67901 - Húsdaráló Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67901 Lund

3. sebességfelező gomb

6. feltétrögzítő forgatógomb

9. daráló feltét háza

15. daráló feltét nyomórúdja

17. töltő feltét gyűrűje

18. kibbe-töltő feltét elülső része

19. kibbe-töltő feltét hátsó része

20. reszelő-aprító feltét

22. reszelő-aprító feltét nyomórúdja

23. reszelő-aprító feltét gyűrűje

7. napájací kábel so zástrčkou

A használt elektromos és elektronikus eszközök szelektív gyűjtésére vonatkozó jelzés: A használt elektromos berendezések újrafelhasználható nyersanyagok – nem szabad őket a háztartási hulladékokkal kidobni, mivel az emberi egészségre és a környezetre veszélyes anyagokat tartalmaznak! Kérjük, hogy aktívan segítse a természeti források- kal való aktív gazdálkodást az elhasznált berendezéseknek a tönkrement elektromos berendezéseket gyűjtő pontra történő beszállításával. Ahhoz, hogy a megsemmisíten- dő hulladékok mennyiségének csökkentése érdekében szükséges a berendezések ismételt vagy újra felhasználása, illetve azoknak más formában történő visszanyerése. PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adunării selective a utilajelor electrice şi electronice. Utilajele electrice uzate sunt materie primă repetată – este interzisă aruncarea lor la gunoi, deoarece conţin substanţe dăunătoare sănătăţii omeneşti cât dăunătoare mediului! Vă rugăm deci să aveţi o atitudine activă în ceace priveşte gospodărirea economică a resurselor naturale şi protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupă de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantităţile deşeurilor eliminate este necesară întrebuinţatrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în altă formă.

A húsdaráló hús és egyéb étel mechanikus feldolgozására szolgál. A gazdag felszereltségnek köszönhetően a gép jelentősen felgyorsít több konyhai feladatot is. A termék kizárólag otthoni használatra készült, tilos a kereskedelmi célú igénybevétele. A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért: A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg. A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem felel.

TERMÉK ÉS TARTOZÉKOK

A termék kompletten kerül szállításra, azonban a használata előtt néhány előkészítő lépésre van szükség. A gép az alábbi felté- tekkel rendelkezik: húsdaráló, reszelő-aprító, kolbásztöltő, kibbe(kebbe)-töltő, gyümölcsprés.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet. TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT Ne használja a készüléket robbanásveszélyes, valamint gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gőzöket tartalmazó környezetben. A készüléket lapos, egyenletes és kemény felületre helyezze. Ha a készülék gumi lábakkal vagy tapadókorongokkal van ellátva olyan felületet kell kiválasztani, hogy a lábak vagy a tapadókorongok megakadályozzák a készülék használat közbeni elmozdulását. Ne helyezze a készüléket hőforráshoz vagy tűzhöz közel. A termék kizárólag a készüléken található adattáblán feltüntetett feszültségnek és frekvenciának megfelelő elektromos hálózathoz csatlakoztassa. A készülék kizárólag földeléssel ellátott aljzathoz csatlakoztatható. A tápkábel dugójának illenie kell az elektromos aljzatba. Nem szabad a dugót módosítani. Tilos a tápkábelt adapter segítségével az aljzathoz igazítani. A nem módosított, aljzatba illő dugó használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát. Minden használat után húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból. A dugót ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Mindig közvetlenül a dugót fogja az aljzatból való kihúzáskor. Kerülje a földelt készülékekkel, pl. csővel, radiátorral, hűtővel való érintkezést. A test földelése növeli az elektromos áramütés kockázatát. A termék kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki a készüléket csapadéknak vagy nedvességnek. A termék belsejébe kerülő víz vagy nedvesség növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba. Mű- ködés közben ne öntsön vizet a termék tartályába. Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a termék áthelyezéséhez és a dugó aljzatból való kihúzásához. Kerülje, hogy a tápkábel meleg felülettel, olajjal, éles tárggyal vagy mozgó alkatrésszel érintkezzen. A tápkábel károsodása növeli az elektromos áramütés kockázatát. Sérült tápkábel esetén (pl. átvágott kábel, megolvadt szigetelés) azonnal húzza ki a dugót az aljzatból, majd adja le a terméket hivatalos szervizben. Tilos a terméket sérült tápkábellel használni. Tilos a tápkábel javítása, azt minden esetben hivatalos szerviznek kell egy újra cserélnie. Ha hosszabbítót használ, a készülék adattábláján feltüntetett, tápellátásra vonatkozó követelményeknek megfelelő hosszabbítót válasszon ki. A hosszabbító érvastagsága ne legyen kisebb a készülék tápkábelének érvastagságától. Ezt a tápkábel és a hosszabbító szigetelésén kell leellenőrizni, vagy a készülék és/vagy a hosszabbító gyártójához kell fordulni. Ne használja a terméket, ha valamelyik alkatrésze vagy feltétje sérült. Ha a készülék bármely alkatrészén sérülést vél felfedezni, tilos a készülék további használata. Ebben az esetben forduljon a készülékkel hivatalos szervizponthoz, vagy cserélje ki az adott alkatrészt, ha a használati útmutató engedélyezi a javítási műveletet. A mozgó alkatrészek cseréjével, tisztításával vagy beállításával kapcsolatos tevékenységek végrehajtása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót az elektromos aljzatból. Ezt a készüléket csak akkor használhatják 8 évnél idősebb gyermekek és korlátozott fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képessé- gekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a fennálló veszélyeket. Gyermekek ne játszanak a termék- kel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat. A termék kizárólag otthoni használatra készült. Ajánlott a készüléket szünet nélkül nem több, mint 2 percig használni. Ezt követő- en hagyja a készüléket 20 percig lehűlni. Erre az időre húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból. Ne használja a készüléket megállás nélkül több mint 10 percig. Ezután az idő után kapcsolja ki a készüléket és hagyja 10 percig hűlni. A készülék túlterhelése gyorsabb elhasználódást okoz, valamint a termék károsodásához vezethet. Ne helyezzen a húsdarálóba kemény élelmiszereket. Húsdarálás előtt távolítsa el a bőrt, csontokat és porcokat. Az egyéb élelmi- szereket a magok, szárak, héjak, valamint egyéb kemény részek eltávolításával készítse elő a darálásra. Ne daráljon fagyasztott élelmiszert.37

