S_VC511DC - Aspirateur Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil portatif
Marque	Vonroc
Modèle	S_VC511DC
Tension nominale	20 V (Li-Ion)
Capacité de la batterie	2.0 Ah / 40 Wh ou 4.0 Ah / 80 Wh selon modèle
Puissance d'aspiration	≥7 kPa, 4 m³/min
Capacité du réservoir	600 ml
Diamètre du tube	32 mm
Poids	2.3 kg
Filtration	Filtre HEPA lavable
Type d'aspiration	À sec uniquement
Chargeur compatible	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Indicateur de charge	LED sur batterie et chargeur
Port USB-C sur batterie	Sortie jusqu'à 45 W (5/9/12/15 V 3 A, 20 V 2.25 A)
Accessoires inclus	Suceur sol, suceur plat, suceur brosse, tube d'extension, tuyau d'aspiration, support mural, porte-buse
Classe de protection	Double isolation (classe II)
Utilisation	Intérieur uniquement
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et vidange du bac à poussière
Garantie	Garantie légale contre défauts de matériaux et de fabrication
Température de charge recommandée	+10 °C à +35 °C
Température de stockage recommandée	0 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - S_VC511DC Vonroc

Quelle est l'autonomie de l'aspirateur S_VC511DC ?

L'autonomie dépend de la batterie utilisée. Avec une batterie 2 Ah, le temps d'utilisation est d'environ 15 à 20 minutes en mode normal. Avec une batterie 4 Ah, l'autonomie double. La notice ne donne pas de valeur exacte, car elle varie selon la puissance d'aspiration et les accessoires.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le bac à poussière, puis sortez le filtre HEPA. Tapotez doucement pour enlever la poussière, ou lavez-le à l'eau tiède avec un savon doux. Laissez sécher complètement à l'air libre avant de le remettre en place. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtre.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour l'aspiration à sec. L'aspiration de liquides peut endommager l'appareil et présente un risque d'électrocution.

Comment charger la batterie de l'aspirateur ?

Insérez la batterie dans le chargeur compatible (modèles CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA). Branchez le chargeur sur une prise secteur. Les LED sur le chargeur indiquent l'état de charge : rouge fixe = en charge, vert fixe = charge terminée.

Quels accessoires sont inclus dans le kit ?

Le kit contient : suceur sol, suceur plat, suceur brosse, tube d'extension, tuyau d'aspiration, support mural et porte-buse.

Puis-je utiliser d'autres batteries que celles fournies ?

Seules les batteries de la plateforme VONROC VPOWER 20V (références CD828AA 2Ah et CD829AA 4Ah) sont autorisées. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures ou endommager l'outil.

Comment installer le support mural ?

Percez des trous dans le mur à l'emplacement souhaité. Fixez le support de rangement (flèche vers le haut) avec les vis et chevilles fournies. Insérez le porte-buse dans la fente, puis rangez les accessoires. Accrochez l'aspirateur en faisant glisser le côté inférieur dans le support jusqu'au verrouillage.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre HEPA. Vérifiez également que le tube et les buses ne sont pas obstrués. Un entretien régulier garantit une aspiration optimale.

L'aspirateur est-il adapté pour aspirer les poils d'animaux ?

Oui, il peut aspirer les poils d'animaux. Utilisez de préférence le suceur brosse pour les coussins et tissus. Le filtre HEPA retient les allergènes.

Quelle est la durée de charge complète ?

Pour une batterie 2 Ah : jusqu'à 60 minutes. Pour une batterie 4 Ah : jusqu'à 120 minutes. Utilisez uniquement les chargeurs recommandés.

MODE D'EMPLOI S_VC511DC Vonroc

FR Traduction de la notice originale 24

Lisez les avertissements de sécurité ci-joints, les avertissements de sécurité supplémentaires et les instructions. Le non-respect des avertissements de sécurité et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez les avertissements de sécurité et les instructions pour référence ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel de l'utilisateur.

ou sur le produit :

Lisez le manuel d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de perte de vie ou d'endommagement de l'outil en cas de non-respect des instructions de ce manuel.

