S_VC511DC - Aspirator Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE S_VC511DC Vonroc

RO Traducere a instrucțiunilor originale 56

Citiți avertismentele de siguranță anexate, avertis- mentele de siguranță suplimentare și instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor de siguranță și a instrucțiunilor poate duce la șocuri electrice, incendii și/sau vătămări grave. Păstrați avertismen- tele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Următoarele simboluri sunt utilizate în manualul de utilizare sau pe produs:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de vătămare corporală, de pierdere a vieții sau de deteriorare a sculei în cazul nerespectării instrucțiunilor din acest manual.

Risc de şoc electric.

Nu utilizati în ploaie.

Maşină clasa II - Izolație dublă - Nu aveți nevoie de nicio priză cu împămân- tare.

Sursă de alimentare cu mod de comutare.

În caz de defectiune, transformatorul nu este periculoase.

Nu aruncați Baterie în foc.

Nu aruncați Baterie în apă.

Colectare separată pentru Li-ion Baterie.

Nu eliminați produsul în recipiente neadecvate.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

NOTE DE SIGURANTĂ

ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPII CU VÂRSTA ÎNCEPÂND DE LA 8 ANI ŞI DE PERSOANE CU

CAPACITĂȚI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU CU LIPSĂ DE EXPERIENTĂ ȘI CUNOȘTIN-ȚE, DACĂ AU FOST SUPRAVEGHEAȚI SAU INSTRUITI CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ ȘI DACĂ ÎNȚELEG PERICOLELE IMPLICATE. COPIII NU TREBUIE SĂ SE JOACE CU APARATUL. CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA DE CĂTRE UTILIZATOR NU TREBUIE SĂ FIE EFECTUATE DE COPII FĂRĂ SUPRAVEGHERE.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGU- RANTA SCULELOR ELECTRICE

AVERTISMENT! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul "unealtă electrică" din avertismente se referă la la unealta electrică alimentată de la rețea (cu cablu) sau unealtă electrică (fără cablu) cu motor Baterie.

1) Utilizarea și siguranța produsului
a) Nu aspirati materiale care sunt dăunătoare sănătății, de exemplu, praful din lemn de fag sau stejar, praful de zidărie, azbestul. Aceste materiale sunt considerate cancerigene. Informați-vă cu privire la reglementările/legile valabile în țara dumneavoastră referitoare la manipularea materialelor periculoase pentru sănătate.
b) Utilizați aspiratorul numai dacă ați înțeles pe deplin și puteți efectua toate funcțiile fără limitare sau dacă ați primit instrucțiuni corespunzătoare. O introducere completă reduce erorile de operare și rănile.
c) Aspiratorul este potrivit numai pentru aspirarea materialelor uscate. Pătrunderea lichidelor crește riscul unui șoc electric.
d) Aspiratorul poate fi utilizat și depozitat numai în interior. Pătrunderea ploii sau a umidității în capacul aspiratorului crește riscul unui șoc electric.
e) Nu aspirați prafuri fierbinți sau care ard și în încăperi cu risc de explozie. Praful se poate aprinde sau poate exploda.
f) Scoateți pachetul Baterie din aspirator înainte de întreținere sau curățare, de a efectua orice reglaj, de a schimba accesoriiile sau de a

pune aspiratorul deoparte. Această măsură de siguranță previne pornirea accidentală a aspiratorului.

g) Asigurați o bună ventilație la locul de muncă.
h) Reparați aspiratorul numai prin intermediul unor specialiști calificați și folosind numai piese de schimb originale. Acest lucru asigură menținerea siguranței aspiratorului dumnea-voastră.
i) Nu curățați aspiratorul cu un jet de apă îndreptat direct spre acesta. Pătrunderea apei în capacul aspiratorului crește riscul unui șoc electric.
j) Atunci când aspiratorul nu este utilizat, depozitați-l în siguranță.
k) Locul de depozitare trebuie să fie uscat și să poată fi încuiat.

Acest lucru previne deteriorarea aspiratorului atunci când este depozitat sau utilizat de persoane neexperimentate.

l) Dispozitivul nu este adecvat pentru utilizare comercială sau industrială.

• Nu utilizati pentru aspirarea substanțelor umede sau a lichidelor.
• Nu utilizati pentru aspirarea cenușii sau funinginii.
• Nu folositi pentru aspirarea molozului din constructii.

2) Baterie instrument de utilizare și îngrijire

a) Reîncărcați numai cu încărcătorul specificat de producător. Un încărcător care este potrivit pentru un tip de pachet Baterie poate crea un risc de incendiu atunci când este utilizat cu un alt pachet Baterie.
b) Utilizați uneltele electrice numai cu pachete Baterie proiectate special. Utilizarea oricăror alte pachete Baterie poate crea un risc de rănire și de incendiu.
c) Atunci când pachetul Baterie nu este utilizat, tineți-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot face o conexiune de la un terminal la altul. Scurtcircuitarea terminalelor Baterie între ele poate provoca arsuri sau un incendiu.
d) în condiții abuzive, lichidul poate fi ejectat din Baterie; evitați contactul. În cazul unui contact accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul intră în contact cu ochii, solicitați ajutor medical suplimentar. Lichidul ejectat din Baterie poate

provoca iritații sau arsuri.

e) Nu utilizati un pachet Baterie sau o unealtă care este deteriorată sau modificată. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil care poate duce la incendiu, explozie sau risc de rănire.
f) Nu expuneți un pachet sau un instrument Baterie la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi mai mari de 130 °C poate provoca explozii. NOTĂ Temperatura "130 °C" poate fi înlocuită cu temperatura "265 °F".
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu încărcați pachetul sau unealta Baterie în afara intervalului de temperatură specificat în instrucțiuni. Încărcarea necorespunzătoare sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora Baterie și crește riscul de incendiu.

3) Serviciul

a) Asigurați întreținerea uneltei electrice de către un reparator calificat, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va asigura menținerea siguranței uneltei electrice.
b) Nu reparați niciodată pachetele Baterie deteriorate. Repararea pachetelor Baterie trebuie efectuată numai de către producător sau de către furnizorii de servicii autorizați.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU BATERIE

a) Nu deschideti Baterie. Pericol de scurt-circuit.
b) Protejați Baterie împotriva căldurii, de exemplu, împotriva luminii solare intense continue, focului, apei și umidității. Pericol de explozie.
c) În caz de deteriorare și utilizare necorespunzătoare a Baterie, pot fi emiși vapori. Ventilați zona și solicitați ajutor medical în caz de reclamații. Vaporii pot irita sistemul respirator.
d) Utilizați Baterie numai în combinație cu produsul Vonroc. Doar această măsură protejează Baterie împotriva suprasarcinilor periculoase.
e) Baterie poate fi deteriorat de obiecte ascuți- te precum cuie sau şurubelnițe sau de forța aplicată din exterior. Se poate produce un scurtcircuit intern și Baterie poate arde, fuma, exploda sau se poate supraîncălzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ PENTRU ÎNCĂRCĂTOR

Utilizare prevăzută

Încărcați numai pachetele reîncărcabile Baterie de tip CD828AA și CD829AA cu încărcătorul. Alte tipuri de acumulatori se pot sparge provocând vătămări corporale și daune.

a) Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
b) Copiii să fie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
c) Nu reîncărcati bateriile nereîncărcabile!
d) În timpul încărcării, bateriile trebuie plasate într-o zonă bine ventilată!

Siguranța electrică

Verificați întotdeauna dacă tensiunea sursei de alimentare corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare.

• Nu utilizați aparatul dacă cablul de alimentare sau fișa de alimentare sunt deteriorate.
• Utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate pentru puterea nominală a mașinii, cu o grosime minimă de 1,5 mm². Dacă utilizați o rolă de cablu prelungitor, desfășurați întotdeauna cablul complet.

2. INFORMAȚII DESPRE MAȘINĂ

Utilizare prevăzută

Aspiratorul dvs. portabil este adecvat pentru aspirarea uscată cu ajutorul aspiratorului însoțitor Filtru HEPA. Aspiratorul nu este destinat pentru aspirarea prafurilor inflamabile, explozive sau periculoase. Aspiratorul poate fi utilizat și depozitat numai în interior, în gospodării private și în spații închise într-un mediu casnic, la temperatura camerei. Dispozitivul nu este adecvat pentru utilizare comercială sau industrială.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost întocmit pentru seturi/ numere de articol diferite. Verificați numărul de articol corespunzător din tabelul de specificații de mai jos pentru compoziția și continutul corecte ale setului dvs.