Előkészítés Vegye ki a terméket, távolítsa el a csomagolást, majd a motoros egységre felszerelendő alkatrészeket a „A termék karbantartása” pontban található utasításoknak megfelelően mossa meg. Állítsa be a terméket az útmutatónak megfelelően. Rögzítse a húsdaráló feltétet, vagy a reszelő-aprító feltétet. Helyezze a feltétet a rögzítő foglalatba, majd csavarja be a forgató- gombot (II) és blokkolja ebben a helyzetben. Figyelem! A feltét hátsó pereme pöckökkel van ellátva, melyeknek a foglalat mélyedéseibe kell kerülniük. A feltét gallérja kerek mélyedéssel van ellátva, melybe a szorítócsavar menetének a vége kell, hogy kerüljön. Ellenőrizze a rögzítés helyességét. A megfelelően rögzített feltét csak a forgatógomb kicsavarásával vehető ki. Húsdaráló feltét Helyezze a feltétet a rögzítő foglalatba. Helyezze a darálócsigát a feltétbe úgy, hogy a motor tengelye a csiga nyílásába kerüljön (III). Helyezze fel a pengét a négyszögletes foglalatra úgy, hogy a vágóélek a feltét külseje felé nézzenek (IV). Helyezze fel a rostélyt. A rostély pereme pozicionáló pöckökkel van ellátva, amelyeknek a feltét elején lévő nyílásokba kell ke- rülniük (V). A termékhez mellékelt rostélyok különböző méretű nyílásokkal rendelkeznek. Minél kisebbek a nyílások, annál jobban lesz leda- rálva az élelmiszer. Figyelem! Egyszerre csak egy rostély helyezhető fel. A feltét kidobónyílásának menetére csavarja fel a rögzítő gyűrűt (VI). Helyezze fel az adagolótálcát a bedobó nyílásra. Az adagolótálca bevágással van ellátva, melybe a bedobó nyílás gallérján található pöcöknek kell kerülnie. (VII) Ellenőrizze, hogy a nyomórúd akadás nélkül behelyezhető és kivehető a bedobó nyílásból. Kolbásztöltő feltét (IX) Tolja be a gyűrű belsejébe ütközésig a töltő feltétet. A húsdaráló feltéthez hasonlóan szerelje fel, de a rögzítő gyűrű felcsavarása előtt helyezze fel a gyűrűs kolbásztöltő feltétet. Kibbe feltét (X) Helyezze be a feltétet a rögzítő foglalatba, a feltét belsejébe pedig helyezze be a darálócsigát. A kibbe feltét hátsó része pozicionáló pöckökkel van ellátva, amelyeknek a feltét elején lévő nyílásokba kell kerülniük. Helyezze fel a kibbe feltét elülső részét, majd rögzítse a rögzítő gyűrűvel. Reszelő-aprító feltét (XI) A feltét egy külön házzal és nyomórúddal rendelkezik. Helyezze a feltétet a motor foglalatába. Tolja be a feltétbe a dobot. A dob nyílásainak élei nagyon élesek, ezért a sérülések elkerülése érdekében óvatosan járjon el. A feltét tengelyének pöckei illeszkedjenek a dob hátsó falának nyílásában található kivágásokhoz (XII). Rögzítse a dobot a feltét gyűrűjével (XIII). Helyezze a gyűrűt a feltét házának elülső részére úgy, hogy a ház elülső falán található jelölés nyitott lakatot mutasson. Ezt követően fordítsa el a gyűrűt úgy, hogy a zárt lakat szimbólum legyen látható. Ellenőrizze, hogy a gyűrűt nem lehet-e lehúzni a feltét házáról. Ellenőrizze, hogy a nyomórúd akadás nélkül behelyezhető és kivehető a bedobó nyílásból. Figyelem! Ne használja ehhez a feltéthez a húsdaráló feltét nyomórúdját. A termék három dobbal rendelkezik. A két, kerek nyílásokkal ellátott dob reszelésre használható. Minél nagyobbak a nyílások, annál nagyobb a reszelt termék. A szögletes nyílásokkal ellátott dob aprításra szolgál. A kiválasztott feltét felhelyezése után helyezzen a kiömlő nyílás alá egy edényt. A termék használatra kész. Termék bekapcsolása Győződjön meg, hogy egyik kapcsológomb sincs benyomva, nyomja meg a „STOP & RESET” jelöléssel ellátott gombot, majd csatlakoztassa a tápkábel dugóját az elektromos aljzathoz. A termék egy: „ON” jelölésű gombbal rendelkezik, mely a termék maximális fordulatszámának bekapcsolását eredményezi, a „HALF” jelölésű gomb pedig a felére csökkenti a termék fordulatszámát. A „REVERSE” gomb hátramenetben indítja el a motort. A „STOP & RESET” gomb a termék forgásának leállítására szolgál. A készülék az ON vagy HALF gombbal indítható be. A kapcsolót nem kell ebben a helyzetben tartani.38

