67900 - Tocător Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67900 Lund

1. unitate acționare

4. cablu electric cu ștecher

6. corp accesoriu pentru tocat

10. piuliță de blocare

11. tavă de alimentare

12. împingător pentru tocător

15. fi ltru pentru accesoriul de stoarcere a sucului

16. melc de stoarcere a sucului

17. șurub de ajustare

19. partea frontală a capacului pentru kebbe

20. partea din spate a capacului pentru kebbe

23. împingător pentru răzuit

DESCRIEREA PRODUSULUI Mașina de tocat se folosește pentru procesarea mecanică a cărnii și altor alimente. Datorită accesoriilor diverse, acest aparat accelerează și ușurează semnifi cativ numeroase activități de preparare a alimentelor. Produsul este destinat exclusiv utilizării casnice și nu trebuie folosit în scopuri comerciale. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, ceea ce implică: Este necesar să citiți și păstrați întregul manual înainte de prima utilizare a produsului. Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual. ACCESORII Produsul este livrat în stare completă dar necesită efectuarea unui număr de acțiuni preliminare, înainte de începerea utilizării. Aparatul este echipat cu următoarele accesorii: accesoriu pentru tocat carne, pentru răzuit, pentru umplerea cârnaților, pentru kebbe și pentru stoarcerea sucului.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

ATENȚIE! Citiți toate instrucțiunile următoare. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTAȚI INSTRUCȚIUNILE URMĂTOARE

Nu folosiți aparatul într-un mediu exploziv care conține lichide, gaze sau vapori infl amabili. Puneți aparatul pe o suprafață netedă, orizontală și dură. Dacă aparatul este echipat cu picioare de cauciuc sau ventuze, selectați o suprafață care previne picioarele sau ventuzele să se deplaseze în timpul utilizării. Nu puneți aparatul în apropiere de surse de căldură sau foc. Conectați aparatul la doar la o rețea electrică având tensiunea și frecvența indicate pe placa de identifi care a produsului. Aparatul trebuie conectat la o priză cu contact de împă- mântare de protecție. Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu modifi cați ștecherul. Nu folosiți adaptoare pentru adaptarea ștecherului la priză. Un ștecher nemodifi cat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare. După fi ecare utilizare, scoateți ștecherul din priză. Nu deconectați aparatul trăgând de cablul de alimentare. Trageți întotdeauna ștecherul din priză ținând doar de carcasă. Evitați contactul cu suprafețe îm- pământate, cum sunt conductele, radiatoarele și refrigeratoarele. Atingerea unor obiecte cu împământare crește riscul de electrocutare.Aparatul este destinat exclusiv utilizării la interior. Nu expuneți aparatul la precipitații sau umiditate. În cazul în care în aparat pătrunde apă sau umiditate, riscul de electrocutare crește semnifi cativ. Nu cufundați produsul în apă sau alte lichide. Nu turnați apă în bolul aparatului în timpul funcționării. Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea cablului de alimentare crește riscul de elec- trocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este tăiat, are izolația topită), scoateți imediat ștecherul din priză și returnați-l unei unități de service autorizate. Este interzis să folosiți produsul cu cablul de alimentare deteriorat. Nu este permisă repararea cablului de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou la o unitate de service autorizată. La utilizarea cablurilor prelungitoare folosiți cabluri prelungitoare cu aceiași parametri electrici cu cei indicați pe placa de identifi care a aparatului. Secțiunea transversală a conductorilor nu50

