VC508DC - Aspirator Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC508DC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranta suplimentareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstrați avertizările de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi temanualul deutilizare.

Destinat numai utilizarii in interior

Legătă de siguranta in miniatura de tip Time-lag.

Nu aruncati accumulatorul in foc.

Nu aruncai accumulatorul in apa.

Nu eliminati produsul in containere neadevate.

Colectare separata pentru accumulatorul Li-ion.

MasnaclasaII-Izolatie dubla-Nu avei nevoie de nicio priza de impamantare.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

NOTE DE SIGURANTA

ACEST APARAT POATE FI UTILIZAT DE COPII CU VÁRSTA DE PESTE 8 ANI ŞI DE CATRE PERSOANE CU CAPACITÂTI FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE REDUSE SAU DE CATRE PERSOANE LIPSITE DE EXPERIENTÄ SICUNOSTINTE DACÀ ACESTEA AU FOST SUPRAVEGHEATE Şİ INSTRUITE CU PRIVIRE LA UTILIZAREA APARATULUI IN CONDIÇII DE SIGURANTA Şİ INTELEG RISCURILE PE CARE LE IMPLICA. COPII NU AU VOIE SÄ SE JOACE CU ECHIPAMENTUL. CURÂREA Şİ OPERÂTIUNILE DE INTRETINERE NU TREBUIE EFFECTUATE DE COPII FÄRA SUPRAVEGHERE.

• Nu aspirati materiale care sunt dăunatoare pentru sanătate, de exemplu, praful de fag sau de

stejar, praful rezultat in urma zidariei, azbestul.
Aceste materiale sunt considerate cancerigene.
Informati-va cu privire la reglementarile/legile
in vigoare in tara dvs. referitoare la manipularea materialelor care sunt periculoase pentru sanatate.

Utiliziathi aspiratorul doar dacă intelegeti in intregime si dacă puteti executa fară limitari toate functiiile sau dacă ați primit instrutiuni adecvate. O prezentare temeinica reduce erorile de operare si vătamările.
- Nuutiliata niciodata aspirarea umeda/uscata fara un filtru. Asiguratia-vaintotdeauna ca filtrele sunt montate in siguranta.
- Aspiratorul poate fi depositat doar in spaţii interioare. Pătrunderea apei de ploaie sau a umezelii in capacul aspiratorului crește riscul de electrocutare.
- Nu aspirati praful fierbinte sau aprins Şi nici camerele care prezintă pericol deexplozie. Praful se poate aprinde sau poate exploda.
- Scoateti accumulatorol din aspirator inainte de a efectua lucrari de intretnere sau curatare, de a face orice reglaje, de a schimba accesoriile sau de a pune aspiratorul deoparte. Această masura de siguranta previne pornerea accidentala a aspiratorului.
- Asigurati o ventilatie buna la locul de munca.
Dispuneti repararea aspiratorului numai de catre specialisti calificati si numai cu ciese de schimb originale. Acest lucru va garanta păstra-rea in siguranta a aspiratorului.
- Nu curatai aspiratorul indreptand in mod direct catre acesta un jet de apă. Patrunderea apei in capacul aspiratorului creste riscul de electrocutare.
- Atunci cánd aspiratorul nu este utilizes, deposi-ta-i I in siguranta.
- Locul de depositare trebuie sα fie uscat.si sa poata fi incuiat. Acest lucru previne deteriorara aspiratorului atunci candide depositat sa cand estutilizat de personane neexperimentate.
- Aparatul nu este potrivit pentru uz commerciai sau industrial.
- A nu se utilizes pentru aspirarea substantelor umede sau a lichidelor.
- A nu se utilizes pentru aspirarea cenuşii sau a funinginii.
- A nu se utilizespentru aspirareamolozului din constructi.