A készülék a STOP & RESET megnyomása után kikapcsol. Várja meg, amíg a motor megáll. A REVERSE jelöléssel ellátott gomb a hátrameneti fokozat rövid bekapcsolását teszi lehetővé. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot ebben a helyzetben. A csiga ellenkező irányba kezd el forogni, ami lehetővé teszi az élelmiszer kitisztítását a feltét belsejéből. A gomb felengedése a készülék automatikus leállítását eredményezi. A hátrameneti fokozatot akkor használja, amikor csökken a daráló hatékonysága. A csiga ellenkező irányba való forgatása lehe- tővé teszi az étel kivételét a feltét belsejéből. Ezt követően ismét indítsa el a készüléket az ON vagy HALF gomb megnyomásával és ismét darálja le az ételt. Ha továbbra is csökkent hatékonyságot észlel, állítsa le a terméket, vegye le és szerelje szét a feltétet, majd tisztítsa meg a „Termék karbantartása” című fejezetben található utasításoknak megfelelően. A munka befejezése után kapcsolja ki a készüléket a STOP & RESET gomb megnyomásával, majd húzza ki a tápkábelt az elekt- romos aljzatból és lásson neki a termék karbantartásával kapcsolatos teendőknek.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

FIGYELEM! A motoros egységet soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Ez elektromos áramütéshez vagy a termék meg- hibásodásához vezethet. A feltétek mindegyik alkatrésze vízbe meríthető és folyóvíz alatt mosható. Az élelmiszerrel érintkező alkatrészeket azonnal a használat után meg kell mosni. Az odaszáradt ételmaradványok eldugíthatják a termék alkatrészeit, ami a termék hatékonyságának csökkenéséhez, vagy akár károsodáshoz vezethet. Ha erre sor kerül, merítse azokat az alkatrészeket meleg, mosószeres vízbe, amelyek a jelen útmutató szerint vízbe meríthetők és várja meg az ételmarad- vány feloldódását, majd puha szivaccsal vagy kefével és mosószeres vízzel tisztítsa meg. A termék egyik alkatrésze sem mosható mosogatógépben. Ez a termék alakjának, színének vagy anyagának elváltozásához vezethet. A gyümölcsprés feltétben és a húsdaráló feltét rostélyaiban található nyílásokat puha, műanyag kefével tisztítsa. A termék alkat- részeinek tisztításakor ne használjon éles tárgyakat (pl. drótszivacs). A készülék háza puha, nedves ronggyal és gyengéd mosószerrel tisztítható. Törölje szárazra. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket. A készülék áramhoz való csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy mindegyik alkatrész tiszta és száraz-e. A terméket száraz és árnyékos helyen tárolja. A termék tárolási helye legyen jogosulatlan személyektől, különösen gyermekektől védett. A terméket az eredeti csomagolásában tárolja.

Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám 67901 Névleges feszültség [V~] 220 – 240 Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60 Hz Névleges teljesítmény [W] 1200 Érintésvédelmi osztály II Tömeg [kg] 4,439