trebuie să fi e mai mică decât secțiunea transversală a conductorilor cablului de alimentare al aparatului. Verifi cați aceasta pe izolația de la cablul de alimentare și de la prelungitor sau contactați fabricantul aparatului și/sau al prelungitorului. Nu folosiți produsul cu componente sau accesorii deteriorate. Dacă observați vreo deteriorare în orice parte a aparatului trebuie să încetați să-l mai folosiți. În cazul acesta, aparatul trebuie dus la un centru de service au- torizat sau piesele trebuie înlocuite de dumneavoastră dacă manualul de utilizare permite acest lucru. Opriți aparatul și scoateți cablul de alimentare din priză înainte de a efectua orice lucrare de înlocuire, curățare sau reglare a pieselor în mișcare. Acest produs poate fi folosit de către copii în vârstă de minim 8 ani și de orice persoană cu abilități fi zice sau mentale reduse sau de persoane care nu dețin experiență și nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dacă și se asigură instruire în legătură cu utilizarea în condiții de siguranță a aparatului astfel încât să înț eleagă posibilele pericole legate de utilizare. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie lăsați să curețe sau să întrețină produsul fără a fi supravegheați de un adult.Aparatul este destinat exclusiv utilizării casnice. Se recomandă să nu depășiți 2 minute de funcționare continuă, după care aparatul trebuie lăsat minim 20 de minute să se răcească. În timpul răcirii, scoateți ștecherul din priză. Perioada maximă de funcționare continuă nu trebuie să depășească 10 minute, după care produsul trebuie oprit și lăsat să se răcească timp de 10 minute. Suprasolicitarea produsului poate duce la uzură mai rapidă și poate provoca deteriorarea sa. Nu folosiți aparatul pentru tocarea părților dure ale alimentelor. Carnea trebuie pregătită pentru tocat prin îndepărtarea pielii. oaselor și car- tilajelor. Alte alimente trebuie pregătite pentru tocare prin îndepărtarea semințelor, tulpinilor, cojilor și altor părți tari. Nu tocați alimente congelate. UTILIZAREA PRODUSULUI Prepararea produsului pentru utilizare Scoateți produsul din ambalaj, eliminați toate componentele ambalajului și spălați toate componentele unității de acționare în conformitate cu instrucțiunile de la secțiunea „Întreținerea produsului”. Așezați baza aparatului în conformitate cu instrucțiunile. Instalați corpul accesoriu tocător sau corpul accesoriu de răzuit. Corpul trebuie montat prin împingerea la un unghi înclinat în mufa de montaj și rotindu-l apoi astfel încât orifi ciul de intrare să fi e orientat în sus (II). În timpul instalării veți auzi sunetul caracteristic al clichetului care fi xează corpul accesoriu în mufă. În cazul problemelor la instalare, puteți întotdeauna să apăsați și să țineți apăsat butonul de deblocare, să fi xați accesoriul și apoi să eliberați butonul de deblocare. Asigurați-vă că asamblarea s-a făcut corect. Un corp accesoriu instalat corect nu poate fi îndepărtat decât prin apăsarea prealabilă a butonului de deblocare (III). Apoi rotiți la un unghi mic corpul accesoriu și scoateți-l din mufa de montare. Accesoriu pentru tocat Introduceți corpul accesoriului în mufa de montaj. Introduceți melcul de tocat în corp astfel încât axul de antrenare să se potri- vească în orifi ciul de la melc (IV). Puneți cuțitul pe axul pătrat, lamele trebuie să fi e orientate cu tăișul în afara accesoriului (V). Puneți sita. Sita are proeminențe de poziționare pe margine, care trebuie să se potrivească în canalele din partea frontală a accesoriului (VI). Sitele livrate cu produsul au găuri de diametre diferite. Cu cât găurile sunt mai fi ne, cu atât alimentele vor fi tocate mai mărunt. Atenție! Se poate monta doar câte o sită o dată. Înșurubați piulița de fi xare (VII) pe fi letul de ieșire al accesoriului. Instalați tava de alimentare (VIII) pe orifi ciul de alimentare. Verifi cați ca împingătorul să se poată introduce și scos ușor din orifi ciul de alimentare. Accesoriu pentru umplerea cârnaților (IX) Montați-l la fel ca pe accesoriul de tocat carne dar, înainte de înșurubarea piuliței de fi xare, instalați accesoriul pentru umplerea cârnaților.51