Risque d'électrocution.

Ne pas utiliser sous la pluie.

Machine de classe II - Double isolation - Vous n'avez pas besoin d'une prise avec mise à la terre.

Alimentation à découpage.

En cas de défaillance, le transformateur n'est pas dangereux.

Ne pas jeter le Batterie au feu.

Ne pas jeter le Batterie dans l'eau.

Collecte séparée pour Li-ion Batterie.

Ne pas jeter le produit dans des récipients inappropriés.

Le produit est conforme aux normes de sécurité applicables dans les directives européennes.

NOTES de sécurité

CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS À PARTIR DE 8 ANS ET PAR DES PERSONNES

DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES SONT RÉDUITES OU QUI MANQUENT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À CONDITION QU'ELLES AIENT REÇU UNE SURVEILLANCE OU DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET QU'ELLES COMPRENNENT LES RISQUES ENCOURUS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

Avertissements généraux de sécurité pour les OUTILS électriques

AVERTISSEMENT ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Dans les avertissements, le terme "outil électrique" désigne

à votre outil électrique alimenté par le réseau (filaire) ou

Batterie-outil électrique (sans fil).

1) Utilisation et sécurité des produits

a) N'aspirez pas de matériaux nocifs pour la santé, comme la poussière de bois de hêtre ou de chêne, la poussière de maçonnerie, l'amiante. Ces matériaux sont considérés comme cancérigènes. Informez-vous sur les réglementations/lois en vigueur dans votre pays concernant la manipulation de matériaux dangereux pour la santé. b) N'utilisez l'aspirateur que si vous en comprenez parfaitement le fonctionnement et si vous pouvez en exécuter toutes les fonctions sans restriction, ou si vous avez reçu les instructions appropriées. Une introduction approfondie permet de réduire les erreurs d'utilisation et les blessures. c) L'aspirateur ne convient qu'à l'aspiration de matériaux secs. La pénétration de liquides augmente le risque de choc électrique. d) L'aspirateur ne doit être utilisé et stocké qu'à l'intérieur. La pénétration de pluie ou d'humidité

dans le couvercle de l'aspirateur augmente le risque de choc électrique.

e) Ne pas aspirer des poussières chaudes ou brûlantes, ni dans des pièces présentant un risque d'explosion. Les poussières peuvent s'enflammer ou exploser. f) Retirez le pack Batterie de l'aspirateur avant de l'entretenir, de le nettoyer, d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de mettre l'aspirateur de côté. Cette mesure de sécurité permet d'éviter un démarrage accidentel de l'aspirateur. g) Prévoir une bonne ventilation sur le lieu de travail. h) Ne faites réparer l'aspirateur que par des spécialistes qualifiés et n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cela permet de garantir la sécurité de votre aspirateur. i) Ne nettoyez pas l'aspirateur avec un jet d'eau dirigé directement sur lui. La pénétration d'eau dans le couvercle de l'aspirateur augmente le risque de choc électrique. j) Lorsque l'aspirateur n'est pas utilisé, rangez-le en lieu sûr. k) Le lieu de stockage doit être sec et verrouillable.

Vous éviterez ainsi d'endommager l'aspirateur lors de son stockage ou de son utilisation par des personnes inexpérimentées.

L'appareil ne convient pas à une utilisation commerciale ou industrielle.

• Ne pas utiliser pour aspirer des substances humides ou des liquides.
• Ne pas utiliser pour aspirer des cendres ou de la suie.
• Ne pas utiliser pour aspirer des gravats.

2) Utilisation et entretien des outils Batterie

a) Rechargez uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie Batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie Batterie. b) N'utilisez des outils électriques qu'avec des blocs Batterie spécialement conçus. L'utilisation de tout autre pack Batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie. c) Lorsque le pack Batterie n'est pas utilisé, il faut le tenir à l'écart d'autres objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres petits objets.