AVERTISMENTDE SIGURANTA PENTRU ACUMULATOR

a) Nu deschideti accumulatorul. Pericol de scurtcircuitare.
b) Protejati accumulatorul impotriva caldurii, de ex. impotriva expunerii puternice la soare, foc, apa si umiditate. Pericol deexplozie.
c) In cazul deteriorarii si Utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, pot fi emisi vapori. Ventilati zona si solicita asistenta medica in caz de sesizari. Vapori pot irita sistemasl respirator.
d) Utiliziţi accumulatorul numai impreună cu produsul dvs. Vonroc. Numai această măsură protejează accumulatorul impotriva supraçărcari periculoase.
e) Accumulatorul poate fi deteriorat de obiecte ascutite, cum ar fi cuie sau surubelnite sau prin forta aplicata extern. Poate aparea un scurtcircuit intern si accumulatorul poate arde, exploda sau supraincalzi.

AVERTISMENTE DE SIGURANTÀ PENTRU STATI DE INCÁRCARE

Domeniul deutilizare

Incarca ti doar acumulatori de tip CD801AA si CD803AA cu incarcatorul. Alte tipuri de acumulatori pot exploda provocand ranire personala si daune.

a) Aparatul nu trebuie realizat de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de câtre persone lipsite de experiência si cunoistinte, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate si instruite.
b) Nu lāsati copii nesupravegheṭi sā se joace cu aparatul.
c) Nu reincarcati bateriile ne-reincarcabile!
d) In timpul incarcarii, accumulatorii trebuie amplasati intr-o zona bine ventilata!

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Aspiratorul este adecvat pentru aspirarea uredăși uscata, cu ajutorul filtrului insoțitor. Se poate Utilizași ca extractor de graf portabil pentru echipamente electrice. Aspiratorul nu este destinat aspirării prafului inflamabil, explozibil pau periculos. Aparatul nu este potrivit pentru uz commercial pau industrial.

SPECIFICATII TEHNICE

Acest manual a fost realizat pentru diferite numere de seturi/articole. Verificati numarul articolului corespunzator in tabelul de specificaui de mai jos pentru a vedea compositia si continutul exact al setului.

Informațiișre premașină
Tensiune accumulator 20 V	= =
Forța de aspiratie ≥10kPA
Clasă IP IPX4
Zgomot 75 dB(A)
Durataș de functționare (2,0 Ah / 4,0 Ah)	15 min / 30 min
Capacitate rezervor aprox. 15 |
Volum util aprox.	10 l
Filtru - uscat	Filtru HEPA
Filtru - umed	Filtru spumă
Lungime furtun	1,68 m
Diametu furtun	Ø 40 mm
Greutate aprox. (fără acum- lator și accesorii)	3,5 kg
Sac de colectare pentru praf recomandat	VC814AA
Filtru HEPA recomandat	VC813AA

Accesorii optionale
Set accesorii de godea (tub, duză de godeași roți)	VC812AA
Nr. model CD801AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20 V	---
Capacitate 2,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greunate 0,3 kg

Nr. model CD802AA
Intrare înărcător 220-240V, 50Hz 0,4A
Ieșire înărcător 21V	- - - 2,5A
Timp de înărcare acumulator 2Ah	60 minute
Timp de înărcare acumulator 4Ah	120 minute
Accumulatori recomandiți CD801AA, CD803AA
Greunate 0,36 kg

Nr. model CD803AA
Tip accumulator Litiu ion
Tensiune 20 V	---
Capacitate 4,0 Ah
Încărcător recomandat CD802AA
Greutate 0,65 kg

Utiliziţi numai următoarele baterii ale platformei VONROC VPOWER 20 V. Utilizarea altor baterii poate provoca vătămări corporale grave sau defectarea uneltei.

CD801AA 20V,2AhLitiu-Ion

CD803AA 20V,4AhLitiu-Ion

Urmatorul incarcator al dispositivului poate fi utilizat pentru a incarca aceste baterii.

1. Comutator de pornography/oprire
2. Maner de transport
3. Capacentreu accumulator
4. Accumulator
5. Buton deblocare accumulator
6. Clemă de blocare
7. Sectiunea superioara
8. Recipient
9. Port de suflare
10. Port de aspirare
11. Orificiu de admisie
    12.Furtun
12. Filtru spumä
13. Filtru HEPA
14. Carcasă de filtrare
    16.Flotor
15. Sac colectare praf
    18.Duză triunghiulară
16. Duză pentru spatii inguste
17. Sculă de aspirare auto
18. Adaptor unelte electrice
19. Buton indicator cu LED pentru accumulator
20. Indicatori accumulator LED
    24.lncarcator
21. Indicators LED incarcator

3. INSTALAREA

Inainte de orice lucare asupra uneltei, decuplate acumulatorul.

