VC509AC - Odkurzacz Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VC509AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 78

RO Traducere a instructiunilor originale 85

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Niezwłocznie odłączyć wtyczkę zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jeśli przewód zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a także na czas czyszczenia i konserwacji.

Urządzenie klasy II z podwójną izolacją - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Nosić okulary ochronne.

Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do obszaru pracy.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

TO URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY Z OGRANICZONYMI ZDOLNOŚCIAMI FIZYCZNYMI, CZUCIOWYMI LUB UMY-

SŁOWYMI LUB NIEPOSIADAJĄCE DOŚWIADCZENIA I WIEDZY, JEŚLI ZNAJDUJĄ SIĘ ONE POD NADZOREM LUB ZOSTAŁY PRZESZKOLONE Z BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA I ROZUMIEJĄ ZWIĄ-ZANE Z TYM ZAGROŻENIA. DZIECIOM NIE WOLNO POZWALAĆ BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM. DZIECIOM BEZ NADZORU NIE WOLNO PRZEPROWADZAĆ CZYSZCZE-NIA I KONSERWACJI URZĄDZENIA. JEŚLI PRZEWÓD ZASILANIA JEST USZKODZONY, MUSI GO WYMIENIĆ PRODUCENT, JEGO PRZEDSTAWICIEL SERWISOWY LUB PODOBNIE, ODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWA-NA OSOBA, ABY UNIKNĄĆ ZAGROŻENIA. WTYCZKĘ NALEŻY WYJĄĆ Z GNIAZDKA PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA URZĄDZENIA LUB CZYNNOŚCI KON-SERWACYJNYCH DOTYCZĄCYCH URZĄDZENIA.

1) Utrzymywać miejsce pracy w czystości: Bałagan w miejscu pracy i na blacie roboczym prowadzi do obrażeń ciała.
2) Odkurzacz należy prawidłowo zmontować przed użyciem.
3) Używać wyłącznie przedłużaczy zatwierdzonych do użytku na wolnym powietrzu (jeśli odkurzacz jest używany na wolnym powietrzu) i zawsze dopilnowywać, aby były w dobrym stanie.
4) Chronić kable elektryczne i, w szczególności, dopilnować, aby nie zostały ściśnięte, pociągnięte lub uszkodzone przez krawędzie, ostre elementy lub ruchome części, ani uszkodzone żracymi cieczami.
5) Nie używać uszkodzonych kabli przedłużenio- wych. Nie wykonywać tymczasowych ani stałych modyfikacji kabla ani go nie naprawiać.
6) Nie używać odkurzacza z uszkodzonym kablem elektrycznym. Zlecić instalację nowego kabla przez autoryzowany serwis.
7) Nie podłączać niczego poza narzędziem do gniazdka, kabli elektrycznych ani przedłużacza.
8) Przed podłączeniem odkurzacza do gniazdka elektrycznego dopilnować, aby napięcie i parametry gniazdka były zgodne z oznaczeniami podanymi na naklejce obok kabla.
9) Nie ciągnąć urządzenia za kabel.
10) Urządzenie należy zawsze wyłączać przed odłączeniem go od gniazdka lub przedłużacza.
11) Przed pozostawieniem narzędzia bez nadzoru (nawet na chwilę), wyłączyć je i odłączyć od gniazdka. Należy to również zrobić w razie utraty zasilania.
12) Nie lekceważyć mocy urządzenia. Zawsze utrzymywać równowagę i stabilną pozycję.

13) Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom domowym zbliżać się do urządzenia. Kiedy urządzenie pracuje, wszyscy muszą znajdować się w bezpiecznej odległości.
14) Urządzenia nie powinny używać dzieci ani osoby, które nie znają urządzenia i nie przeczytały tej instrukcji obsługi.
15) Użytkownik urządzenia odpowiada za bezpieczeństwo innych osób podczas użytkowania urządzenia.
16) Odkurzacza wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
17) Przed rozpoczęciem wykonywania prac konserwacyjnych, regulacji lub czyszczenia odkurzacza, wyłączyć go, odłączyć od gniazdka i poczekać na zatrzymanie się silnika.
18) Zachować ostrożność podczas sprawdzania, czyszczenia lub konserwacji urządzenia i nosić grube rękawice robocze w celu ochrony dłoni.
19) Urządzeń zabezpieczających i kabli elektrycznych nie wolno modyfikować ani usuwać z urządzenia.
20) Podczas korzystania z urządzenia należy je utrzymywać w stabilnej pozycji na stabilnej powierzchni lub opierać je o ciało.
21) Pracować wyłącznie w świetle dziennym lub przy właściwym sztucznym oświetleniu.
22) Zalecamy korzystanie ze środków ochrony słuchu.
23) Jeśli urządzenie nietypowo wibruje, niezwłocznie zatrzymać silnik i poszukać przyczyny. Wibracje zwykle oznaczają problem.
24) Odkurzacz należy prawidłowo sprawdzić przed każdym użyciem. Nie używać urządzenia, które nie jest w idealnym stanie. W razie zauważenia problemu, który może stanowić zagrożenie dla użytkownika, zlecić naprawę urządzenia przed jego ponownym użyciem.
25) Ze względów bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub uszkodzone części. Używać wyłącznie części zamiennych zatwierdzonych przez producenta. Części pochodzące ze źródeł innych niż producent urządzenia mogą nie pasować prawidłowo, być niebezpieczne lub spowodować obrażenia ciała. Kabel zasilający może wymienić wyłącznie pracownik serwisu.
26) Używać odkurzacza wyłącznie w miejscach suchych i chronionych przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi. Nie używać odkurzacza na wolnym powietrzu podczas deszczu.
27) Przechowywać odkurzacz w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.

28) Nie pozostawiać kabla zasilającego po zakończeniu odkurzania, bo ktoś może się o niego potknąć.
29) Zachować ostrożność podczas opróżniania bardzo ciężkich zbiorników.
30) Aby uniknąć samozapłonu, opróżniać zbiornik po każdym użyciu.
31) Nie używać tego urządzenia do wsysania łatwo-palnych lub palnych cieczy, jak benzyna, proszek do fotokopiarek, albo substancji lotnych. Nie używać również urządzenia w miejscach, gdzie występują takie ciecze. Nie wsysać kwasów.
32) Nie wsysać żadnych materiałów toksycznych, rakotwórczych, palnych, ani innych niebezpiecznych materiałów, jak azbest, pył azbestowy, arsen, bar, beryl, ołów, pestycydy, bądź innych substancji niebezpiecznych dla zdrowia.
33) Zachować szczególną ostrożność podczas wsysania popiołu drzewnego lub popiołu z węgła drzewnego, sadzy, cementu, tynku lub pyłu z płyt gipsowo-kartonowych. Takie cząsteczki są bardzo drobne i mogą przedostawać się przez filtry, obniżając wydajność silnika, albo zostać wydmuchane w powietrze. Z tej przyczyny, zdecydowanie zalecamy zastosowanie filtra HEPA w połączeniu z workiem na kurz podczas usuwania tego typu materiałów.
34) Nie wsysać żadnych materiałów, które się palą lub tłą, jak papierosy, niedopałki, zapałki lub gorący popiół.
35) Nigdy nie wsysać słonej wody, gdyż może ona zniszczyć silnik.

SZCZEGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ZDMUCHIWANIA

a) Kierować strumień powietrza wyłącznie na obszar roboczy. Nigdy nie kierować strumienia na ludzi lub zwierzęta.
b) Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do obszaru pracy.
c) Zawsze zakładać okulary ochronne przed rozpoczęciem korzystania z funkcji dmuchawy.

Bezpieczeństwo elektryczne

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych przestrzegać przepisów dotyczących bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania, aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz dołączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Zawsze sprawdzać, czy parametry źródła zasilania są zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Podłączanie do zasilania

Dopilnować, aby zasilanie i wtyczka były zgodne z urządzeniem. Zapoznać się z tabliczką znamionową umieszczoną na urządzeniu. Wszelkie modyfikacje może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

Ostrzeżenie! To urządzenie musi być uziemione. Jeśli nie będzie prawidłowo uziemiona, ta maszyna może spowodować porażenie prądem. Dopilnować, aby gniazdo zasilania było uziemione. W razie wątpliwości zlecić kontrolę wykwalifikowanemu elektrykowi.

Ostrzeżenie! Unikać dotykania bolców wtyczki podczas wkładania (wyjmowania) wtyczki do (z) gniazdka zasilania. Dotknięcie spowoduje silne porażenie prądem.

Wymiana kabli i wtyczek

Utylizować stare kable lub wtyczki niezwłocznie po ich zastąpieniu nowymi. Włożenie wtyczki niepodłączonego kabla do gniazda sieciowego jest niebezpieczne.

Korzystanie z przedłużaczy

Stosować jedynie atestowane kable przedłużenio- we przystosowane do mocy maszyny. Minimalny rozmiar przewodu to 1,5 mm². Podczas korzystania z kabla w zwoju, zawsze całkowicie rozwinąć zwój.

2. INFORMACJE O URZĄDZENIU

Przeznaczenie

Ten odkurzacz piorący jest przeznaczony do odkurzania na mokro i sucho w zastosowaniach domowych, np. w mieszkaniu, warsztacie, samochodzie lub garażu. Odkurzacz jest wyposażony w funkcję pryskania detergentem, której można używać do usuwania plam z dywanów i mebli. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego ani przemysłowego.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu VC509AC
Napięcie w sieci elektrycznej 220-240 V~
Częstotliwość sieciowa 50-60 Hz
Klasa ochrony Klasa II
Moc 1400 W
Długość kabla 6 m
Stopień ochrony IPX4
Siła ssania ≥20 kPa
Natężenie przepływu powietrza 26 l/s
Pojemność zbiornika 20 l
Pojemność zbiornika detergentu 3,5 l
Filtr (odkurzanie na sucho) Filtr HEPA
Filtr (odkurzanie na mokro) Filtr piankowy

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-10.

1 Włącznik
2 Część górna
3 Zbiornik
4 Filtr HEPA
5 Filtr piankowy (opcjonalny)
6 Filtr piankowy
7 Worek na kurz
8 Dysza do prania dywanów
9 Dysza do prania mebli
10 Szczotka do odkurzania podłogi na mokro i sucho
11 Wąska dysza
12 Rura ssąca
13 Uchwyt/pistoletowy spryskiwacz detergentu
14 Elastyczny wąż
15 Rączka do przenoszenia
16 Zbiornik detergentu
17 Zatrzask blokujący
18 Kółko samonastawne
19 Tylne kółko
20 Rurka detergentu
21 Śruba
22 Obudowa filtra
23 Separator wody
24 Pływak odcinający
25 Spust pistoletowego spryskiwacza
26 Suwak regulacji przepływu powietrza
27 Przyłącze dmuchawy

28 Przycisk czyszczenia filtra
29 Rurka detergentu
30 Otwór wlewania detergentu
31 Otwór odpływowy detergentu

3. MONTAŽ

Przed rozpoczęciem montażu zawsze wyłączać maszynę i wyjmować wtyczkę zasilania sieciowego z gniazdka.

Mocowanie kółek (rys. B)

1. Wcisnąć kółka samonastawne (18) w podstawę urządzenia
2. Użyć dołączonych śrub (21) do przymocowania tylnych kółek (19) do podstawy

Mocowanie zbiornika detergentu (rys. C-1, C-2, C-3)

1. Zamontować zbiornik detergentu (16) na podstawie urządzenia
2. Wcisnąć zbiornik detergentu (16) na zbiornik ze stali nierdzewnej (3) i zamocować go.

Zamontować filtry (patrz kolejny akapit) przed przy- mocowanie rurki detergentu (29) do górnej części (2).

Filtry (rys. D-2, D-3, D-4, D-5)

Pamiętać, aby zamontować prawidłowy filtr w zależności od planowanego zastosowania urządzenia.

Do odkurzania na sucho:

1. Włożyć filtr HEPA (4) do obudowy filtra (22).
2. Zamontować obudowę filtra (22) i separator wody (23) na górnej części (2) odkurzacza.
3. Włożyć pływak odcinający (24) i obrócić go zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zablokować go w prawidłowym położeniu (rys. D-2).
4. Opcjonalnie/zalecane: Włożyć worek na pył (7) do zbiornika (3) (rys. D-3).
5. Zamontować górną część (2) na zbiorniku (3) i przymocować ją zatrzaskami (17) (rys. D-4, D-5).
6. Podłączyć rurkę detergentu (29) do otworu wlewania (30) na górnej części (2) (rys. C-2).

Do odkurzania na mokro:

1. Nasunąć filtr piankowy (6) na obudowę filtra (22).

2. Zamontować obudowę filtra (22) i separator wody (23) na górnej części (2) odkurzacza.

3. Włożyć pływak odcinający (24) i obrócić go zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zablokować go w prawidłowym położeniu (rys. D-2).

4. Zamontować górną część (2) na zbiorniku (3) i przymocować ją zatrzaskami (17) (rys. D-4, D-5).
5. Podłączyć rurkę detergentu (29) do otworu wlewania (30) na górnej części (2) (rys. C-2).

Elastyczny wąż (rys. E-1, E-2)

1. Włożyć koniec elastycznego węża (14) w zbiornik (3) i obrócić go zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zamocować.
2. Podłączyć rurkę detergentu (20) do otworu odpływowego (31) na górnej części (2).

Dysza/szczotka (rys. E-1, E-2)

Wybrać szczotkę lub dyszą w zależności od planowanego zastosowania urządzenia.

Do odkurzania dywanów:

1. Podłączyć rury ssące (12) do uchwytu (13).
2. Zamontować dyszę do prania dywanów (8) na końcu rury (12).

Do odkurzania mebli:

1. Odłączyć rurę ssącą (12) od uchwytu (13).
2. Zamontować dyszę do prania mebli (9) na uchwycie (13).

Do odkurzania podłóg:

1. Podłączyć rury ssące (12) do uchwytu (13).
2. Zamontować szczotkę do odkurzania podłogi na mokro i sucho (10) na końcu rury (12).

Do odkurzania zakamarków:

1. Odłączyć rurę ssącą (12) od uchwytu (13).
2. Zamontować wąską dyszę (11) na uchwycie (13).

4. OBSŁUGA

Nie włączać odkurzacza bez zamontowanego filtra.

Utrzymywać urządzenie stale w pozycji pionowej, szczególnie podczas wsysania cieczy. Jeśli urządzenie zostanie przechyłone lub przewrócone, ciecz może przedostać się do silnika i spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

Włączanie/wyłączanie odkurzacza i wybór trybu pracy (rys. F)

Włącznik (1) oferuje trzy ustawienia:

I Włączony, tylko odkurzanie

OWyłączony

Odkurzanie i pryskanie detergentem włączone

Pranie dywanów i mebli (rys. G)

Odkurzanie usuwa większe cząstki, których nie można skutecznie usunąć z użyciem dyszy do prania. Zaleca się odkurzenie dywanu lub mebli przed praniem. Użyć wąskiej dyszy (11) do usunięcia zanieczyszczeń z zakamarków mebli.

Przygotowanie:

1. Wyjąć worek na kurz (7) ze zbiornika (3).
2. Zamontować filtr piankowy (6) (patrz poprzedni akapit „Filtry”).
3. Zamontować odpowiednią dyszę do prania (8/9) na urządzeniu (patrz poprzedni akapit „Dysza/szczotka”).
4. Napełnić zbiornik detergentu (16)
5. Przestawić włącznik (1) w położenie
6. Wcisnąć i trzymać spust pistoletowego spryskiwacza (25), aż detergent zacznie tryskać z dyszy (8/9). Zwrócić uwagę, że napełnienie rurki (20) przez detergent i dotarcie detergentu do dyszy może chwilę potrwać.

Pranie:

1. Przyłożyć dyszę (8/9) do powierzchni dywanu lub mebla.
2. Wcisnąć spust (25), aby pryskać detergentem, jednocześnie powoli i równomiernie przesuwając dyszę po oczyszczanej powierzchni.

Odkurzanie na sucho

Regularnie czyścić filtr HEPA (4), aby utrzymać moc ssania.

Aby unikać zatykania się filtra HEPA (4), zalecamy stosowanie worka na kurz (7).

Bardzo drobny pył, np. z cementu, sadzy i tynku, jest zbyt drobny, aby mógł go wyłapywać wyłącznie filtr HEPA (4), i może przedostać się do silnika i spowodować jego uszkodzenie. Z tej przyczyny zdecydowanie zalecamy stosowanie worka na kurz (7) podczas usuwania tego typu materiałów.

Przepełniony lub zatkany worek na kurz (7) może pęknąć. Należy koniecznie pamiętać o wymianie worka na kurz na czas!

1. Zamontować filtr HEPA (4) (patrz poprzedni akapit „Filtry”).
2. Włożyć worek na kurz (7) do zbiornika (3).
3. Zamontować odpowiednią szczotkę lub dyszę (10/11) na urządzeniu (patrz poprzedni akapit „Dysza/szczotka”).
4. Przestawić włącznik (1) w położenie „I”.

Odkurzanie na mokro

Odkurzacz jest wyposażony w pływak odcinający (24). Ssanie zostanie wyłączone po osiągnięciu maksymalnego poziomu napełnienia. W takiej sytuacji natychmiast wyłączyć odkurzacz. Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i opróżnić zbiornik (3).

Regularnie czyścić pływak (24) i sprawdzać go pod kątem uszkodzeń. Uszkodzony pływak należy wymienić w celu zapewnienia bezpiecznego działania urządzenia.

Nigdy nie sięgać do wody do wessania. Ryzyko porażenia prądem.

Niezwłocznie wyłączyć urządzenie, jeśli powstaje piana lub wycieka z niego płyn!

Nie używać worka na kurz (7) podczas wsysania cieczy.

1. Wyjąć worek na kurz (7) ze zbiornika (3).
2. Zamontować filtr piankowy (5) (patrz poprzedni akapit „Filtry”).
3. Zamontować odpowiednią szczotkę lub dyszę (10/11) na urządzeniu (patrz poprzedni akapit „Dysza/szczotka”).
4. Przestawić włącznik (1) w położenie „I”.

Regulacja przepływu powietrza (rys. G)

Użyć suwaka (26) na uchwycie (13) do wyregulowania mocy ssania.

Funkcja dmuchawy (rys. A, H)

Opróżnić zbiornik (3) i dopilnować, by był całkowicie wolny od zanieczyszczeń przed użyciem funkcji dmuchawy. Wydajność

urządzenia w trybie dmuchawy można zwiększyć, wyjmując filtry (4/5/6).

Zawsze zakładać okulary ochronne przed rozpoczęciem korzystania z funkcji dmuchawy.

Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze. Podczas korzystania z funkcji dmuchawy dopilnować, aby osoby postronne pozostały z daleka od urządzenia.

1. Odłączyć elastyczny wąż (14) od zbiornika (3).
2. Włożyć koniec elastycznego węża (14) do przyłącza dmuchawy (27) po drugiej stronie urządzenia i obrócić go zgodnie ze wskazówkami zegara, aby zablokować w prawidłowym położeniu.
3. Przestawić włącznik (1) w położenie „I”. Powietrze będzie wydmuchiwane z elastycznego węża.

Pływak odcinający

Kiedy maszyna jest używana do wsysania cieczy, zbiornik może się napełnić w pewnym momencie. Pływak odcinający (24) we wlocie powietrza uruchomi się, gdy zbiornik będzie napełniony całkowicie. Uruchomienie pływaka spowoduje odcięcie ssania, aby woda nie przedostała się do wlotu powietrza. Kiedy tak się stanie, niezwłocznie wyłączyć urządzenie i opróżnić zbiornik przed jego dalszym użyciem.

Pływak odcinający (24) może także uruchomić się w razie przechylenia lub przewrócenia urządzenia. Niezwłocznie wyłączyć urządzenie i dopilnować, aby znajdowało się w pozycji pionowej przed dalszym użytkowaniem.

5. KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czyszczenia i konserwacji zawsze wyłączać narzędzie i wyjmować wtyczkę zasilania sieciowego z gniazdka.

Czyścić obudowę urządzenia regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

Zbiornik

Zawsze opróżniać i osuszać zbiornik (3) po użyciu urządzenia do wsysania cieczy. Zbiornik nie jest przeznaczony do przechowywania cieczy przez długi okres i może skorodować, jeśli nie będzie osuszany po każdym użyciu.

Wbudowana funkcja oczyszczania filtra (rys. I)

Jeśli zauważy się spadek mocy ssania, może to oznaczać, że doszło do zatkania filtrów. Urządzenie jest wyposażone w funkcję oczyszczania, która może pomóc w odetkaniu filtrów.

1. Przestawić włącznik (1) w położenie „I”.
2. Wcisnąć przycisk oczyszczania filtra (28) kilka razy, aby odetkać filtr.

Tymczasowe zatkanie otworu ssącego odkurzacza zwiększy skuteczność oczyszczania filtra z użyciem tej funkcji. Otwór na końcu uchwytu odkurzacza (13) można zatkać jedną ręką, a drugą wcisnąć przycisk (28). W przypadku obsługi jedną ręką, użyć końcówki uchwytu (13) do wciśnięcia przycisku (28), co spowoduje jednoczesne włączenie funkcji oczyszczania oraz zatkanie przepływu powietrza przez uchwyt.

Ręczne czyszczenie filtrów

W celu zapewnienia optymalnej wydajności zaleca się regularną wymianę lub czyszczenie filtrów (4/5/6) w zależności od ich zużycia.

1. Zwolnić zatrzaski (17) i zdjąć górną część (2) ze zbiornika (3).
2. Ostrożnie wyjąć filtry (4/5/6) z obudowy filtra (22).
3. Użyć łagodnego roztworu mydła i wody do umycia filtrów. Następnie opłukać filtry czystą wodą.
4. Pozostawić filtry do wyschnięcia przed ich ponownym montażem i użyciem.
5. Zamontować filtry na miejsce (patrz poprzedni akapit „Filtry”)

Pływak odcinający i obudowa filtra

Regularnie czyścić pływak odcinający i obudowę filtra miękką ściereczką. Podczas czyszczenia sprawdzić części pod kątem uszkodzeń. Uszkodzony pływak odcinający lub uszkodzoną obudowę filtra należy wymienić w celu zapewnienia bezpiecznego działania urządzenia.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę,
• Normalnezużycie,
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane,
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