Jets métalliques qui peuvent se connecter d'une borne à l'autre. La mise en court-circuit des bornes du Batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

d) Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la Batterie ; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. Le liquide éjecté de la Batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures. e) N'utilisez pas un pack ou un outil Batterie endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure. f) N'exposez pas un emballage ou un outil Batterie au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion. NOTE La température "130 °C" peut être remplacée par la température "265 °F". g) Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le pack Batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la Batterie et augmenter le risque d'incendie.

3) Service

a) Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité de l'outil électrique. b) Ne jamais réparer des packs Batterie endommagés. L'entretien des packs Batterie ne doit être effectué que par le fabricant ou des prestataires de services agréés.

Avertissements de sécurité pour batterie

a) Ne pas ouvrir la Batterie. Risque de court-circuit. b) Protéger la Batterie contre la chaleur, par exemple contre un ensoleillement intense et continu, le feu, l'eau et l'humidité. Risque d'explosion. c) En cas d'endommagement ou d'utilisation incorrecte de la Batterie, des vapeurs peuvent être émises. Aérez la zone et consultez un médecin.

En cas de plaintes. Les vapeurs peuvent irriter le système respiratoire.

d) N'utilisez le Batterie qu'avec votre produit Vonroc. Cette seule mesure protège le Batterie contre les surcharges dangereuses. e) Le Batterie peut être endommagé par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force appliquée de l'extérieur. Un court-circuit interne peut se produire et le Batterie peut brûler, fumer, exploser ou surchauffer.

Utilisation prévue

Ne chargez que les packs Batterie rechargeables de type CD828AA et CD829AA avec le chargeur. Les autres types de piles risquent d'éclater et de provoquer des blessures et des dommages.

a) L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites.

b) Les enfants doivent être surveillés pour ne pas jouer avec l'appareil.

c) Ne pas recharger les piles non rechargeables!

d) Pendant la charge, les batteries doivent être placées dans un endroit bien ventilé !

Sécurité électrique

Vérifiez toujours que la tension de l'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche d'alimentation est endommagée.
• N'utilisez que des câbles de rallonge adaptés à la puissance de la machine et d'une épaisseur minimale de 1,5 mm². Si vous utilisez un enrouleur de câble de rallonge, déroulez toujours complètement le câble.

Utilisation prévue

Votre aspirateur portatif convient pour l'aspiration à sec à l'aide de l'aspirateur Filtre HEPA fourni. L'aspirateur n'est pas destiné à aspirer des poussières inflammables, explosives ou dangereuses. L'aspirateur ne peut être utilisé et stocké qu'à l'intérieur,

dans les ménages privés et dans les espaces clos d'un environnement domestique, à température ambiante. L'appareil ne convient pas à un usage commercial ou industriel.

Spécifications techniques

Ce manuel a été rédigé pour différents ensembles / numéros d'article. Vérifiez le numéro d'article correspondant dans le tableau des spécifications ci-dessous pour connaître la composition et le contenu de votre kit.

Numéro de modèle VC511DC
Tension 20V
Force d'aspiration ≥7 kPA, 4 m3/min
Capacité du conteneur 600 ml
Diamètre du tube ∅ 32 mm
Poids	2.3 kg

Numéro de modèle	CD828AA
type Batterie	Lithium-Ion
Tension	20V
Capacité	2.0 Ah / 40 Wh
Entrée/sortie USB-C	5/9/12/15V 3A Max, 20V2.25A Max (45W)
Chargeur recommandé	CD802AA, CD820AA,CD830AA, CD831AA
Température de charge recommandée	+10°C - +35°C
Température de stockage recommandée	0°C - 40°C
Poids	0.3 kg
Numéro de modèle	CD829AA
type Batterie	Lithium-Ion
Tension	20V
Capacité 4.0 Ah / 80 Wh
Entrée/sortie USB-C	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2.25A Max (45W)
Chargeur recommandé	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Température de charge recommandée	+10°C - +35°C
Température de stockage recommandée	0°C - 40°C
Poids 0.65 kg

N'utilisez que les batteries suivantes de la plate-forme VONROC VPOWER 20V. L'utilisation d'autres batteries peut entraîner des blessures graves ou endommager l'outil.

CD828AA 20V, 2Ah Lithium-Ion

CD829AA 20V, 4Ah Lithium-Ion

Le chargeur suivant peut être utilisé pour charger ces batteries.

CD802AA Chargeur rapide

CD828AA Chargeur rapide double

CD830AA Chargeur

CD831AA Chargeur double

Les batteries de la plateforme VONROC VPOWER 20V sont interchangeables avec tous les outils de la plateforme VONROC VPOWER 20V.

Description

Les numéros dans le texte renvoient aux diagrammes de la page 2-7.

1. Poignée
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Bouton de déverrouillage du bac à poussière
4. Batterie
5. Bouton de déverrouillage de la batterie
6. Boîtier du moteur
7. Bac à poussière
8. Tube d'extension
9. Tuyau d'aspiration
10. Suceur plat
11. Suceur de sol
12. Suceur brosse
13. Support pour buses
14. Support de rangement
15. Crochet de ceinture
16. Filtre HEPA
17. Ouverture d'aspiration
18. Bouton indicateur LED
19. Chargeur
20. Témoins de la batterie
21. Témoins du chargeur

3. Assemblée

Avant toute intervention sur l'outil électrique, retirez le Batterie.

Le Batterie doit être chargé avant la première utilisation.

Insertion du batterie dans la machine (fig. c)

Assurez-vous que l'extérieur du Batterie est propre et sec avant de le connecter au chargeur ou à la machine.

1. Insérez le Batterie (4) dans la base de la machine comme indiqué à la Fig. C1.
2. Pousser le Batterie vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Démontage du batterie de la machine (fig. c)

1. Pousser le Bouton de déverrouillage de la batterie (5).
2. Retirez la Batterie de la machine comme indiqué à la Fig. C1.

Contrôle de l'état de charge de la batterie (fig. g)

• Pour vérifier l'état de charge de la batterie, appuyez brièvement sur le bouton (18) de la batterie.
• Trois voyants indiquent le niveau de charge de la batterie. Plus il y a de voyants allumés, plus la charge est importante.
• Lorsque les voyants sont éteints, cela indique que la batterie est vide et qu'elle doit être rechargée immédiatement.

Recharge de la batterie avec le chargeur (fig. g)

1. Retirez la batterie (4) de la machine.
2. Retournez la batterie (4) et faites-la glisser dans le chargeur (19), comme illustré à la Fig. G.
3. Enfoncez la batterie tout au fond du logement.
4. Branchez la fiche du chargeur dans une prise électrique et patientez. Les indicateurs LED sur le chargeur (19) s'allument et indiquent l'état du chargeur.

Indicateur LED (18) (fig. g)

Le chargeur possède deux indicateurs à LED (19) qui indiquent l'état du processus de charge:

État de l'indicateur à LED rouge	État de l'indicateur à LED vert	État du chargeur
Éteint Éteint		Aucune alimentation
Éteint Allumé		Mode veille:- Aucune batterie n'est insérée ou- La batterie est insérée, mais la charge s'est achevée
Allumé Éteint		Batterie en cours de charge

• Il faut compter jusqu'à 60 minutes pour recharger complètement la batterie 2Ah.
• Il faut compter jusqu'à 120 minutes pour recharger complètement la batterie 4Ah

Lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez le chargeur de la prise secteur et retirez la batterie du chargeur.

Quand la machine n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il est préférable d'entreposer la batterie rechargée.

Montage des buses (fig. b)

Les buses (10, 11, 12) peuvent être montées directement sur l'ouverture d'aspiration (17) de la machine ou sur le tube d'extension (8). Les buses peuvent également être utilisées avec le tuyau d'aspiration (9) et offrent une plus grande liberté de mouvement.

Suceur de sol (11)

Le Suceur de sol est conçu pour l'aspiration domestique à sec, par exemple dans la maison, l'atelier ou la voiture.

Suceur plat (10)

Le Suceur plat est conçu pour l'aspiration domestique à sec, les bords et autres zones difficiles d'accès.

Suceur brosse (12)

Le Suceur brosse est conçu pour l'aspiration domestique à sec, par exemple des coussins de canapés ou de meubles en tissu.

Porte-buse (13)

Le porte-buse est conçu pour accueillir les buses fournies. Il peut être fixé au Support de rangement (14) ou au Tube d'extension (8)

Support de rangement (14)

Placez l'aspirateur et les accessoires dans l'emplacement Support de rangement (14) prévu à cet effet sur le mur.

Installation et montage du support de rangement (fig. e)

1. Percez des trous à l'emplacement prévu dans le mur.
2. Monter le Support de rangement (14), la flèche vers le haut. Monter le Support de rangement avec les vis et les chevilles fermement.
3. Faites glisser le porte-buse dans la fente jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
4. Ranger les accessoires dans le porte-buse.
5. Faites glisser l'aspirateur avec le côté inférieur vers le support de rangement jusqu'à ce que l'appareil soit verrouillé en place (Fig. F).

4. Fonctionnement

Remarque : La vidange régulière du bac à poussière et le nettoyage de l'ensemble du filtre garantissent une capacité d'aspiration optimale.

Mise en marche et arrêt (fig. a)

• Pour allumer la machine, faites glisser le interrupteur marche/arrêt (2) vers l'avant.
• Pour éteindre la machine, faites glisser le interrupteur marche/arrêt (2) vers l'arrière.

5. Entretien

Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien, il faut toujours éteindre la machine et retirer l'emballage Batterie de la machine.

Nettoyez régulièrement les carters de la machine avec un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Veillez à ce que les orifices de ventilation soient exempts de poussière et de saleté. Enlevez les saletés très persistantes à l'aide d'un chiffon doux.

imbibé de savon. N'utilisez pas de solvants tels que l'essence, l'alcool, l'ammoniaque, etc. Ces produits chimiques endommagent les composants synthétiques.

Garantie

Les produits VONROC sont développés selon les normes de qualité les plus élevées et sont garantis sans défauts de matériaux et de fabrication pour la période légalement stipulée à partir de la date d'achat originale. Si, au cours de cette période, le produit devait présenter une défaillance due à un défaut de matériau et/ou de fabrication, contactez directement VONROC.

Les circonstances suivantes sont exclues de cette garantie :

• Des réparations ou des modifications ont été effectuées ou tentées sur la machine par des centres de service non autorisés;
• Usure normale;
• L'outil a été abusé, mal utilisé ou mal entretenu;
• Des pièces de rechange non originales ont été utilisées.

Ceci constitue la seule garantie, expresse ou implicite, offerte par la société. Il n'y a pas d'autres garanties explicites ou implicites qui s'étendent au-delà de ce qui est mentionné dans le présent document, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. VONROC ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages accessoires ou indirects. Les recours des concessionnaires se limitent à la réparation ou au remplacement des unités ou pièces non conformes.

Le produit et le manuel de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiés. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Ce produit est étiqueté avec ce symbole de poubelle barrée conformément à la directive européenne 2012/19/EU pour indiquer qu'il ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. En raison de la présence de substances, déchets

ou de composants dangereux, les appareils électriques et électroniques qui ne sont pas soumis à un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine. Veuillez consulter votre bureau municipal local ou votre service d'élimination des déchets pour plus de détails sur le retour et le recyclage de ce produit.

Ce produit est étiqueté avec ce symbole de poubelle barrée conformément à la directive européenne 2012/19/EU pour indiquer qu’il ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers. En raison de la présence de substances, de mélanges