Accesoriu pentru stoarcerea sucului (X) Conectați corpul accesoriului la mufa demontaj și introduceți melcul de tocat în corp. Introduceți fi ltrul în capul pentru stoarcerea sucului și apoi melcul conic. Atașați capacul la corpul accesoriului și fi xați-l cu o piuliță. Accesoriul pentru stoarcerea roșiilor are proeminențe de poziționare pe margine, care trebuie să se potrivească în canalele din partea frontală a accesoriului. Strângeți șurubul de reglare din partea frontală a mufei dar nu strângeți complet. Puneți un capac pe partea de sus a accesoriului pentru a preveni scurgerea sucului în timpul stoarcerii. Sucul va ieși prin orifi ciile mici din capac, așa că trebuie să puneți un vas de diametru potrivit pentru a preveni scurgerea sucului în timpul lucrului. Pulpa fructului va fi împinsă prin deschiderea din față a capacului. Strângerea șurubului trebuie ajustată observând rezultatele stoarcerii. Nu lăsați sucul și pulpa să acumuleze în interiorul accesoriului. Acumularea excesivă de suc în interiorul accesoriului poate duce la scurgerea în sistemul de antrenare, ceea ce poate duce la deteriorarea produsului și la electrocutare. Dacă pulpa care iese prin orifi ciu este excesiv de uscată, slăbi ți ușor șurubul. Aceasta va ajuta să evitați înfundarea accesoriului. Fructele cu conținut mai ridicat de suc trebuie stoarse cu șurubul strâns mai mult. Fructele mai puțin zemoase trebuie stoarse cu șurubul strâns mai puțin. Accesoriul pentru kebbe (XI) Conectați corpul accesoriului la mufa demontaj și introduceți melcul de tocat în corp. Partea din spate a accesoriului pentru kebbe are proeminențe de poziționare pe margine, care trebuie să se potrivească în cana- lele din partea frontală a accesoriului. Introduceți partea frontală a mufei în capul kebbe și fi xați prin strângerea piuliței. Accesoriu de răzuit (XII) Accesoriul are un corp separat și un împingător separat. Introduceți corpul accesoriului în mufa de montaj. Introduceți tamburul în corp. Orifi ciile din tambur sunt foarte ascuțite și trebuie manipulate cu atenție pentru a evia rănirea. Proeminențele de pe axul accesoriului trebuie să se alinieze cu canalele din orifi ciul peretelui posterior al tamburului (XIII). Verifi cați ca împingătorul să se poată introduce și scos ușor din orifi ciul de alimentare. Atenție! Nu folosiți la acest accesoriu împingătorul de la accesoriul de răzuit. Aparatul este echipat cu trei tipuri de tamburi. Pentru răzuit se folosesc doi tamburi cu orifi cii rotunde. Cu cât sunt orifi ciile mai mari, cu atât bucățile răzuite sunt mai mari. Tamburul cu găuri rectangulare este folosit pentru a abține bucăți mari prin răzuire. După montarea accesoriului ales, puneți un vas sub orifi ciul de evacuare. Produsul este gata de utilizare. Pornirea mașinii de tocat Asigurați-vă că comutatorul este în poziția OFF (oprit) și apoi introduceți în priză ștecherul cablului electric. Produsul are un comutator care poate fi pus pe trei poziții. OFF - produsul este oprit, ON - produsul este pornit, R - modul de rotire înapoi. Aparatul este pornit prin trecerea comutatorului pe poziția ON. Nu este necesar să țineți comutatorul în această poziție. Aparatul este oprit când comutatorul este pus pe poziția OFF. Pentru aceasta, apăsați ușor comutatorul pe punctul marcat cu „R” și apoi eliberați-l. Așteptați oprirea motorului. Poziția comutatorului marcată cu „R” este destinată pornirii pe scurt timp a angrenajului în sens invers. Apăsați și țineți apăsat comutatorul în această poziție. Melcul începe să se rotească în sens opus, ceea ce vă permite să curățați interiorul accesoriului. Eliberarea presiunii exercitate asupra comutatorului afl at în această poziție va duce la revenirea automată a comutatorului pe poziția OFF, cu oprirea funcționării aparatului. Folosiți angrenajul de rotire în sens invers când performanțele mașinii sunt reduse. Rotirea melcului în sens opus permite ex- tragerea alimentelor din interiorul accesoriului. Apoi, porniți aparatul trecând comutatorul pe poziția ON și tocați în continuare alimentele. Dacă totuși observați o scădere a performantelor, opriți funcționarea aparatului, deconectați accesoriul, demontați-l și curățați-l manual în conformitate cu instrucțiunile de la secțiunea „Întreținerea produsului”. După ce ați terminat utilizarea produsului, opriți-l prin trecerea comutatorului pe poziția OFF, apoi scoateți cablul de alimentare din priză și treceți la activitățile de întreținere a produsului.52

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE

ATENȚIE! Nu cufundați niciodată carcasa în apă sau alte lichide. Aceasta poate duce la electrocutare și la deteriorarea produsu- lui. Toate componentele accesoriilor pot fi cufundate în apă sau spălate sub jet de apă. Piesele aparatului care au fost în contact cu alimente trebuie curățate imediat după utilizare. Resturile uscate de alimente pot înfunda componentele produsului, ceea ce poate duce la reducerea performanțelor sau chiar la deteriorarea produsului. Dacă se întâmplă acest lucru, scufundați piesele respective în apă caldă cu detergent de vase lichid și lăsați-le să se moaie, apoi curățați cu o perie moale apă cu detergent de vase. Niciuna dintre părțile aparatului nu sunt destinate spălării în mașini de spălat vase. Aceasta poate duce la modifi carea formei, culorii, texturii materialelor din care sunt făcute. Curățați orifi ciile accesoriului de stoarcere a sucului și sitele de la accesoriul pentru tocat cu o perie moale din plastic. Nu folosiți obiecte ascuțite (inclusiv bureți de spălat) pentru a curăța vreo parte a produsului. Curăța ți carcasa aparatului cu o lavetă moale înmuiată în apă și soluție de detergent neagresiv. Uscați prin ștergere. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi. Asigurați-vă că toate piesele au fost curățate și uscate înainte de a conecta aparatul la sursa de alimentare electrică. Păstrați produsul în locuri uscate și ferite de soare. Protejați zona de depozitare împotriva accesului neautorizat, în special al copiilor. Păstrați aparatul în ambalajul în care a fost livrat. PARAMETRI TEHNICI Parametru Unitate de măsură Valoare Nr. Catalog 67900 Tensiune nominală [V~] 220 – 240 Frecvență nominală [Hz] 50 Putere nominală [W] 550 Clasa de protecție electrică II Masa [kg] 2,153 MANUAL ORIGINAL