO
Accesori pentru stoarcerea sucului (X)
Conectati corpul accesoriului la mufa demontaj si introduceti melcul de tocat in corp.
Introduci filrul in capul pntro stoarcera sucului si apoimelcul conic. Atasati capacul la corpul accesoriulsi si fixati-l cu o piuita.
AccesoriuI pru starcerea roil are proeminente de poitionare pe margine, care trebuie sa se potriveasca in canalele din partea frontala a accesoriului.
Strangeti surubul de reglare din partea frontala a mufei dar nu strangeti complet.
Puneti un capac pe partea de sus a accesoriului pentru a preveni scurgerea sucului din tepul stoarcrii.
Sucul va iesi prin orificiile mici din capac, aça cătrebuie să puneti un vas de diamétru potrivit pentru a preveni scurgerea sucului in timpul lucrului.
Pulpa fructului va fi impinsa prin deschiderea din faça a capacului. Strangerea surubului trebuie ajustata observand rezultatele stoarcerii. Nu lasati sucul si pulpa sa acumuleze in interiorul accesoriului. Accumarea excessiva de suc in interiorul accesoriului poate duce la scurgerea in sintemul de antrenare, ceea ce poate duce la deteriorarea produusului si la electrocutare.
Dacă pulpa care iese prin orificiu este excesiv de uscata, slăbiti uşor sürubul. Aceasta va ajuta sa évitati infundarea accesoriiului. Fructele cu continut mai ridicat de suc trebuie stoarse cu sürubul strâns mai mult. Fructele mai puțin zemoase trebuie stoarse cu sürubul strâns mai puțin.
Accesoriiul pentru kebbe (XI)
Conectati corpul accesoriului la mufa demontaj si introduceti melcul de tocat in corp.
Partea din spate a accesoriului pentru kebbe are proeminente de pozi tionare pe margine, care trebuie sa se potriveasca in canalele din partea frontala a accesoriului.
Introduci partea frontala a mufei in capul kebbe si fixati prin strangerea piilitei.
Introduceti tamburul in corp. Orificile din tambur sunt foarte ascutite si trebuie manipulate cu atentie pentru a evia ranirea.
Proementele de pe axul accesoruiu trebuie sse alinieze cu canalele din orificiul peretelui posterior al tamburului (XIII).
Verificati ca impingatorul sse poata introduce si scos uor din orificiul de alimentare.
Atentie! Nu folositi la acest accesoriu impingatorul de la accesoriul de razuit.
Aparatul est echipat cu trei tipuri de tamburi. Pentru razuit se folosesc doi tamburi cu orificii rotunde. Cu cát sunt orificile mai mari, cu atat bucătile răzuite sunt mai mari. Tamburul cu găuri rectangulare este folosit pentru a abtine bucăti mari prin răzuire.
Dupa montarea accesorului ales, puneti un vas sub orificiul de evacuare. Produsul este gata de utilizare.
Pornirea masinii de tocat
Asigurati-vá cã comutatorul este in pozià OFF (oprit) sì apoi introduciţi in przy stecherul cablului electric.
Produsul are un comutator care poate fi pus pe trei positii.
OFF - produsul este oprit,
ON - produsul este pornit,
R - modul de rotire inapoi.
Aparatul este pornit prin trecerea comutatorului pe pozitia ON. Nu este necessar să tiniţi comutatorul în această pozitie.
Aparatul este oprit candid comutatorul este pus pe poziţia OFF. Pentru aceasta, apăsati uşor comutatorul pe punctul marcat cu „R" si apoi eliberati-l. Asteptati oprinea motorului.
Pozitia comutatorlui marcata cu ^ este destinata porniri pe scurt tamp a angrenajului in sens invers. Apasati si tini apasat comutatorul in aceast poizte. Melcul incepe sa se roteasca in sens opus, ceea ce va permite sa curatai interiorul accesoriului. Eliberarea presiunii exercitate asupra comutatorlui aflat in aceast poztie va duce la revenirea automata a comutatorulipe pozita OFF, cu oprirea functionarii aparatului.
Folositi angrenajul de rotire in sens invers cand performantele masinii sunt reduse. Rotirea melcului in sens opus permite extragerea alimentelor din interiorul accesoriului. Apoi, porniti aparatul trecand comutatorul pe pozita ON si tocati in continuare alimente. Daca totusi observati o scadere a performantelor, opriti functionarea aparatului, deconectati accesoriul, demontati-1 si curatai-I manuaI in conformitate cu instructiunile de la seciunea, Intretinerea produsului".
Dupa ce ati terminat utilizarea produsului, opri-1 prin trecerea comutatorului pe poziia OFF, apoi scoateti cablul de alimentare din priza si treceti la activitateile de intretinere a produsului.
INTRETINERE $1 DEPOZITARE
ATENTIE! Nu cufundati niciodata carcasa in apa sau alte lichide. Aceasta poate duce la electrocutare si la deteriorarea produsului. Toate componentele accesorilor pot fi cufundate in apa sau spalate sub jet de apa.
Piesele aparatului care au fost in contact cu alimente trebuie curatate imediat dupa utilizes. Resturile uscate de alimente pot infunda componentele produsului, ceea ce poate duce la reducerea performantelor sa chir la deteriorarea produsului. Daca se intampla acest lucru, scufundati piesele respective in apa calda cu detergent de vase lichid si lasati-le sa se moiae, apoi curataci cu o perie moale apa cu detergent de vase. Niciuna dentre partile aparatului nu sunt destinate spalarii in masini de spalat vase. Aceasta poate duce la modificarea formei, culori, texturii materialelor din care sunt facute.
Curatai orificiile accesoriiui de stoarcere a sucului sitele de la accesoruii prntr tocat cu o perie moale din plastic. Nu folosi obiecte ascutite (inclusiv bureti de spalat) pentru a curata vreo parte a produsului.
Curata tcarca aparatului cu o laveta moale inmuata in apa si soluie de detergent neagresiv. Uscati prin stergere. Nu folosi agenti de curatare abrazivi.
Asigurati-va ca toate piesele au fost curatate si uscate inainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare electrica. Pastrati produusul in locuri uscate si ferite de soare. Protejati zona de depositare impotrivata accesului neautorizat, in special al copiilor. Pastrati aparatul in ambalajul in care a fost livrat.
PARAMETRI TEHNICI
| Parametru Unitate de mâsură Valoare | ||
| Nr. Catalog 67900 | ||
| Tensiune nominală [V~] 220 - 240 | ||
| Frecventa nominală [Hz] 50 | ||
| Putere nominală [W] 550 | ||
| Clasa de protectie electrică II | ||
| Masa | [kg] | 2,1 |