Model No.

Baterii incluse

Încărcători incluse

Model No. VC511DC
Tensiune 20V
Forța de aspirație ≥7 kPA, 4 m3/min
Capacitatea containerului 600 ml
Diametrul tubului ∅ 32 mm
Greutate	2.3 kg

Model No.	CD828AA
tip Baterie	Litiu-Ion
Tensiune	20V
Capacitate	2.0 Ah / 40 Wh
USB-C® intrare / ieşire	5/9/12/15V 3A Max, 20V2.25A Max (45W)
Încărcător recomandat	CD802AA, CD820AA,CD830AA, CD831AA
Temperatura de încărcare recomandată	+10°C - +35°C
Temperatura de depozitare recomandată	0°C - 40°C
Greutate 0.3 kg

Model No.	CD829AA
tip Baterie	Litiu-Ion
Tensiune	20V
Capacitate	4.0 Ah / 80 Wh
USB-C® intrare / ieşire	5/9/12/15V 3A Max, 20V 2.25A Max (45W)
Încărcător recomandat	CD802AA, CD820AA, CD830AA, CD831AA
Temperatura de încărcare recomandată	+10°C - +35°C
Temperatura de depozitare recomandată	0°C - 40°C
Greutate 0.65 kg

* USB Type-C® și USB-C® sunt mărci înregistrate ale USB Implementers Forum

Utilizați numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20V Baterie. Utilizarea oricăror

alte baterii poate cauza răniri grave sau poate dete- riora unealta.

CD828AA 20V, 2Ah Litiu-Ion

CD829AA 20V, 4Ah Litiu-Ion

Următorul încărcător al poate fi utilizat pentru încărcarea acestor baterii.

CD802AA Încărcător rapid

CD828AA Încărcător rapid dublu

CD830AA Încărcător

CD831AA Încărcător dublu

Bateriile platformei VONROC VPOWER 20V Baterie sunt interschimbabile cu toate uneltele platformei VONROC VPOWER 20V Baterie.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la pagina 2-7.

1. Mâner

2. Comutator pornit/oprit

3. Buton de eliberare pentru cupa de praf

4. Baterie

5. Buton de deblocare a bateriei

6. Carcasa motorului

7. Cupa de praf

8. Tub de extensie

9. Furtun de aspirare

10. Duză pentru crevase

11. Duză pentru podea

12. Duză cu perie

13. Suport pentru duze

14. Suport de depozitare

15. Cârlig pentru curea

16. Filtru HEPA

17. Orificiu de aspirare

18. Buton indicator cu LED

19. Încărcător

20. Buton indicatori accumulator LED

21. Indicatori LED încărcător

3. ASAMBLARE

Înainte de orice intervenție asupra uneltei electrice, scoateți Baterie.

Baterie trebuie să fie încărcat înainte de prima utilizare.

Introducerea Baterie în maşină (Fig. C)

Asigurați-vă că exteriorul Baterie este curat și uscat înainte de a-l conecta la încărcător sau la aparat.

1. Introduceți Baterie (4) în baza mașinii, așa cum se arată în Fig. C1.

2. Împingeți Baterie mai departe înainte până când se fixează în poziție.

Scoaterea Baterie din maşină (Fig. C)

1. Împingeti Buton de deblocare a bateriei (5).

2. Scoateți Baterie din mașină așa cum se arată în Fig. C1.

Verifi carea nivelului de încărcare a accumulatorului (Fig. G)

- Pentru a verifi ca nivelul de încărcare a acumulatorului, apăsați scurt butonul (18) de pe acumulator.

- Acumulatorul este prevăzut cu 3 lumini care indică nivelul de încărcare, numărul de lumini aprinse semnifi că gradul de încărcare a bateriei.

- Atunci când luminile sunt stinse, acest lucru semnifi că faptul că accumulatorul este descărcat și trebuie încărcat imediat.

Încărcarea accumulatorului folosind încărcătorul (Fig. G)

1. Scoateți acumulatorul (4) din mașină.

2. Întoarceți invers accumulatorul (4) și împingețil în încărcător (19), așa cum este indicat în Fig. G.

3. Apăsați accumulatorul până când este introdus complet în locaș.

4. Conectați mufa încărcătorului la o priză elec- trică și așteptați o perioadă. Indicatorii LED de pe încărcător (19) se vor aprinde și vor indica nivelul de încărcare.

Indicator LED (18) (Fig. G)

Încărcătorul are 2 indicatori LED (19), care indică nivelul procesului de încărcare:

Nivel LED roșu Nivel LED verde Nivel de încărcare
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod standby:- Nu este niciun accumulator intro-dus sau,- Acumulator intro-dus dar incărcarea s-a sfarşit
Pornit Oprit		Incărcare acumula-tor in progres

• Încărcarea completă a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• Încărcarea completă a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După încărcarea completă a accumulatorului, scoateți mufa încărcătorului din priză și îndepăratați acumulatorul din încărcător.

Atunci când nu folosiți mașina, este indicat să depozitați acumulatorul în stare încărcată.

Fie asamblati duzele (10, 11, 12) direct la Orificiu de aspirare (17) al mașinii, fie utilizați Tub de extensie (8). Duzele pot fi utilizate și cu Furtun de aspirare (9) și oferă mai multă libertate de mișcare.

Duză pentru podea (11)

Modelul Duză pentru podea este proiectat pentru aspirarea uscată a locuințelor, de exemplu, în casă, în camera de lucru sau în mașină.

Duză pentru crevase (10)

Modelul Duză pentru crevase este proiectat pentru aspirarea uscată a locuințelor, a marginilor și a altor zone greu accesibile.

Duză cu perie (12)

Modelul Duză cu perie este conceput pentru aspirarea uscată a locuințelor, de exemplu a pernelor de canapele sau a mobilierului textil.

Suport duză (13)

Suportul pentru duze este conceput pentru a susține duzele incluse. Acesta poate fi atașat la Suport de depozitare (14) sau poate fi atașat la Tub de extensie (8)

Suport de depozitare (14)

Puneți aspiratorul și accesoriiile în locașul prevăzut

Suport de depozitare (14) pe perete.

Instalarea și asamblarea Suport de depozitare (Fig. E)

1. Efectuați găuri în poziția desemnată în perete.
2. Montați Suport de depozitare (14), cu săgeata UP îndreptată în sus. Montați ferm Suport de depozitare cu șuruburi și dopuri.
3. Glisați suportul duzei în fantă până când este bine fixat.
4. Depozitați accesoriiile în suportul duzei.
5. Glisați aspiratorul cu partea inferioară spre Suport de depozitare până când aparatul este blocat în poziție (Fig. F).

4. FUNCTIONARE

Notă: Golirea regulată a Cupa de praf și curățarea ansamblului filtrului asigură o capacitate optimă a aspiratorului.

Pornirea și oprirea (Fig. A)

• Pentru a porni mașina, glisați Comutator pornit/oprit (2) în față.
• Pentru a opri mașina, glisați Comutator pornit/oprit (2) spre spate.

5. ÎNTRETINERE

Înainte de curățare și întreținere, opriți întotdeauna mașina și scoateți pachetul Baterie din mașină.

Curățați carcasele mașinii în mod regulat cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare. Asigu-rați-vă că orificiile de ventilație sunt lipsite de praf și murdărie. Îndepărtați murdăria foarte persistentă folosind o cârpă moale umezită cu săpun. Nu utilizați solventi precum benzină, alcool, amoniac etc. Astfel de substanțe chimice vor deteriora componentele sintetice.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt dezvoltate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate fără defecte de material și manoperă pentru perioada prevăzută de lege începând cu data achiziției originale. În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în această perioadă din cauza materialelor și/sau a manoperei defectuoase, contactați direct VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse din această garanție:

• Reparațiile și/sau modificările au fost efectuate sau încercate la aparat de către centre de service neautorizate;
• Uzură normală și rupere;
• Unealta a fost folosită abuziv, în mod necores-punzător sau întreținută necorespunzător;
• Au fost utilizate piese de schimb neoriginale.

Aceasta constituie singura garanție oferită de companie, fie ea explicită sau implicită. Nu există alte garanții, exprimate sau implicite, care să se extindă dincolo de textul prezentei, inclusiv garanțiile implicite de vandabilitate și adecvare pentru un anumit scop. În niciun caz VONROC nu va fi răspunzător pentru orice daune accidentale sau indirecte. Soluțiile dealerului se limitează la repararea sau înlocuirea unităților sau pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare se pot modifica. Specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA