VC508DC - Odkurzacz Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC508DC Vonroc

Przeczyta dołaczone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzegnie ostrzeżem dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji要去 prowadzić do porazenia prądem, pozaru i/lub powaznych obrażnych;czenia. Zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszȩść.

Nastepujace symbole są umieszczone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przeczytc instrukcje obstugi.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Miniaturowy bezpiecznik zwoczny.

Nie wrzuać akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Nie wyrzucac produktu do nieodpowednic pojemnikow.

Zbiórkaselektywnakumulatoralitowojonowego.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Nie trzeba stosowej wtyczek z uziemieniem.

Produkt spelnia wymogi odpwiednich norm bezpieczne自主 podanych w dyrektywach UE.

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

TO URZADZENIE MOZE BYC UZYWANE
PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LATOSOBY
Z OGRANICZONYMI ZDOLNOSCIAM FIZYCZNYMI,
CZUCIOWYMI LUB UMYSLOWYMI LUB
NIPEPOSIADAJACE DOSWIADCZENIA I WIEDZY, JESLI
ZNAJDUJA SIE ONE POD NADZOREM LUB ZOSTAÇY
PRZESZKOLONE Z BEZPIECZNEGU UZYTKOWANIA
URZADZENIA I ROZUMIEJA ZWIAZANE Z TYM
ZAGROZENIA. DZIECIOM NIE WOLNO POZWALAC
BAWIC SIE URZADZENIEM. DZIECIOM BEZ NADZORU

NIE WOLNO PRZEPROWADZA CZYSZCZENIA I KONSERWACJI URZADZENIA.

• Nie wciąęć odkurzaczem materiały wiebezpiecznych dla zdrowia, np. pyłu z drewnabukowej lubdehybowego, pyłu z materiały murarskich lub azbestu. Te materiały są uzna-wane za rakotworóczne. Zapoznac są przypusami obłowiazujacymi w kraju uzytkowania dotyczymi obchodzenia są w materiały nichezpiecznymi dla zdrowia.
  Uzywac odkurzacwa wyacnie po zapoznaniu sie z instrukcja i zdobyciu umiejntnosci obstugi wszystkich funckji bez zadnych ograniczen lub uzyskaniu odpowiedniego przeszkolenia. Odpowiednie zapoznanie sie z instrukcja ogranica wystepowanie bledow obstugi i obraZen ciala.
• Nigdy nie uzywać odkurzacza do odkurzania na mokro/sucho bez filtra. Zawsze dopilnowywać, aby filtry były solidnie zamontowane.
• Odkurzacz przypechowyac wyłacznie w pomieszczeniach. Przedostanie są deszcuz lub wilgoci do pokrzywy odkurzacja zȩksza ryzyko porazenia przem.
• Nie wsysać goracego ani płonacego pytu i nie uzywać odkurzacza w atmosferze wybuchowej. Moź dojsć do zapłonu i wybuchu pyłów.
  Wyjać akumulator z odkurzacza przyd全国各地 pręzycyckiem konserwenci lub czyszczenia, przyprawadzaniem jakiejkolwiek regulaci, wymianą akcesiorów lub przerwa w korzystaniu z odkurzacza. Taki srodek ostrożnosci zapobiega przypadkowemu uruchomieniu odkurzacza.
  Zapewnic扭矩 wentylacje w mistrscu pracy.
  Zlecać naprawe odkurzacza wyłacznie wykwalifikowanym SPECIALISTOM wykorzystujacym wyłacznie oryginale czeci zamienne. Zapewni to zachowanie bezpieczność odkurzacza.
• Nie myc odkurzacza bezposrednim strumieniem wody. Przedostanie sie wody doPokrywy odku-rzacza zwieksza ryzyko porazenia przem.
  Kiedy odkuracz nie jest w uzytku, przechowywa go w bezpiecznym.),
• Miejsce przechowywania musi byc SUCH sie za mykane na klucz. Zapobiegnie to uszkodzeniu odkurzacz podczas przechowywania lub是我国 uzytkowaniu przy bez osoby niedoswiadczone.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo ani przyemysłowego.

• Nie uzywać do wsysania mokrych materiałowani płynów.

• Nie uzywac do wsysania popiofu lub sadzy.

• Nie uzywac do wsysania gruzu budowlanego.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd gorącem, np. dṛgʊtrwāy m silnym nastonecznieniem, ogniem, woda i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blednego uzytkowania akumulatora, moze dojsc do emisi oparow. Przewietrzyc.), imsji i uzyskac pomoc lekarska w razie dolegliwosci. Opany moga powodowa podrażnienie ukladu oddechowego.
d) Uzywać akumulatora wyłacznie w połaczenia u z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przyted niebezpiecznym przyciezieniem.
e) Akumulator要去 zostac uszkodzony przy ostro zakończone przydmioty, jak gwoźdie lub wkrętaki, also przy zederzenia z zewnatrix. Moż dojsć do wewétrnzego zwarcia i akumu-lator要去 zaczść palić, dymić, wybuchnych lub przyegrzać sie.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE LADOWARKI

Przeznaczenia

Za pomocă tadowarki tadowac wyłucznie akumulatory typu CD801AA i CD803AA. Akumulatory innego typu mogę pękać, powodujac obrażeniaciała i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajce doswiadczenia i wiedzy, chyba ze zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.
b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawic sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwykchybaterii!
d) Podczas ladowania akumulatory musza znajdowac sie wOCRze wentylowanym.),

2. INFORMACJE O URZADZENIU

Przeznaczenia

Odkurzacz jest przyznaczenia do odkurzania na mokro i na SUCH z pomoczy dołączonego filtra. Mnza go rownikę uzywac jako ręcznégo odsysȩ cza pytu do elektronarżędzi. Odkurzacz nie jest przyznaczenia do wsysania płyłowławatopalnych, wybuchowych lubNiebezpiecznych. To urzemdenie

nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo ani przyemysłowego.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy roznych zestawów/numerów artykułow. Sprawdzić odpowiedni numer artykułu w poniższej tabei, aby uzyskać informacja na temat zawartosci zestawu.

Nr modelu	Akumulatory dołączone	Ładowarki dołączone
VC508DC	-	-
S_VC508DC	CD801AA CD802AA
S2_VC508DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_VC508DC	CD803AA CD802AA

Informacja o urzadzeniu
Napiȩcie akumulatora 20 V	──
Siţa ssania ≥10 kPA
Klasa zabezmieczenia IP	IPX4
Hałas	75 dB(A)
Czas przycay (2,0 Ah / 4,0 Ah) 15 min / 30 min
Pojemnosć zbiornika okło 15 I
Uzyteczna objętość okło	10 I
Filtr – odkurzanie naUCHO	Filtr HEPA
Filtr – odkurzanie na mokro	Filtr piankowy
Długość węź	1,68 m
Średnica wȩź	Ø 40 mm
Ciezar.około (bez akumulato-ra i akcesoriów)	3,5 kg
Zalecany worek na pyt	VC814AA
Zalecany filtr HEPA	VC813AA

Akcesoria oficialn
Zestaw akcesoriów do podłóg (rura, dysza do podłóg i kółka)	VC812AA
Nr modelu CD801AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie 20 V	---
Pojemnosć 2,0 Ah
Zalecana Ładowarka CD802AA
Ciezar 0,3 kg

Nr modelu CD802AA
Parametry wejsciowe zasilania✝adowarki	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Parametry wyjsciowe zasilania✝adowarki	21 V---2,5 A
Czas✝adowania akumulatora 2 Ah	60 minut
Czas✝adowania akumulatora 4 Ah	120 minut
Zalecane akumulatory CD801AA, CD803AA
Cięzar 0,36 kg

Nr modelu CD803AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie 20 V	---
Pojemnosć 4,0 Ah
Zalecanaładowarka CD802AA
Ciezar 0,65 kg

Uzywać wyłącznych nastepujczych akumulatorów
z platformy akumulatorów VONROC VPOWER 20 V.
Uzymie innych akumulatorów są spowodstaw
powazne obrażeniaciała lub uszkodzenia narȩźdia.
CD801AA 20V, 2Ah Litowo-jonowy
CD803AA 20V, 4Ah Litowo-jonowy

Nastepujacej Ładowarkiromatic do Ładowania tych akumulatorow. CD802AA Szybka Ładowarka

Akumulatory najeźce do platformy VONROC VPOWER 20 V möglich stosowej we wzystkich narędziach z platformy VONROC VPOWER 20 V.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-3.

1.Włącznik
2. Raczka do przenoszenia
3.Pokrywaakumuladora
4.Akumulator
5. Przycisk odblokowania akumulatora
6.Zatrzaskblokujacy
7.Czescgorna
8.Zbiornik
9.Gniazdo wylotowe
10.Gniazdo wlotowe
11. Otwó r wlotowy
12.Wa
13. Filtr piankowy
14. Filtr HEPA
15.Obudowa filtra
16. Pfywak
17.Worek na pyf
18.Trojkatna dysza
19.Wska dysza
20. Kończykowa do odkurzania samochodu
21. Adapter do elektronarzędzia
22. Przycisk diod LED akumuladora
23. Diody LED akumuladora
24.Ladowarka
25. Diody LED tadowarki

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek pracy dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.

Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym uzyciem.

Władanie akumulatora do urzadzenia (rys. B1, B2)

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byla czysti i sucha przy podłaczeniem doławarki lub narźedzia.

1. Włozyc akumulator (4) w podstawe urzadzenia, zgodnia z rys. B1, B2.
2. Wciskac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym położeni.

Wyjmowanie akumulatora z urzadzenia (rys. B1, B2)

1. Nacisnac przycisk odblokomania akumulatora (5).
2. Wyjac akumulator z urzadzenia zgodnie z rys. B1, B2.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (rys. C)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnęcz przycisk (22) na akumulatorze nachwile.
• Akumulator ma 3 diody informujuce o poziomie naładowania. Imości spoeci diod, tym wyzszy poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diody nie swieca, oznacza to, ze akumulator jest Rozladowany i wymaga niedzwocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora ladowarka (rys. C)

1. Wyjác akumulator (4) z urzadzenia.
2. Ustawic akumulator (4) spodem do góry i wsunac go na ladowarke (24) zgodnie z rys. C.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podłuczyc zadowarkę do gniażdka i poczekość chwile. Diomy LED na zadowarce (25) zaȩwiecie, informujac o stanie zadowania.

ładowarka jest wyposzażona w 2 diody LED (25), informujuce o stanie procesu Ładowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wyłączona Wȩźczona	Brak zasilania
Wyłączona Wȩźczona		Tryb gotowość: - Nie wążono akumula - tora lub - Wȩźono akumulator, ale sądOWanie zostało zakończone
Wȩźczona Wȩźczona		Ładowanie akumulatoraw toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2 Ah możetrwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4 Ah moż trwać do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy urzadzenie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowyac akumulator w stanie naładowanym.

Montaz filtra (rys. E - G)

1. Zdemontowac czesc gorna (7) zbiornika (8) zgodnie z rys. E.
2. Zamontowac filtr. Pamiętac, aby zamontowac prawidówy filtr w zaleźnosci od zastosowania:
3. Do odkurzania na SUCH są ostrożnie nasunę filtr HEPA (14) na obudowej filtra (15), dopilnowujć bycka obudowa (15) zostafa zaşonieta zgodnia z rys. F1.
4. Do odkurzania na mokro ostrożie wsunę filtr piankowy (13) na obudowej filtra (15), dopilnowujuc bycka obudowa (15) zosta zaşlonieta zgodnia z rys. F2.
5. Załozyć czȩsć górnę (7) na zbiornik (8) zgodnia z rys. E.

Podłuczanie węza (rys. D1, D2).

• Do odkurzania (rys. D1) podęczyć wąsocy (12) do gniazda wlotowej (10).
• Do zdmuchiwania (rys. D2) podlączyć wąż ssa-cy (12) do gniażda wylotowej (9).

Podlączyć zędanag dysze.

Trojkatna dysza (18)

Dysza trojkatna jest przyznaczona do odkurzania na mokro i SUCH w zastosowaniach domowych, np. w mieszkaniu, warsztacie lub garazu.

Waskdysza (19)

Wyska dysza jest przyznaczona do odkurzania na mokro i sucho w zastosowaniach domowych w trudno dostepnych mistrustach, np. w szczelinach i zakamarkach.

Końcowa do odkurzania samochodu (20)

Szczotka jest przyznacznę do wsysania ciaż stych z mazych obszarów. Na przykjad z foteli w samochodzie.

Adapter do elektronarzedzia (21)

Adapter do podłuczania węza szungedo elektronárzeszenia.

4.0BSLUGA

Jesli dojdzie do przypadkowego przewrócenia odkurzacza, plywak odcinajcy (16)MHz zaslonic gniazdo wlotowe silnika i zatrzyma sstanie. Jesli tak sie stanie, po prostu postawic odkurzacz pionowo i wyłczyc go do czasu powrotu plywaka (16)do normalneo go połozenia.

Nie odkurzać bez filtra!

Włuczanie i wyłączanie maszyny

• Wcisnac wącznik (1) w połozenia „ON/I”, aby wączyć odkurzac.
• Wcisinć włacznik (1) w połozenia „OFF/0”, aby wyłączyć odkurzac.

Odkurzanie na SUCHo (rys. D1, G)

Regularnie czyscić filtr HEPA (14),aby utrzymac moc ssania.

Aby unika zatykania sie filtra HEPA (14), zalecamy stosowanie dodatkowego worka kurz (17).

Zatkany worek na kurz (17)要去ękanć.
Zengo powodu naleź koniecznia pamiątać o wymianie worka na pył na czas!

1. Wyęczyc (1) urzadzenia i wyjość akumulator.
2. Otworzyc zatrzask blokujacy (6) i zdjac gorna czesc (7).
3. Przed Rozpoczeciem odkurzania usunac wselkie zanieczyszczzenia i resztki ze zbiornika (8).
4. Ostrożnie nasunę filtr HEPA (14) na obudowej filtra (15), dopilnowujuc bycka obudowa zostafa zasłonieta zgodnia z rys. F1.

5. Do odkurzania z workiem na kurz (17):

6. Mocno trzymac kartonowy końierz i nasunęc gumowy element ochronny jak najdalej na otwor wlotowy (11) zgodnia z rys. G.

7. Po umieszczeniu powyzszych elementów na发展中 go wokóf wewnetrznych scianek zbiornika (8).
8. Zamontowac gorna czesc (7) na是我国 zamknac zatrzask blokujacy (6).
9. Włoźyc jeder koniec węza (12) wgniazdo wlotowe (10). Całkowicie rożwinść wąs sstry (12).

Do odkurzania:

8.Wlozycakumulator.
9. Wcisinac wącznik (1) w połozenia „ON/I", aby wączyć odkurzacz.
10. Urzadzenie jest teraz gotowe do odkurzania na sucho.
11. Wcisnac wącznik (1) w połozenia „OFF/0", aby wyłączy odkurzacz.

Do pracy z elektronarzedziami:

1. Dopasowac adapter do elektronarzędzia (21) do gniażda odsysania pyfu elektronarzędzia. W razie potrzeby uzyć noza.
2. Podźczyć adapter do elektronarȩźdia (21) do węza (12) i podźczyć go do gniażda odsysania pyłu elektronarȩźdia.
   11.Wlozycakumulator.
3. Wcisnac wącznik (1) w połozenia „ON/”, aby wączyć odkurzacz.
4. Urzadzenie jest teraz gotowe do odkurzania na SUCH.
5. Wcisnac wącznik (1) w połozenia „OFF/0", aby wyłączy odkurzacz.

Odkurzanie na mokro (rys. F2)

Odkurzacz jest wyposzaźony w pływk (16). Moc ssania spada wraz z napelnianiem i zblizaniem sie do maksymalnégo poziimu napelnienia. Nieszwocznie wyłaczy odkurzacz (1). Opróznic zbiornik (8).

Regularnie czyscić pwyak (16) i sprawdzać pod kątem uszkodzen. W przyciwnym razie要去 nie dziać prawidtowo.

Nigdy nie siegać do wody do wessania.
Rzyko porazenia przem.

Niezwlocznie wyłczyc (1) urzadzenia, sąsi powstaje piana lub wycieka z niedgo plyn!

Nie uzywać worka na pyt (17)!

1. Wcisnac wącznik (1) w połozenia „OFF/0" i wyjác akumulator.
2. Otworzyc zatrzask blokujacy (6) i zdjac gorna czesc (7).
3. Przed odkurzaniem na mokro usunac worek na pyf (17), filtr piankowy (14) i usunac wzystkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (8).
4. Ostrożnie nasunę filtr piankowy (13) na obudowej filtra (15), dopilnowujć bycka obudowa zostafa zaślonieta zgodnia z F2.
5. Zamontowac gorna czesc (7) na几点c i za-mknac zatrzask blokujacy (6).
6. Włoźyc jeder koniec węza (12) w gniaźdo wlotowe (10). Całkowicie rozwinść wąs sancy (12).
   7.Wtozycakumulator.
7. Wcisnac wlacznik (1) w poTozenie ,ON/1",aby

wączyc odkurzacz.

1. Urzadzenie jest teraz gotowe do odkurzania na mokro.
2. Wcisnac wącznik (1) w połozenia „OFF/0", aby wyłączyć odkurzacz.
3. Unieszć wąź (12), aby ciecz spłynęta do zbiornika (8).
4. Oproznic zbiornik (8) niedzwocznie po zakońcie niu odkurzania na mokro, poniewaz nie jest on przyznaczony do przechowywnia cieczy.

Funkcja dmuchawy (rys. D2)

Zalecamy uzywanie odkurzacza w tym trybie bez filtra.

Usunac wzystkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (8) przyd uzyciem funkcjdmuchawy.

Odkurzacz ma funkcję dmuchawy. Mnza jej uzywać do zdmuchiwania pyłu, kurzu i resztek w garazach lub na tarasach i podjazdach. Zalecamy korzystanie z wąskiej dyszy (19) w celu uzyskania silniejszego przyphwugowiatrza.

1. Wcisinac wącznik (1) w połozenia „OFF/0" i wyjác akumulator.
2. Otworzyc zatrzask blokujacy (6) i zdjac gorna czesc (7).
3. Przed dmuchaniem usunac worek na pyt (17), filtr (13, 14) i usunac wszystkie zanieczyszczenia i resztki ze zbiornika (8).
4. Zamontowac gorna czesc (7) na几点c i za-mknac zatrzask blokujacy (6).
5. Wózyć jeder koniec węza (12) w gniaźdo wylo-towe (9) z tyfu urzędzenia. Całkowicie Rozwinść wąż ssący (12).
6. Wiozyc akumulator (4).
7. Wcisinac wącznik (1) w połozenia „ON/ɪ", aby wączyć odkurzacz.
8. Urzadzenie jest teraz gotowe do zdmuchiwania pyfu i zanieczyszczcen.
9. Wcisinac wlacznik (1) w poTozenie ,OFF/0", aby wyIaczyc odkurzacz.

Koönzenie pracy

1. Wcisnac wyncznik (1) w poTozenie ,OFF/0", aby wyIaczyc odkurzacz. Wyjac akumulator.
2. Zdajc górnaczejc (7) i opróznic zbiornik (8).
3. Oczysć urzadzenia miękka sciereczka i przychowystaw je w suchym pomieszczeniu.

5.KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik z niego akumulator.

CzySciCi obudowe urzadzenia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowa, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyłu, kurzu i zabrudzenia. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzonny mydlinami. Nie uzywać zadnych Rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

Zbiornik

Opróznic zbiornik (8) niedzwocznie po zakończeni odkurzania na mokro, poniewaz nie jest on przyznaczony do przechowywniacieczy.

1. Zdjacc gorna czesc (6) i oprznic zbiornik (8).
2. Oczyszć urzadzenie sucha sciereczka.

Filtry

W celu zapewnienia optymalnej wydajnosci
zaleca sie regularny wymiane filtrów
(13, 14) w zaleznosci od ich zuzycia.

Filtr Hepa

1. Ostrożnie wyjac filtr HEPA (14).
2. Oczyszcie powierzchnie filtra szczotka.
3. Umyc filtry delikatnie w wodzie o temperaturze do 40 stopni.
4. Pozostawic filtr do wyschniecia przyded.go ponownym montazem i uzyciem.
5. Zamontowac filtr na是我国的

Filtr piankowy:

1. Ostrożnie wyjac filtr piankowy (13).
2. Umyc filtry delikatnie w wodzie o temperaturze do 40 stopni.
3. Pozostawic filtr do wyschniecia przyded.go ponownym montazem i uzyciem.
4. Zamontowac filtr na几点se.

Plywakiobudowafiltra

Regularnie czyscić pwyk (16) i obudowej filtra (15).miękka sciereczka oraz sprawdzać je pod katem uzzkodzen. W przyciwnym razie moze niedziały prawidów.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaj zbiórcw oddpiewidnich punktach recyclkingu.

Produkt i instruktja obstugi podlegaj zmianom. Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprzedzenia.

Tylko kraje WE

Nie wyrzuće elektronarżędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnia z dyrektywa 2012/19/EU dotyczą zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarżędzia, krójeźne niedajcie odzielnej zbiórcze oraz utylizacje w spośob przyjazny dla sądowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzone zgodnia z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadā materiałowa i/lub wadā wykonania, prosze bezpośrednio skontaktivość sie ze spreżedawca VONROC.

Następuće okolicznosci powodu są uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe,
• Normalnezuzycie,
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyznaczeniem,źle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane,
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiazuja zadne inne wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiazuja zadne inne wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedzyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgochond urzadzen lub czesci.

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANÁ

(PL) Deklarujemy na wlasn odpowiedzialnosć, ze ten product spelniá wymogi zawarte w nastepujacych normach i przypisach: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agricanzenia stosowania niekórych niebepezćznych substancji w spreziecie elektrycznym i elektronicznym. (RO) Declaram sub responsabilitatea exclusivă că acest produs este in conformitate cu Direcva 2011/65/UE a Parliamentuluiși a Consiliului European din 8 iunie privind restricţionarea適用ări anumitor substanțe periculоase in echipamentele electriceși electroniceși in conformitate cu urmatoarele standardeși reglementari: