67901 - Masomlýnek Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67901 Lund

3. spínač poloviční rychlosti

5. tlačítko zpětného chodu

6. kolečko zablokování nástavce

7. napájecí kabel s kolíkem

9. korpus mlecího nástavce

15. nacpávátko mlecího nástavce

17. kroužek plnicí násady

18. přední část násady na kibbe

19. zadní část násady na kibbe

20. korpus nástavce na strouhání a krouhání

22. nacpávátko nástavce na strouhání a krouhání

23. kroužek nástavce na strouhání a krouhání

5. tlačidlo spätného chodu

10. závitovka na mletie

16. klobásový násadec

17. krúžok klobásového násadca

Symbol poukazuje na nutnost separovaného sběru opotřebovaných elektrických a elektronických zařízení. Opotřebovaná elektrická zařízení jsou zdrojem druhotných surovin – je zakázáno vyhazovat je do nádob na komunální odpad, jelikož obsahují látky nebezpečné lidskému zdraví a životnímu prostředí! Prosíme o aktivní pomoc při úsporném hospodaření s přírodními zdroji a ochraně životního prostředí tím, že odevzdáte použité zařízení do sběrného střediska použitých elektrických zařízení. Aby se omezilo množství odpadů, je nevyhnutné jejich opětovné využití, recyklace nebo jiná forma regenerace.

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU Mlýnek na maso se používá k mletí masa a jiných potravin. Díky rozsáhlému vybavení přístroj značně urychluje a usnadňuje práci s potravinami v kuchyní. Produkt je určen výhradně pro domácí použití a je zakázáno jej používat ke komerčním účelům. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na správném dodržení předpisů pro jeho použití, proto: Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení uvedených v této příručce. VYBAVENÍ PRODUKTU Produkt je dodáván v kompletním stavu, ale před zahájením práce vyžaduje přípravné činnosti. Mlýnek je opatřen následujícími nástavci: k mletí masa, ke krájení a tření masa, k plnění klobás, ke kebbe a odšťavnění.

BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

POZOR! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Nepoužívejte zařízení v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, které obsahuje hořlavé kapaliny, plyny nebo páry. Přístroj by měl být umístěn na rovných a tvrdých plochách. Je-li přístroj vybaven gumovými nožkami nebo přísavkami, zvolte typ povrchu tak, aby nožky nebo přísavky zabraňovaly pohybu zařízení během používání. Neumisťujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla nebo ohně. Přístroj by měl být připojen pouze k elektrickému napětí s frekvenci, která je uvedena na štítku zařízení. Přístroj musí být připojen k zásuvce s ochranným kontaktem. Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat zásuvce. Je zakázáno upravovat zástrčku. Nepoužívejte žádné adaptéry pro připoje- ní zástrčky do zásuvky. Neupravená zásuvka, která je vhodná pro zástrčku, snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Po každém použití odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Zástrčku neodpojujte vytáhnutím za kabel. Odpojte zástrčku ze zá- suvky tím, že ji uchopíte za konstrukci a vytáhnete. Zabraňte kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory a lednice. Uzemnění zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Zařízení je určeno pouze pro práci uvnitř. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Voda a vlhkost, která se dostane dovnitř přístro- je, zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny. Během práce nevlévejte vodu do nádoby produktu. Nepřerušujte napájecí kabel. Nepoužívejte napájecí kabel k přenosu, připojení nebo odpojení napájecí zástrčky od elektrické zá- suvky. Zabraňte kontaktu napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a pohyblivými částmi. Poškození napájecího kabelu zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. V případě poškození napájecího kabelu (např. pořezání, roztavení izolace) okamžitě odpojte kabel ze zásuvky a přemístěte výrobek do autorizované opravny. Je zakázáno používat zařízení s poškozeným napájecím kabelem. Je zakázáno opravovat napájecí kabel, kabel musí být vyměněn za nový v autorizovaném servisním středisku. Pokud se používají prodlužovací kabely, použijte prodlužovací kabely s parametry napájecího zdroje, jak je uvedeno na štítku zařízení. Průřez prodlužovacích kabelů by neměl být menší než průřez napájecího kabelu zařízení. Zkontrolujte izolaci napájecího kabelu a prodlužovacího kabelu nebo kontaktujte výrobce zařízení a / nebo výrobce prodlužovací kabelu. Nepoužívejte výrobek s poškozenými součástmi nebo poškozeným vybavením. Pokud zjistíte poškození některé části zařízení, je jeho další použití zakázáno. V takovém případě by zařízení mělo být předáno autorizovanému servisnímu středisku nebo tuto součást sami vyměňte, pokud uživatelská příručka povoluje takové nápravné kroky. Před zahájením jakýchkoli činností týkajících se výměny, čištění nebo seřízení pohyblivých částí vypněte zařízení a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Přístroj lze použít u dětí starších než 8 let a osob se sníženou fyzickou, duševní a osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí zařízení, pokud je používání pod dohledem nebo dle přesných instrukcí týkajících se použití přístroje bezpečným způsobem tak, aby s nimi spojená rizika byly zamezeny. Děti by si se zařízením neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu zařízení. Přístroj je určen pouze pro domácí použití. Doporučuje se, aby doba nepřetržitého provozu nepřekročila 2 minuty, po kterých by měl přístroj asi 20 minut vychladnout. Během této doby odpojte zástrčku od elektrické zásuvky. Maximální nepřetržitá pracovní doba by neměla přesáhnout 10 minut, poté by měl být produkt vypnut a nechat se samovolně ochladit dalších 10 minut. Přetížení výrobku vede k jeho rychlejšímu opotřebení a může také způsobit poškození výrobku. Stroj nepoužívejte k mletí tvrdých potravin. Maso by mělo být připraveno k mletí odstraněním kůže, kostí a chrupavky. Ostatní potravinářské výrobky by měly být připraveny k mletí odstraněním semen, stonků, skořápek a všech ostatních tvrdých částí. Nemelte mražené potraviny.31

Příprava na spuštění Spotřebič vyjměte z obalu, odstraňte všechny části obalu. Umyjte všechny díly montované k pohonné jednotce podle pokynů uvedených v bodě: „Údržba přístroje”. Přístroj umístěte podle pokynů uvedených v návodu. Připevněte korpus nástavce na mletí masa nebo korpus nástavce na strouhání a krouhání. Korpus přiložte k montážní zdířce, otáčejte kolečkem (II) a v této poloze korpus zablokujte. Pozor! Na zadní hraně korpusu jsou výčnělky, které musí zapadnout do drážek zdířky. Na přírubě korpusu jsou kruhové důlky, do kterých musí zapadnout okraj závitu upínacího šroubu. Zkontrolujte, že byla montáž provedena správně. Správně připevněný korpus nástavce nelze odstranit jinak než odšroubováním kolečka blokády. Nástavec na mletí masa Korpus nástavce připevněte do montážní zdířky. Dovnitř korpusu vložte mlecí nůž tak, aby osa pohonu zapadla do otvoru nože (III). Na hranaté lůžko přiložte čepel, řezné hrany musí být otočeny směrem ven z nástavce (IV). Přiložte sítko. Na hranách sítka jsou polohovací výčnělky, které musí zapadnout do výřezů v přední části nástavce (V). Ke spotřebiči jsou přiložena sítka s otvory různých velikostí. Čím menší otvory, tím drobněji budou potraviny namleté. Pozor! Ve spotřebiči může být umístěno pouze jedno sítko. Na vnější závit nástavce přišroubujte upínací matici (VI). Na vstupní otvor připevněte tácek podavače. Na tácku podavače jsou výřezy, do nichž musí zapadnout výčnělek příruby vstup- ního otvoru. (VII) Zkontrolujte, zda lze nacpávátko bez problémů vložit a vyjmout ze vstupního otvoru. Příslušenství pro plnění klobás (IX) Dovnitř kroužku zasuňte na doraz plnicí násadu. Montáž probíhá obdobně jako u nástavce na mletí masa s tím rozdílem, že před přišroubováním upínací matice přišroubujete ještě násadu pro plnění klobás s kroužkem. Příslušenství na kibbe (X) Korpus přiložte na montážní zdířku, dovnitř korpusu vložte mlecí nůž. Na zadní části násady na kibbe jsou polohovací výčnělky, které musí zapadnout do výřezů na přední části nástavce. Přiložte přední část nástavce na kibbe a zajistěte utažením upínací matice. Nástavec na strouhání a krouhání (XI) Nástavec má vlastní korpus i nacpávátko. Korpus nástavce připevněte do zdířky pohonu. Dovnitř korpusu zasuňte buben. Otvory bubnu mají velmi ostré hrany, postupujte tedy se zvýšenou opatrností, hrozí riziko poře- zání. Výčnělky osy nástavce musí zapadnout do zářezů v otvoru na zadní části bubnu (XII). Buben zajistěte kroužkem nástavce (XIII). Kroužek přiložte na přední část korpusu nástavce tak, aby označení na přední straně korpusu bylo na symbolu otevřeného visacího zámku. Poté kroužkem otočte tak, aby byl na obrázku zavřeného visacího zámku. Zkontrolujte, zda kroužek nelze sejmout z korpusu nástavce. Zkontrolujte, zda lze nacpávátko bez problémů vložit a vyjmout ze vstupního otvoru. Pozor! Nepoužívejte nacpávátko z mlecího nástavce. Přístroj je dodáván se třemi bubny. Dva bubny s kruhovými otvory slouží ke strouhání. Čím větší otvory, tím hrubší strouhání. Buben s pravoúhlými otvory se používá ke krouhání. Po připevnění vybraného nástavce vložte pod jeho vývod nádobu. Spotřebič je připraven ke spuštění. Spuštění přístroje Zkontrolujte, že žádný spínač není zapnutý, poté stiskněte tlačítko „STOP & RESET” a připojte vidlici napájecího kabelu do zásuvky. Spotřebič má spínače: „ON” pro spuštění přístroje plnou rychlostí a „HALF” pro zapnutí poloviční rychlosti. Tlačítko „REVERSE” spouští zpětný chod. Tlačítkem „STOP & RESET” se přístroj vypíná. Po stisknutí tlačítka ON nebo HALF se přístroj spustí. Tlačítko není nutné v této poloze držet.32

Přístroj vypnete stisknutím tlačítka STOP & RESET. Vyčkejte, až se otáčky motoru zastaví. Tlačítko REVERSE slouží ke chvilkovému spuštění zpětného chodu. Tlačítko je nutné stisknout a přidržet. Nůž se začne otáčet opačným směrem, čímž se zbytky potravin dostanou z vnitřku nástavce. Uvolněním stisku tlačítka dojde k automatickému zasta- vení přístroje. Zpětný chod použijte, když klesá výkon přístroje. Když se nůž otáčí opačným směrem, mohou se zbytky potravin dostat ven z nástavce. Přístroj poté opět zapněte stisknutím tlačítka ON nebo HALF a pokračujte v mletí. Pokud přístroj i nadále nedosahuje dostatečného výkonu, vypněte jej, nástavec sejměte, rozmontujte a vyčistěte jej podle pokynů uvedených v kapitole „Údržba přístroje”. Po skončení práce spotřebič vypněte pomocí tlačítka STOP & RESET, poté vyjměte kolík napájecího kabelu ze zásuvky a pře- jděte k údržbě přístroje. ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ PŘÍSTROJE POZOR! Je zakázáno ponořovat přístroj do vody či jiné tekutiny. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem a poškození přístroje. Všechny díly nástavců lze ponořovat do vody a mýt je pod proudem tekoucí vody. Všechny části přístroje, který přicházejí do kontaktu s potravinami, ihned po použití očistěte. Zaschlé zbytky potravin se mohou přilepit na součásti přístroje a mohou způsobit pokles výkonu spotřebiče nebo dokonce jeho poškození. Jestliže k něčemu tako- vému dojde a jedná se o díl, který lze ponořit do vody, ponořte jej do teplé vody s přídavkem přípravku na mytí nádobí a nechejte odmočit. Poté díl očistěte měkkou houbičkou nebo kartáčkem a vodou s přídavkem přípravku na mytí nádobí. Žádný díl přístroje nelze mýt v myčce na nádobí. Vedlo by to k deformaci dílu, ztrátě barvy a faktury materiálů, z nichž byl díl vyroben. Otvory v nástavci na odšťavňování a v sítkách mlecího nástavce vyčistěte pomocí měkkého kartáčku ze syntetických vláken. K čištění součástí přístroje nepoužívejte ostré předměty (ani drátěnky). Kryt pohonu vyčistěte pomocí měkkého hadříku napuštěného vodou s přídavkem jemného čisticího prostředku. Vytřete do sucha. Nepoužívejte brusné čisticí prostředky. Než připojíte spotřebič k napájení, ujistěte se, že všechny díly byly vyčištěny a vysušeny. Spotřebič skladujte v suchu a temnu. Místo uskladnění přístroje zajistěte před přístupem nepovolaných osob, zejména dětí. Přístroj skladujte v jeho původním obalu. TECHNICKÉ ÚDAJE Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo 67901 Jmenovité napětí [V~] 220 – 240 Jmenovitá frekvence [Hz] 50 / 60 Hz Jmenovitý výkon [W] 1200 Třída ochrany elektrických spotřebičů II Hmotnost [kg] 4,433