Inainte de prima utilizes, accumulatorul trebuie sa fie incarcat.

Introducerea acumulatorului in masina (Fig. B1, B2)

Asigurati-va cai exteriorul accumulatorului este curat si uscat inainte de a il conecta la accumulator sau la masina.

1. Introduci acumulatorul (4) in suportul masinii, asa cum este indicat in Fig. B1, B2.
2. Apasati accumulatorul pană când se fixează in poziţie.

Scoaterea accumulatorului din aparat (Fig. B1, B2)

1. Apasati butonul de deblocare a accumulatorului (5).
2. Scoateci accumulatorul din aparat, aça cum este indicat in Fig. B1, B2.

Verificarea nivelului de incarcare a accumulatorului (Fig. C)

• Pentru a verifica nivelul de incarcare a accumulatorului, apasati scurt butonul (22) de pe accumulator.
• Accumulatorul este prevazut cu 3 lumini care indica nivelul de incarcare, numarul de lumini aprinse semnifica gradul de incarcare a accumulatorului.
• Atunci cand luminile sunt stinse, acest lucru semnifica faptul ca accumulatorolur este descarcat si trebuie incarcat imediat.

Incarcarea accumulatorului folosind incarcatorul (Fig. C)

1. Scoateti accumulatorul (4) din masina.
2. Intoarceti invers accumulatorul (4) si impingeti-i in incarcator (24), asa cum este indicat in Fig C.
3. Apasati accumulatorul pana cand este introduc complet in locas.
4. Conectati mufa incarcatorului la o przyea electrica si astepta o periodă. Indicatori i LED de pe incarcator (25) se vor aprinde si vor indica nivelul de incarcare.

Incarcatorul are 2 indicatori LED (25), care indicá nivelul procesului de incarcare:

LED roşu de stare	LED verde de stare	Stare înccărcător
Oprit Oprit Fără alimentare
Oprit Pornit		Mod de așteptare: - Nu este{niciun accumulator introdus sau, - Accumulator introdus dar înccărcarea s-a sfărșit
Pornit Oprit		Încărcare accumulator în progres

• Incarcarea compleță a accumulatorului de 2Ah poate dura până la 60 minute.
• Incarcarea compleță a accumulatorului de 4Ah poate dura până la 120 minute.

După incarcarea compleță a accumulatorului, scoateți mufa incarcatorului din prizăși indepartăci accumulatorul din incarcător.

Atunci candin nu folosiimasina,este indicat sá deposiata accumulatorul in stare incarcata.

Asamblarea filtrului (Fig. E - G)

1. Indepartati seciunea superioara (7) a recipientului (8) asa cum se arata in Fig. E.

2. Asamblati filtrul. Asigurati-va ca montati filtrul, corect, in functie de aplicatie:

3. Pentru aspirarea uscata, glisati cu grijafiltrul HEPA (14) peste carcasa filtrului (15) asigurandu-va cä intreaga carcasa (15) este acoperita asa cum se arata in Fig. F1.

4. Pentru curățarea prin aspirare umedă, glisati cu grijă filtrul spumă (13) peste carcasa filtrului (15) asigurându-vă ca Întreaga carcasă (15) este acoperită așa cum se arataÎn Fig. F2.

5. Asezati sectiunea superioara (7) pe recipient (8) aça cum se arata in Fig. E.

Conectarea furtunului (Fig. D1, D2).

• Pentru aspirare (Fig. D1), conecta furtunul de aspiratie (12) la orificiul de aspirare (10).
• Pentru suflare (Fig. D2), conecta furtunul de aspiratie (12) la orificiul de suflare (9).

Conectati duza dorita.

Duză triunghiulară (18)

Duza triunghiulară este concepută pentru aspirarea casnică umedăși uscata, de exemplu, în casa, camera de lucru sau garaj.

Duza pentru spatii inguste (19)

Duza pentru spatii inguste este projetata pentru aspirarea casnică umedăși uscă, pentru marginiși alte zone greu accesibile.

Sculà de aspirare auto (20)

Peria este concepută pentru aspirarea solidelor din zone mici. De exemplu de pe scaune auto.

Adaptor pentru unelte electrice (21)

Adaptor pentru conectarea furtunului de aspiratie cu o unealtă electrică.

4.OPERAREA

In cazul in care aspiratorul se răstoarnă accidental, mechanismul flotor de oprire (16) poate acoperi orificiul de aspirare a motorului si poate opri aspirata. Dacă se

intampla acest lucru, pur si simplpu puneti aspiratorul in pozitie verticala si opriti-1 panacand flotorul (16) revine la pozitia sanormala.

Nu aspirati färä un filtru!

• Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "PORNIT/I" pentru a porni aspiratorul.
• Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia „OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.

Curata regulat filtrul HEPA (14) pentru a mentine puterea de aspirare.

Pentru a evita ca filtrul HEPA (14) să se infundă, recomandam utilizesa suplementară a unui sac de colectare a prafului (17).

Un sac de colectare a prafului infundat (17) poate exploda. -prin urmare, asigurati-va ca inlocuii sacul de colectare a prafului in tamp utilise!

1. Opri (1) aparatul si scoatei acumulatorul.
2. Deblocati clemade blocare (6) si scoatei sectiunea superioara (7).
3. Inainte de aspirare, indepartati toata murdaria si resturile din recipient (8).
4. Glisi ci atentie filtrul HEPA (14) in jos peste carcasa filtrului (15) asigurandu-vacintreaga carcasa este acoperita aca cum se arata in Fig.F1.
5. Pentru aspirareca cu un sac de colectare a prafului (17):

Tineni bine gulerul de carton si glisati elementul de protectie din cauciuc chat mai departe posibil pe orificiul de admisie (11) asa cum se arata in Fig. G.
Cand totul estla locul sau,desfasuratis sacul (17) si positiata-i in jurul peretilor interiori ai recipientului (8).

1. Atasati din nou sectiunea superioara (7) sibi blocati clemele de blocare (6).
2. Introduci un cap at al furtunului (12) in orificiul de aspirare (10). Desfaceti complet furtunul de aspiratie (12).

Pentru aspirare:

8.Introduceticumulatorul.

1. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "PORNIT/I" pentru a porni aspiratorul.
2. Aparatul este acum gata de'utilizare pentru aspirare uscata.
3. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.

Pentru lucrul cu echipamente electrice:

1. Adaptaşi adaptorul uneltei electrice (21) la orificiul de evacuare a prafului de la unealta electrica. Folosiţi un cuțit, dacă este besoinar.
2. Conectaşi adaptorul uneltei electrice (21) la furtun (12)și conectaşi-la orificiul de extractions a prafului de la unealta electrica.

11.Introduceticumulatorul.
12. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "PORNIT/I" pentru a porni aspiratorul.
13. Aparatul este acum gata de'utilizare pentru aspirare uscata.
14. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.

Aspirarea umeda (Fig.F2)

Aspiratorul este prevazut cu un flotor (16). Puterea de aspiratie scade la atingerea nivelului maxim de umplere. Opri imediat aspiratorul (1). Goliti rezervorul (8).

Curatai flotorul (16) la intervale regulate si verificati-l pentru deteriorar. In caz contrar, functionarea sa poate fi afectata.

Nu introduci tniciodata mana in apa pursuant to aspirat.Pericol de electrocutare.

Opri ti imediat (1) aparatul daca se formeaz spumsaou dacaaies lichide!

Nuutilizatiun sac de colectareaprafului(17)!

1. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "OPRIT / 0" si scoatei accumulatorol.
2. Deblocati clemade blocare (6) si scoatei sectiunea superioara (7).

3. Inainte de aspirarea umeda, scoateti sacul de colectare a prafului (17), filtrul HEPA (14) si indepartati toata murdaria si resturile din recipi ent (8).

4. Glisa ci atentie filtrul din spum (13) in jos peste carcasa filtrului (15) asigurandu-va cai intreaga carcasa este acoperita asa cum se arata in Fig.F2.

5. Atasati din nou sectiunea superioara (7) si blocati clemele de blocare (6).
6. Introduci un capat al furtunului (12) in orificiul de aspirare (10). Desfaceti complet furtunul de aspiratie (12).
   7.Introduciacumulatorul.
7. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "PORNIT/I" pentru a porni aspiratorul.
8. Aparatul este acum gata pentru aspirarea umedă.
9. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.
10. Ridicati furtunul (12) astfel incat lichidele sa se scurga in recipient (8).
11. Goliti recipientul (8) imedit dupa curatarea prin aspiratie, deoarece nu este conceput pentru a deposita lichide.

Functia de suflare (Fig. D2)

Se recomanda functionarea farautilizareunui filtru.

Indepartati toata murdaria si resturile din recipient (8) inainte de a utiliza functia de suflare.

Aspiratorul dvs. este echipat cu o functie de suflare. Poate fi folosit pentru a arunca praful si resturile din garaje sau de pe terase si alee. Va recomandam utilizes area duzei pentru spatii inguste (19) pentru un flux de aer mai puternic.

1. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "OPRIT / 0" si scoateti accumulatorul.
2. Deblocati clemade blocare (6) si scoatei sectiunea superioara (7).
3. Inainte de suflare, scoatei sacul de colectare a prafului (17), filtrul (13, 14) si indepartati toata murdaria si resturile din recipient (8).
4. Atasa di nou sectiunea superioara (7) si blocati clemele de blocare (6).
5. Introduci un cap at al furtunului (12) in orificiul de suflare (9) din partea din spate a aparatului. Desfaceti complet furtunul de aspiratie (12).
6. Introduceti accumulatorul (4).

7. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziia "PORNIT/I" pentru a porni aspiratorul.

8. Aparatul este acum pregatit pentru suflarea prafului si a resturilor.

9. Apasati comutatorul de alimentare (1) in poziţia "OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul.

Finalizati operatiunea

1. Apăsăti comutatorul de alimentare (1) in poziția „OPRIT/O" pentru a opri aspiratorul. Indepărtăti accumulatorul.
2. Scoatei sectiunea superioara (7) gi goli i recipi entul (8).
3. Curatai aparatul cu o carpa moale si deposi- tati-l intr-un spatiu uscat.

5.INTRETINERE

Inainte de curatae si intretinere, opri alimentarea electrica a masinii si scoatei acumulatorul din masina.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire depruf si murdarie.Indepartuymurdaria persistenta cu o capa moale inmuiatnclabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac etc.Astfel de substante chimice vor detiorara componentele sintetice.

Recipient

Goliti recipientul (8) imediat dupa curataea prin aspiratie, deoarece nu este conceput pentru a deposita lichide.

1. Scoatei sectiunea superioara (6) si goli ti recipientul (8).
2. Curatai aparatul cu o carpa moale si umeda.

Filtre

Pentru performante optime, se recomanda schimbarea regulata a filtrlor (13, 14) in functie de nivelul de utiliser.

Filtru Hepa:

1. Scoateci cu atentie filtrul HEPA (14).
2. Curatai suprafata filtrului cu o perie.
3. Spalati delicat filtrele cu apă sub 40 de grade.
4. Lasafturul sa se usuce la aer inainte de instalare si reutilizare.

5.Reinstalatifiltrul.

Filtrudinspuma:

1. Scoateti cu atentie filtrul din spumă (13).
2. Spalati delicat filtrre cu apă sub 40 de grade.
3. Lasafturul sa se usuce la aer inainte de instalare si reutilizare.

4.Reinstalatifiltrul.

Flotor si carcasă de filtrare

Curata flotorul (16) si carcasa de filtrare (15) in mod regulat cu o carpa moale si verificati daca nu exista deteriorari. In caz contrar, functionarea sa poate fi afectata.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizarein garantie,incepand cu data achizi tiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstante sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificare care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
  Uzura in conditi normale de'utilizare;
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperă garantția companiei, explicită sau implică. Nu există alte garantții explicite sau implică care să se extindă dincolo de cele indicate aici,

incluzand garantiile, vendabilitatea sau adecvarae pentru un anumit scop. in nicio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaie. Reparatiile efectuate de reprezentant trebuie sa fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitatilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA